betontörmelék oor Engels

betontörmelék

voorbeelde

Betontörmelék
Broken concrete

Az 58-as főút terelőkorlátját - Oakridge keleti peremén - rozsdás acélhuzalok és betontörmelék kusza halmazává mállasztotta az idő.
The baffle wall on Highway 58, at the east end of Oakridge, had weathered into a tumbled tell of concrete debris and curled, rusting steel.

A Világkereskedelmi Központ ikertornyainak füstölgő maradványainál, a megcsavarodott, izzó acélgerendák és a betontörmelék alatt 17, kosárlabda nagyságú mentőrobot kutatott túlélők után.
Beneath the smoking debris of a superheated pile of twisted steel beams and shattered concrete of the collapsed World Trade Towers, 17 basketball-size search-and-rescue robots went to work, looking for survivors.

A következőben már csak a sötétség volt, a jeges sötétség, és ő ólomnehezen fúródott keresztül rajta, a mellette elzúgó betontörmelék társaságában.
The next, darkness, icy darkness, and he was plummeting through it with cobs of concrete hurtling past him on the same downward journey.

A Hoover Épület homlokzatának egy része eltűnt, mindenütt betontörmelék hevert.
Part of the Hoover's facade had been blown away, and clumps of concrete were scattered everywhere.

A betontörmeléket felaprították, így 2.778 m3-nyit újrahasznosíthattak belőle.
All concrete debris was chopped resulting in the possibility of re-using 2,778 m3.

A tanácsi időkben ezt a pince rendszert megtöltötték szeméttel ill. házgyári betontörmelékkel, melynek teljes kitakarítását még negyven év alatt sem tudtam befejezni, mivel sok ezer m3-ről van szó.
During the days of councils this cellar system was filled with waste and scraps from system-buildings of which removal has not been finished yet during the last 40 years due to its thousands of m3 of volume.

Egy másik esetben a hatóság épületbontást dokumentáló iratokból megállapította, hogy az eljárás alá vont gazdasági társaság a bontási tevékenység során keletkezett m 3 betontörmeléket és m 3 vegyes építési és bontási hulladékot nem az átvételre jogosult részére adta át, hanem egy önkormányzat által kijelölt majorba kiszabása mellőzhető lenne. 35 Az idézett Hgt. 14.
In another case the authority established from the documents on demolition of buildings that the economic company under procedure did not hand over m 3 concrete shred and m 3 mixed construction and demolition waste to the person entitled but Law 18/2015 established that delivery which is subject to permit cannot be considered minor infringement in connection to waste treatment without permit and penalty may not be ignored.

A robbanás a sétány végében történt, egészen odáig szórva a homokot, földet, betontörmeléket, ahol mi álltunk.
The explosion happened at the end of the promenade, casting soil, sand and concrete rubble as far as us.