cinege oor Engels

cinege

/ˈtsinɛɡɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tit

naamwoord

a small passerine bird of the genus Parus or the family Paridae

chickadee

naamwoord

songbird

Nem, cinege. Fekete fejű.
Nope, chickadee on a Dodge Dart.

titmouse

naamwoord

A small passerine bird of the genus Parus or the family Paridae, common in the northern hemisphere.

Ez talán egy búbos cinege?
Well, that's a crested titmouse maybe?

Tit · Titmouse · Blue Tit · blue tit

Soortgelyke frases

Vöröshátú cinege
Chestnut-backed Chickadee

Szürkevállú cinege
Mexican Chickadee

Szürkehasú cinege
Miombo tit

Tibeti cinege
White-browed Tit

Gambel-cinege
Mountain Chickadee

Vörösmellű cinege
Rufous-vented Tit

Kanadai cinege
Black-capped Chickadee · black-capped chickadee

búbos cinege
crested tit

Búbos cinege
European Crested Tit

voorbeelde

Ec-pec, ki-me-hetsz, cérnára cinegére...
Eeny, meeny, miny, mo.

A gyermek már Prérifarkas városában megfigyelte, , hogy Cinegét általános tisztelet övezi.
The child had observed, back in Coyote’s town, that everybody treated Chickadee with respect.

Az erdőterületen a következő fajok élőhelye található: kis fakopáncs (Dryobates minor vagy Dendrocopos minor), siketfajd (Tetrao urogallus), kormosfejű cinege (Poecile montanus vagy Parus montanus), sárgafejű királyka (Regulus regulus) és fenyvescinege (Periparus ater vagy Parus ater).
The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).

Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 01.05 vtsz. alá nem sorolt madarak).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).

– Lehet, hogy nem én teremtettem a világot – jegyezte meg Cinege –, de én jobban főzök, mint Prérifarkas.
“Maybe I didn’t cause the world,” Chickadee said, “but I’m a better cook than Coyote.”

„Egy golyóstollhoz hasonló érzékelővel, egy úgynevezett spektrométerrel a kutatók feltárták a kanadai cinege fénytelen tollazatának láthatatlan titkát” — mondja a Canadian Geographic című magazin.
“Using a penlike sensing device called a spectrometer,” says Canadian Geographic magazine, “the researchers have revealed the unseen truth about the drab feathers of black-capped chickadees.”

A „Bikavér” hagyományos kifejezés csak a az alábbi területen termett szőlőből készült boron tüntethető fel: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, és Szomolya szőlő termőhelyi kataszter I. és II. osztály, Verpelét település Cinege, Közép–bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok, Szirák, dűlői, valamint Tarnaszentmária Dobi tető dűlő.
The traditional expression ‘Bikavér’ may appear only on wine produced from grapes grown in the following areas: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, and Szomolya, classified as Class I and II according to the vineyard cadastre; the Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok and Szirák slopes of the municipality of Verpelét; and the Dobi tető slope of Tarnaszentmária.

pintyőke, cinege, kanári, kolibri stb.
finches, tits, canaries, humming-birds, etc.

4. pintyőke, cinege, kanári, kolibri stb.
4. finches, tits, canaries, humming-birds, etc.

Emlékszem, hogy eszembe jutott egyszer és azt hiszem, Hopkins nővérnek is... a Cinege cukrászdában üldögéltünk éppen.
I do remember that it came into my head—and into Nurse Hopkins's head, too, I believe—in the Blue Tit Cafe we were at the time.

A beszélgetés a Cinege cukrászda egyik asztalánál zajlott le.
The two nurses were sitting in the Blue Tit Cafe.

Nem, cinege. Fekete fejű.
Nope, chickadee on a Dodge Dart.

" A madarak ritka választók egy " egy cinege is semmibe veszik testület rosszabb, mint egy ember.
" Birds is rare choosers an'a robin can flout a body worse than a man.

Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 0105 vtsz. alá nem sorolt madarak).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).

Az aranybögyös cinege nem található itt meg Afrikában.
You don't find golden-crested tits here in Africa.

Ez talán egy búbos cinege?
Well, that's a crested titmouse maybe?

Látod azt a fekete fejű cinegét?
That looks like a chickadee on a Dodge Dart

Cinege kis asszony volt Wulfric anyja, elképesztő, hogy két ekkora fiút tudott világra hozni.
She was a petite woman - it was amazing that she had given birth to two such big sons.

Látod azt a fekete fejű cinegét?
That looks like a chickadee on a Dodge Dart.

A piros mellény volt, mint selyem, s puffasztott a kis mell, és annyira finom és így nagy és olyan szép, hogy ez tényleg mintha megmutatja neki, hogyan fontos, és, mint egy emberi személy egy cinege lehet.
His red waistcoat was like satin and he puffed his tiny breast out and was so fine and so grand and so pretty that it was really as if he were showing her how important and like a human person a robin could be.

(3) Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 0105 vtsz. alá nem sorolt madarak).
(3) Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105 ).

Ezzel szemben a sárgafejű királyka és a kormosfejű cinege populációi mérsékelten csökkennek.
On the other hand, the populations of the goldcrest and the willow tit are in moderate decline.