burgundi oor Engels

burgundi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Burgundian

adjektief

Az angol oldal, a francia oldal, a burgundi oldal.
And the English side, and the French side, and the Burgundian side.

Soortgelyke frases

burgundi bor
burgundy

Burgundi Margit
Margaret of Burgundy · Margaret of York

Burgundi Johanna
Jeanne II

Burgundi Blanka
Blanche of Burgundy

Franciaországi Ágnes burgundi hercegné
Agnes of France

burgundi vörös
burgundy

voorbeelde

A szőlőtermesztő Burgundia azonban a XIX. század során válik egyértelműen egyedivé.
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

Burgundia régió
Burgundy region

A sós karcossága, és a gazdag zamat, szinte mint valami fémes burgundi... ...És aztán abbahagyta.
The taste overwhelmed him, its salty bite and rich consistency, almost like a metallic burgundy... ...

A szőlőtermesztő Burgundia inkább hűvös óceáni éghajlatú.
The Burgundy wine-growing area is blessed with a mostly cool oceanic climate.

Ezt a burgundi vöröset bárhol felismerném.
Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere.

Már írtam a családomnak Burgundiába, hogy meghívjam őket Londonba a koronázásra.
I have written to my family in Burgundy, inviting them to London for the coronation.

Burgundia a bátyám, Fülöp öröksége, amit a fiára hagyott.
Burgundy is the heritance of my brother Philip to his son.

Tronje, hírdesd ki Burgundiában hogy mindenkit vadászatra hívok megölni egy veszett kutyát, egy ragadozót.
Tronje, announce to the people of Burgundy that I invite everybody to a royal hunt to kill a mad dog and a ravening.

Ennek a „burgundi növénynek” az ültetésére vonatkozóan az első írásos emlékek a XVII. század közepéről lelhetők fel „Muscadet” néven.
The first written records of the name ‘Muscadet’ being used for this ‘Burgundy plant’ date back to the mid-17th century.

Társa, a Másik Burgundi: a védelmezője és vezetője.
His companion, The Other Burgundian, was his defender and guide.

Érthető, hogy ez cseppet sem tetszett neki, hiszen a püspök leghívebb embere volt, s nagyon felháborította, hogy Jeanne e két kiváló angol főnemes jelenlétében gyanúsítja gazdáját, akit ezek menten tönkretennének, ha megbizonyosodnának felőle, hogy képes lenne megmérgezni Jeanne-t, s ezzel megmenteni őt a máglyától - megfosztván őket mindattól a haszontól, melynek reményében megvették őt Burgundia hercegétől.
He understood Joan to be charging the Bishop with poisoning her, you see; and that was not pleasing to him, for he was one of Cauchon's most loving and conscienceless slaves, and it outraged him to have Joan injure his master in the eyes of these great English chiefs, these being men who could ruin Cauchon and would promptly do it if they got the conviction that he was capable of saving Joan from the stake by poisoning her and thus cheating the English out of all the real value gainable by her purchase from the Duke of Burgundy.

Burgundiából.
Burgundian.

Én Tyrone Beverton vagyok, a bordeaux-i rajongója, aki néha a burgundiba is belekortyol, ha muszáj.
I'm Tyrone Beverton, a Bordeaux enthusiast who sometimes dabbles in the Burgundies, if forced.

* Számos gyülekezet használ a kereskedelemben kapható borfajtát (például: Chiantit, burgundit, beajolait vagy Claret fajtákat) vagy egyszerű, házilag készített vörösbort.
* Many congregations use a commercial red wine (such as Chianti, Burgundy, Beaujolais, or claret) or simple homemade red wine.

És szeretnék küldeni egy üveg burgundit annak a két úrnak ott
And I' d like to send a bottle of burgundy to those two gentlemen

Ismered ezt a karperecet, te, Burgundia királynője?
You recognize this armlet, you queen of Burgundy?

Franciaország lemond jogairól a Milániói Hercegségre, ha az unokaöccse is ezt teszi az övével Burgundiára.
France renounces its rights over the Duchy of Milan if your nephew does the same with his over Burgundy.

Nemrég megpróbálták újra feléleszteni Burgundiában a mustár termesztését.
Recently an effort has been made to revive the cultivation of mustard in Burgundy.

A raktár egyik sarkában a Burgundi ült félkarú védelmezőjével.
In a corner of the warehouse sat The Burgundian and his one-armed protector.

Burgundi borvidék
Burgundy region

Burgundiából.
By Burgundy.

És most Burgundiával fog békeszerződést kötni, engem meg az egész francia udvar bolondnak fog nézni, de az a nő pontosan ezt akarta!
And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!

Barnahajú hölgy a burgundi vörös kardigánban.
Brownhaired lady with the burgundy cardigan.

Különösen szeretem a burgundi borokat.
I particularly like wines from Burgundy.

Hivatalos szövetséget kötött a Burgundi Hercegséggel, akik elfoglalták Párizst, miután meggyilkolták Félelemnélküli János herceget 1419-ben.
A formal alliance was made with the Duchy of Burgundy, which had taken Paris after the assassination of Duke John the Fearless in 1419.