csenget oor Engels

csenget

/ˈʧɛŋɡɛt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ring

werkwoord

to make, produce sound

Ott hagytam az ételt a küszöbön, csak csengetni kell.
I'll just leave the food on your doorstep and ring the bell.

ring the bell

Ott hagytam az ételt a küszöbön, csak csengetni kell.
I'll just leave the food on your doorstep and ring the bell.

rung

noun verb

Hónapok óta senki sem csenget... Aztán egy órán belül két látogató?
Doorbell hasn't rung in months... and two visitors in one hour?

chime · gong · rang · to ring · to ring the bell · clang

Soortgelyke frases

tessék csengetni
please ring the bell

Csengetett
You Rang

voorbeelde

" Csengők... csengnek a fülemben. "
" Beils... are ringing in my ears. "

A fülem cseng, az már biztos.
There is a ringing in my ear.

Most már elmehet mondta a százados, észre sem véve, milyen disszonánsan cseng az utolsó mondata.
You can go now," the man said finally, not quite knowing how discordant the final sentence was.

Azzal kecsegtettem, hogy otthonunkban szüntelenül cseng majd a telefon, és a vonal túlsó végén hajdani bajtársaim jelentkeznek.
I had projected for her a telephone in our home that would never stop ringing, with old comrades of mine on the other end.

(Csenget.)
(She rings.)

Az elnök a Parlament szolidaritásáról biztosítja a kínai emberi jogi aktivistát, Csen Kuang-csenget és fizikai bántalmazásnak és zaklatásnak kitett családját.
The President spoke of Parliament's solidarity with the Chinese human rights activist Chen Guangcheng and his family, who had been subjected to physical brutality and harassment.

Ismerősen cseng a Chris Lawrence név?
Does the name Chris Lawrence ring a bell?

Felteszem, ezek után a Pazzi név... rosszul cseng Firenzében, még most, 500 év múltán is.
I think that would make living in Florence with the name Pazzi uncomfortable, even 500 years later.

A Fekete Kanári jobban cseng.
Black Canary has a better ring to it.

Cseng a fülem.
My ear is ringing.

Tudom, hogy ezek a szavak jó ideig a füledben csengenek majd, és meg fogod bánni azt is, hogy ilyesmi eszedbe jutott.
I know those words are gonna choke in your ears a good, long while and you're gonna wanna make up for even thinking that.

A Cseng Ho tartomány a Vén Földnél közelebb volt a Lomhaság fenekéhez, és onnan haladtak befelé.
The Qeng Ho volume was closer to the Bottom of the Slowness than Old Earth, and they were proceeding inwards from there.

Egy másik példa – mely a legtöbb hívő számára ismerősen cseng – az a kihívás, amikor nem hívő házastárssal vagy családtaggal élünk együtt, illetve nem hívő munkatársak társaságában vagyunk.
Another example—familiar to most believers—is the challenge of living with a nonbelieving spouse or family member or associating with nonbelieving fellow workers.

Ismerősen cseng a neve?
The name ring a bell?

Csenge izgatottan szaladt be a nappaliba, hogy elgyakorolják a szöveget.
Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.

CSENGE: A próféta azt mondta, hogy a lehető legtöbb tudást sajátítsuk el, úgyhogy közöltem a férjemmel, hogy ide kell jönnöm.
CONSUELO: The prophet said to get as much education as possible, so I told my husband that I needed to do this.

Valaki csenget az ajtón.
There's somebody at the door."

De Cseng nem akar megosztani vele egy üveg csodálatos Tignanellót?
But would Zheng share another bottle of that wonderful Tignanello with him?

A globalizáció kifejezés mégis rosszul cseng.
Still the term globalisation has a bad ring to it.

Persze, ismerősen cseng
Sure, that sounds familiar

Biztos még mindig cseng a fülem a robbanás miatt.
I must still have some ringing in my ears from that bomb blast.

Az nagy kár, mert az a vírus felér a Szent Grállal, amíg le nem cseng ez az egész felhajtás.
That's too bad, because that virus would be the Holy Grail while this heat lasts.

Az emberek álokoskodása cseng a fülünkben, és körülvesz bennünket a bűn.
The sophistries of men ring in our ears, and sin surrounds us.

Valami olyasmit kéne kitalálni, ami... igaznak cseng mondta finoman.
'Something that would ring true,' he said softly.

Még mindig a fülemben cseng, ahogyan a tábori lelkészek arról prédikáltak nekünk katonáknak, hogy harcoljunk lojálisan a hazánkért, s ez csak fokozta ellenszenvemet a vallással szemben.
I well remember hearing the army chaplains preach to us soldiers about loyally fighting for our country, and this only heightened my distaste for religion.