bizonyságot tesz oor Engels

bizonyságot tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bear record

werkwoord

bear testimony

werkwoord

bear witness

werkwoord

beareth record · testify · witness

Soortgelyke frases

bizonyságot tesz róla
bear witness to it · beareth record of it · testify to it

tesz bizonyságot
testify

tett bizonyságot
bore record · demonstrated · testified

bizonyságot tesz rólam
bear testimony of me · bear witness of me · beareth record of me · testifies of me · testify of me

tett bizonyság
testimony

voorbeelde

Bizonyságot tesz-e a Lélek ennek az elvnek az igaz voltáról?
Does the Spirit testify to me of its truthfulness?

Bizonyságomat teszem arról, hogy van egy élő prófétánk a földön, Thomas S.
I testify that we have a living prophet upon the earth, President Thomas S.

Hanem inkább azért, mert a szent szellem bizonyságot tesz az ő szellemükkel afelől, hogy ők Isten gyermekei.
Rather, the holy spirit bears witness with their spirit that they are God’s children.

Bizonyságomat teszem nektek Mennyei Atyánk és az Ő Fia, Jézus Krisztus valóságáról.
I bear you my testimony of the reality of our Heavenly Father and His Son, Jesus Christ.

Bizonyságomat teszem, hogy a Szabadító mindannyiunkat hív, hogy jöjjünk és részesüljünk az engeszteléséből.
I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

Bizonyságomat teszem, hogy Isten azt akarja, hogy sikerrel járjatok és hazatérjetek, hogy családokban újra Vele élhessetek örökre.
I testify that God wants you to succeed and to come home again to live with Him in families forever.

Rómabeliek 8:16 (A Lélek bizonyságot tesz róla, hogy Isten gyermekei vagyunk)
Romans 8:16 (The Spirit bears witness that we are children of God)

Bizonyságomat teszem Atyánk és Szabadítónk szeretetéről.
I bear my testimony of the love of our Father and Savior.

De bizonyságomat teszem róla, hogy bekövetkezik – pontosan a jövendölés szerint.
But I testify it will happen—exactly as prophesied.

Zárásként bizonyságomat teszem arról, milyen áldást jelent számunkra, hogy van egy élő prófétánk Thomas S.
I conclude with my testimony of the blessing we have in a living prophet, President Thomas S.

Drága testvéreim, bizonyságot teszek arról, hogy a Mormon könyve valóban Isten szava.
My dear brothers and sisters, I testify that the Book of Mormon is truly the word of God.

Jézus a bűntől való mentességről tanít, és bizonyságot tesz saját isteni mivoltáról
Jesus teaches about freedom from sin and testifies of His divinity

Bizonyságomat teszem, hogy abban a pillanatban, amint rálépünk a bűnbánat ösvényére, elhozzuk életünkbe a Szabadító megváltó hatalmát.
I testify that the moment we set foot on the path of repentance, we invite the Savior’s redeeming power into our lives.

Pál bizonyságot tesz arról, hogy Jézus Krisztus hívta el őt az evangélium prédikálására (lásd 2 Timótheus 1:11).
Paul testifies that Jesus Christ called him to preach the gospel (see 2 Timothy 1:11).

Bizonyságomat teszem arról, hogy az élő Isten hatalma itt van ebben az egyházban.
I bear witness that the power of the living God is in this Church.

Teljes szívemből és lelkem erejéből, különleges tanúként bizonyságomat teszem arról, és kijelentem, hogy Isten valóban él.
With all my heart and the fervency of my soul, I lift up my voice in testimony as a special witness and declare that God does live.

És ma, amikor e szószék mögött állok, bizonyságomat teszem arról, hogy Jézus a Krisztus, a világ Megváltója.
And today, as I stand behind this pulpit, I testify that Jesus is the Christ, the Redeemer of the world.

„...a Lélek bizonyságot tesz a mi lelkünkkel együtt, hogy Isten gyermekei vagyunk.
“The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

Bizonyságomat teszem arról, hogy van egy Mennyei Atyánk, aki szeret bennünket.
I testify that we have a Heavenly Father, who loves us.

Alázatosan bizonyságot teszek, és azért imádkozom, hogy mindenkor emlékezzünk Őrá – mindig, mindenben, és minden helyen, ahol csak vagyunk.
I humbly testify and pray that we will always remember Him—in all times, all things, and all places we may be in.

Bizonyságot teszek arról, hogy létezik isteni forrás – van Valaki, aki minden dolgot tud a kezdettől a végig.
I testify there is a divine source—One who knows all things, the end from the beginning.

Bizonyságomat teszem arról, hogy Jézus Krisztus mindannyiunk számára a világosság és a remény forrása.
I testify that Jesus Christ is the source of light and hope for all of us.

Ünnepélyes bizonyságomat teszem arról, hogy az egység, melyet most tapasztalunk, egyre tovább fog növekedni.
I bear you my solemn witness that the unity we now experience will increase.

Ma reggel bizonyságot teszek nektek az ima fontosságáról.
This morning I bear witness of the importance of prayer.

Bizonyságomat teszem, hogy bűneink megbocsáttatnak és terheink könnyebbek lesznek, amikor Krisztusra tekintünk.
I bear testimony that sins are forgiven and burdens are lightened as we look to Christ.