berobbanás oor Engels

berobbanás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

implosion

naamwoord

Pár perccel a berobbanás előtt, elmentem margaritáért.
A couple minutes before. the implosion, I went to get us margaritas.

voorbeelde

A robbanásveszélyes helyeken minden szükséges intézkedést meg kell tenni a levegő berobbanásának a megakadályozására.
In areas where there are risks of explosion, all necessary measures must be taken to prevent the ignition of explosive atmospheres.

A láng berobbanását a forró gázok, és a hidrogénperoxid oxidációja okozta.
The explosion of flame was caused by the combination of hot gases and the oxidation of hydrogen peroxide.

A gépbõl származó idõenergia berobbanása miatt biztosan ideugrott.
This explosion of temporal energy from the machine must have splintered him here.

Csak őrizd meg ezt a várost a berobbanástól, míg visszaérek.
You just keep this town from imploding till I get back.

Mert megbütyköltem azt, hogy egy ellenôrzött berobbanást indítson el 3 perccel azután, hogy maga kikapcsolja a szkennert.
Because I've rigged that to set off a controlled implosion three minutes after you switch off the scanner.

Pár perccel a berobbanás előtt, elmentem margaritáért.
A couple minutes before. the implosion, I went to get us margaritas.

A robbanásveszélyes helyeken minden szükséges intézkedést meg kell tenni a levegő berobbanásának a megakadályozására
In areas where there are risks of explosion, all necessary measures must be taken to prevent the ignition of explosive atmospheres

Híres a mezítlábas előadásairól, és a "fehér Aretha Franklin"-ként ismert a zenei iparba történő berobbanása óta.
She's famous for performing barefoot and has been described as "the white Aretha Franklin" since her debut in music industry.

Nincs itt szó berobbanásról.
Nothing happened overnight.

Tehát teljes kábelhálózat és a teljes infrastruktúra -- visszatérve 1994-be, a web berobbanásához, amikor évente 2300%-os volt a növekedés.
So all of the cabling and all of the heavy infrastructure -- I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.

Itt a ti emberetek, DJ Cutz, egy instant berobbanással
Radio DJ:This is your man DJ Cutz with an instant blast

Berobbanás a képregény-iparba?
To be the next big thing in comics?

További információk begyűjtése várható tőlük a fekete lyukakról és más sűrű objektumokról, mint a neutroncsillagok és fehér törpék, bizonyos típusú szupernóva-berobbanásokról, és a nagyon korai világegyetem folyamatairól, beleértve bizonyos típusú hipotetikus kozmikus húrok nyomait.
They are expected to yield information about black holes and other dense objects such as neutron stars and white dwarfs, about certain kinds of supernova implosions, and about processes in the very early universe, including the signature of certain types of hypothetical cosmic string.

Hatalmas berobbanás, magával a középén!
There'll be a huge implosion with you at the centre!

A televízió kapcsán teljes berobbanást szeretnénk.
So, I think, as far as television goes, we want a full-scale media blitz.

Az Új hullám berobbanása,..... rengeteg, izgalmas banda feltünése..... és arra gondoltam, Manchester nem maradhat le.
Because of the explosion of music with New Wave there's lots of exciting bands happening and I just think that, culturally, Manchester's slightly lagging behind.

(„Ez a berobbanás” – suttogta Hüpatia.)
(“That’s the implosion,” Hypatia whispered.)

Namármost, a berobbanások alatt roppant különös dolgok szoktak lejátszódni; ez valami olyasmi, mintha a töredék darabok át tudnának hatolni egymáson, s előbukkannának a túloldalon.
'Now, very strange things happen during implosions; it's almost as if pieces can go through each other, and come out on the other side.

Fey első berobbanása a vígjáték világába, mint komikus színésznő a Chicagóban alapított rögtönzött komédia csoport, A Second City-nél volt.
Fey broke into comedy as a featured player in the Chicago-based improvisational comedy group The Second City.

A munkavállalókat olyan anyagokból készített, megfelelő munkaruházattal kell ellátni, amely anyag nem idéz elő robbanásveszélyes légkör berobbanását okozó elektromos kisülést.
Workers must be provided with appropriate working clothes consisting of materials which do not give rise to electrostatic discharges that can ignite explosive atmospheres.

De még mindig nem történt meg az a bizonyos berobbanás.
Still there wasn't that explosion.

Nem fel-, hanem berobbanás; a Jupiter egyszer csak beomlott, majd meggyulladt.
'Not explosion - implosion - Jupiter just collapsed on itself, then ignited.

Valamennyien elképzeltük berobbanásunkat a profi szórakoztatóiparba.
We all fancied it, our first foray into professional entertainment

A munkavállalókat olyan anyagokból készített, megfelelő munkaruházattal kell ellátni, amely anyag nem idéz elő robbanásveszélyes légkör berobbanását okozó elektromos kisülést
Workers must be provided with appropriate working clothes consisting of materials which do not give rise to electrostatic discharges that can ignite explosive atmospheres