bizottság elnöke oor Engels

bizottság elnöke

Soortgelyke frases

a Bizottság elnöke
President of the Commission

voorbeelde

a Bizottság elnöke és az Elnökök Értekezlete közötti legmagasabb szintű párbeszéd rendszeresítése (10. pont);
the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);

Felszólal: Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).
The following spoke: Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission).

A bizottság a bizottság elnökének összehívására vagy a Parlament elnökének kérelmére tart ülést.
A committee shall meet when convened by its chairman or at the request of the President.

A fellebbviteli értékelő ugyanezen a napon kelt feljegyzésében közölte döntését az értékelési vegyes bizottság elnökével.
In a note of the same date, the appeal assessor transmitted his decision to the chairman of the JEC.

a Bizottság elnöke. - Szeretném megköszönni Graham Watson úrnak ezt a rendkívül fontos kérdést.
President of the Commission. - I would like to thank Graham Watson for this very important question.

Az Európai Tanács elnökét és a Bizottság elnökét nem veszik figyelembe a határozatképesség megállapításakor.
The President of the European Council and the President of the Commission shall not be included in the calculation of the quorum.

Az Európai Parlament több bizottságának elnöke is vezető szerepet játszott e munkában.
The chairs of several committees of the European Parliament played a leading role in this work.

A Társulási Bizottság elnöki tisztét az elfogadott eljárási szabályokkal összhangban a Bizottság képviselője tölti be.
A representative of the Commission will chair the Association Committee, according to the agreed procedural rules.

Ha a cövekelnökség cöveki tevékenységi bizottságot szervez, akkor kijelölik az egyik főtanácstagot a bizottság elnökének.
If the stake presidency organizes a stake activities committee, they assign a high councilor to be the committee chairman.

Csak az Energia Bizottság elnöki posztjáról mond le, nem képviselőként.
He's only resigning as chairman of the select committee, not as an MP.

Mrs. Sieber, maga az EU Gazdasági Bizottságának elnöke, és látványos kampányt indít a... a dohányipar ellen.
Ms. Sieber, PC is President of the Committee on Agriculture of the UE, wants to become European Commissioner and now undertakes a spectacular campaign against the tobacco industry.

A szakmai tanácsadó bizottság elnökének hivatali ideje három év, amely megújítható.
The term of office of the Chair of the Advisory Technical Committee shall be three years and shall be renewable.

a Bizottság elnöke. - Amikor nyilvánosságra kerültek ezek az ítéletek, nagyon világosan kifejtettük álláspontunkat.
President of the Commission. - When these rulings were made public, we expressed our position very clearly.

a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól
determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice

A Bizottság elnökének megválasztására szerdán kerül sor.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.

Ezzel egy időben az Európai Atomenergia-közösség nevében az értesítést a Bizottság elnöke küldi meg.
The President of the Commission shall simultaneously give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.

[6] Az Európai Parlament elnökének 2011. november 17-i levele a Bizottság elnökéhez.
[6] Letter from the President of the European Parliament to the President of the Commission of 17.11.2011.

Az (1) bekezdés második albekezdésében a „és a bizottság elnökének” szövegrészt törölni kell.
In the second subparagraph of paragraph 1, the text ‘and to the Chairman of the Committee’ is deleted.

az Állandó Képviselők Bizottságának elnökét
Chairman of the Permanent Representatives Committee

a Bizottság elnöke. - Elnök úr! Miniszterelnök úr!
President of the Commission. - Mr President, Prime Minister, Members of Parliament, my first word goes to the Slovenian Presidency.

Felszólal: José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).
The following spoke: José Manuel Barroso (President of the Commission).

Hal Riley, a költségvetési bizottság elnöke.
Hal Riley, chairman of the House Appropriations Committee.

A regionális választási bizottság elnökeként közvetlenül felelős a nemzetközi választási normák megsértéséért, mindenekelőtt a 2006-os elnökválasztáson Minszkben.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was directly responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections, in particular in 2006 in Minsk City.

Szoros együttműködésben a Parlamenttel újból José Manuel Barroso urat nevezték ki az Európai Bizottság elnökének.
In close consultation with this Parliament, José Manuel Barroso was appointed President of the European Commission for a second term.

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője tölti be a megállapodás 48. cikke szerinti vegyes bizottság elnöki tisztségét.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall chair the Joint Committee provided for in Article 48 of the Agreement.