ceremónia oor Engels

ceremónia

/ˈʦɛrɛmoːnijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ceremony

naamwoord

Tegnap jó néhány barátuk kíséretében szerény házassági ceremónia keretében keltek egybe.
They got married yesterday at the town hall in a modest wedding ceremony attended by several good friends.

rite

naamwoord

ritual

Ez egy átkelési ceremónia minden " Utazónak. "
A rite of passage for all " travelers. "

observance

naamwoord

formality

naamwoord

Soortgelyke frases

díjátadási ceremónia
award ceremony

voorbeelde

megállapodás arra vonatkozólag, hogy a fontos elfogadott szövegeket lehetőleg közös ceremónia alkalmával, a média jelenlétében írják alá, valamint hogy az együttműködés sikeres végeredményét közös sajtónyilatkozatban és sajtótájékoztatón jelentsék be;
the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;

Azt mondta, hogy már nagyon unta a ceremóniát.
He said he got tired of sitting around.

Elmondaná, mi történt ma a ceremónián?
Could you tell me what happened today at the ceremony?

Ridjimiraril nem kerülhette el a Makarattat a vérbosszú ceremóniát amikor is az idegen és az emberei dárdákat dobnak felé amíg el nem találják
Ridjimiraril could not refuse Makaratta, the payback ceremony, where the stranger and his men could throw spears at him until he got hit.

A ceremónia segít.
The ceremony will help.

Senki sem akart újabb pazarló ceremóniát, legkevésbé a királynő, és senki sem akart fizetni érte, legkevésbé a Tyrellek.
No one wanted another lavish ceremony, least of al the queen, and no one wanted to pay for one, least of al the Tyrells.

Egy sötét ceremónia, miközben egy emberi gazdatest démoni árnyakkal kötődik össze.
A dark ceremony, in which a human host is bonded with demonic shadows.

Az ománi kísérleti projekt sikeres lezárását az érintettek október 24-én, Muscatban egy záró ceremónia keretében ünnepelték.
The pilot project in Oman was successfully closed with a ceremony in Muscat on October 24.

Milyen kedves ceremónia.
What a lovely ceremony.

Ma, miközben utoljára próbálta a fehér menyasszonyi ruhát és a fátylat, teljesen váratlan izgalomba hozta a felhajtás, és már örült, amiért többé-kevésbé rászorították a ceremóniára.
Earlier today, when she'd tried on the white wedding dress and veil for the final fitting, she'd found herself unexpectedly excited by the fanfare, and grateful that it had been more or less forced upon her.

A békülési ceremóniát minden ízében el kellett tervezni, és nem zavarhatta meg semmiféle véletlen
The reconciliation ceremony should be arranged in every detail and no untoward incident should disturb it.

Mondd, Stephen, szerinted tegnap meddig tartott az a ceremónia?
Tell me, Stephen, how long do you think their ceremonies lasted yesterday?

A ceremóniának hamarosan el kell kezdődnie
I mean, the ceremony has to start soon

Micsoda ostoba ceremónia, gondolta Siona.
Stupid ceremony, Siona thought.

George az épület sarkánál kis ívben balra kanyarodott, hogy a barakk lépcsője mellé állhasson le a hatossal, mert így a jó öreg Brit egyenesen kiemelhettük és bevihettük, minden zűrzavar és ceremónia nélkül.
George turned tight to the left around the corner of the building, meaning to park with the rear half of Unit 6 by the back steps of the barracks, so we could take good old Bri right up and right in with no fuss, muss, or bother.

Miért nem felejtjük el az atlétikát és ugrunk egyből a záró ceremóniához?
Why don' t we forget track and field, and just jump straight to the closing ceremonies?

A ceremónia imádnivaló volt.
And the ceremony was lovely.

Mondtam hogy Dr. Fulcher megsérült a beavatási ceremónián?
I was told a Dr. Fulcher was injured in some heathen initiation ceremony?

260 traktor a ceremónia színhelyénél.
260 tractors next to the ceremony site.

Hadd fejezze be a ceremóniát.
Let him complete the ceremony.

A fickó neve Arthur Holmstrom és egy szupertitkos ceremónia alatt halt meg.
The man's name was Arthur Holmstrom, and he died during the sacred star ceremony.

Nem voltak hajlandók például részt venni az anglikán esküvői ceremónián, házassági szertartásukat inkább csak arra korlátozták, ami jogilag szükséges volt.
For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.

A ceremóniának hivatalosan vége.
The ceremony has officially ended.

Készítsétek fel a lányt a ceremónia öltözékben.
Prepare the girl in the ceremonial tabard.

Szóval valaki becsempészett egy kígyót a Székhelybe és megölte Holmstromot a ceremónia alatt?
So someone snuck a three-foot snake in to the Lodge and killed him during the ceremony?