család szégyene oor Engels
család szégyene
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
black sheep
hu
(idiomatic) troublemaker, nonconformist; literally, "family's poor one"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amolyan család szégyene, tudod.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész családra szégyent hozott.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, a család szégyene vagyok.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Henry a család szégyene.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?hunglish hunglish
Nem ismerheti be, hogy az új gróf a család szégyene
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Te vagy a család szégyene!
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család szégyene vagy, Randy.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gengszter volt, csak a család szégyene, szekrények fosztogatója, fegyvertelen gyilkos.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Lucrezia volt a Karoli család szégyene.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család szégyene?
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán jelezni kéne már, hogy nem maga a család szégyene
Well, who' s better than us?opensubtitles2 opensubtitles2
A család szégyene.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész családra szégyent fogsz hozni.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.jw2019 jw2019
Flora a család szégyene volt.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család szégyene miatt, vagyis,
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondom, én vagyok a család szégyene, de igen, így is felfoghatod.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám ezt a család szégyenének tartotta.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos a család szégyene vagy.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az egész családot szégyenbe hozta volna.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint, pl: " Várandós hercegnő ", vagy a " Királyi család szégyene ".
The proposedactivities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a család szégyene, a fehér bárány, egy tolvaj és csavargó...
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi idők emlékére, nem mondaná, hogy a család szégyene vagyok?
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család szégyene vagy!
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az hogy nincs fenn a zászló a királyi család szégyene
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backopensubtitles2 opensubtitles2
Valóban úgy van, ahogyan a Biblia mondja, hogy a fegyelmezés elmulasztása a család szégyenéhez vezet (Példabeszédek 29:15).
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.