csörög oor Engels

csörög

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rattle

verb noun

Valami amit mondott itt csörög a frontális lebenyemben.
Something you said keeps rattling around in my frontal lobe.

jingle

werkwoord

clink

werkwoord

Az utolsó pohárköszöntőnél, láttam, ahogy a poharakkal csörögnek még mielőtt a hang ténylegesen halladszódott volna.
During the last toast, I saw them clink the glasses before the sound actually reached us.

jangle · babble · chime · clash · clatter · pour forth · ring · tinkle · clank · to ring

voorbeelde

Folyamatosan csörög a mobilod.
Dad, your phone's been buzzing like crazy.

Csak akkor nyitotta ki szemét, amikor meghallotta, hogy Annie kulcsa csörög a konyhaajtóban.
He only opened them when he heard the rattle of her key in the kitchen door.

Az csörög.
( phone ringing )

Az utolsó pohárköszöntőnél, láttam, ahogy a poharakkal csörögnek még mielőtt a hang ténylegesen halladszódott volna.
During the last toast, I saw them clink the glasses before the sound actually reached us.

Csörög a telefon.
Your phone is ringing

Eredj előlem, csörög a telefonom.
Move aside my phone is ringing

A telefonod csörög.
Your phone is ringing.

Csörög a telefon!
The phone's ringing!

Igen, csörög, felveszem, és annyit hallok, hogy valaki mondani próbál valamit.
Yeah, it rings, i answer, and i can hear someone trying to say something.

Tehát amikor filmet nézünk és csörög egy telefon, az valójában nem csöngés.
So when you're watching a movie and a phone rings, it's not actually ringing.

Ki csörög?
Who's phone is that?

Milyen egyéb titkok csörögnek még a mechanikus agyadban?
What other secrets are rattling around inside that mechanical brain?

Csörög a mobilod.
Your cell phone's ringing.

15 másodpercenként csörög a telefon.
Phone keeps ringing every 15 seconds.

Az enyém is csörög.
My phone rang too.

Várj, csörög a telefonja.
Wait, her phone's ringing.

Megállás nélkül csörög a telefon, mióta elmentél.
Well, the phone hasn't stopped ringing since you left.

Ha csörög a telefon, akkor azt teszem, amit azok az emberek mondanak.
And when that phone rings, I'm doing whatever those people tell.

Csak a mobilom csörög.
It's just my cell phone.

– mondta kissé zihálva. – Ha Morgan őrmester nem csörög rám, még mindig Oliver társaságában reggeliznék a teraszon.
“If Sergeant Morgan hadn’t called me, I’d still be eating breakfast out on the patio with Oliver.

Dr. Gramm, csörög a telefonja.
Dr. Gramm, your phone is ringing.

A telefon állandóan csörög.
The phone hasn't stopped ringing

A telóm egyfolytában csörög.
Phone's ringing off the hook.

Csörömpölnek bádogjukkal, csörögnek aranyukkal.
They tinkle with their pinchbeck, they jingle with their gold.

Uraim, ha van még valami, amiben segíthetek, csörögjenek ide.
If there's anything else I can help you gentlemen with, pick up a phone.