beugrik oor Engels

beugrik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dive

Verb verb noun

Aztán villámgyorsan ledobálta magáról a ruháit, és beugrott a csatorna vizébe.
He quickly took off all his clothes and dived into the canal.

come around

werkwoord

jump in (to see someone, to buy something <at a shop>, etc.)

come by

werkwoord

stop in/by, come around, drop in/by, swing by (for a visit)

drop by · pop in · swing by · to stop by

Soortgelyke frases

benéz, beugrik valakihez
come around

beugrott
fell · went in

voorbeelde

Beugrunk valahová egy sörre?
You maybe want to hook up for a beer?

Anya, Chip és én beugrunk a kórházba.
Hey, Mom, me and Chip are going to swing by the hospital.

Persze, mindjárt beugrok az időgépembe
Sure, just pop into my DeLorean

Ha már erre jártunk, csak beugrunk köszönni, nemde?
We couldn't stop through town without saying hey, now could we?

Beugrik hozzánk, aztán éjfél után hazamegy.
She's making a pit stop here before heading home after midnight.

Gondoltam beugrom.
I thought we could grab a bite.

Mondtam, hogy néhány napon belül beugrok majd hozzád.
I told you I'll be back in a day or two to check on you.

Csak beugrok valamiért holnapra a bíróságra.
Just gotta grab something for court tomorrow.

Lehet, hogy beugrok.
I might pop in.

Csak arról van szó, hogy ideges, és a régi reflexek beugranak.
It was just that he was nervous and edgy, and his old reflexes were coming back.

Gondoltam, beugrok köszönni.
Thought I should come by and say howdy.

Nézze, ha találunk valamit, majd beugrunk és beavatjuk magát is, oké?
Listen, we find anything else out, we'll just pop up and, uh, fill you in, huh?

Felrántom az ajtót, beugrom a kocsiba, és eszelősen kutatok a zsebeimben a kulcsokért.
Ripping the door open, I hop into the car and frantically claw through my pocket for my keys.

Csak beugrom érte a műhelybe.
Just pop into the fitting room.

Úgy gondoltam, beugrok és meglepem.
I thought I'd drop by and surprise him.

Anya, Chip és én beugrunk a kórházba, hogy meglátogassuk apát, így megnyugodhatsz, rendben?
Hey, Mom, me and Chip are gonna swing by the hospital to see Dad, so you can relax now, okay? Oh!

Eldobom a gránátot, és beugrok a zindanba.
Throw the grenade and jump in the hole

Sajnálom, csak gondoltam beugrom hozzád.
Just thought I'd pop in on you.

Talán ettől beugrik.
Maybe this will ring a bell.

Beugranak hát, és megölik az állatokat.
So he jumps in and kills the animals.

Benny tényleg mondta, hogy beugrik.
Benny did say he might stop by.

Gondoltam beugrom.
I just thought I'd drop in.

Törölték az egyik találkozómat, gondoltam, beugrom egy italra.
One of my appointments were cancelled, so I thought I'd drop by for a drink.

hacsak nem Éliást várod, hogy beugrik.
unless you're expecting Elijah to stop by.

Erről csak beugrik valakinek valami.
That must mean something to someone.