csepereg oor Engels

csepereg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

drizzle

werkwoord

rain

werkwoord

distill

werkwoord

(raindrops from the mist)

drip

werkwoord

sprinkle

werkwoord

voorbeelde

Jehova „magához szívja a vízcseppeket, ködéből mint eső cseperegnek alá”.
Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”

Joe Gibbs edzõ az oldalvonalon áll, a víz csepereg a szemüvegére, de most azon gondolkozhat
Coach Joe Gibbs is on the sidelines, water dripping off his glasses, but he' s gotta be thinking

Az ember hozzászokott ahhoz, hogy az idjárást zajok kísérik; a szél – vérmérsékletétl függen – sóhajt vagy süvölt, az es dobol, csepereg vagy – ha köd van, és a csapadék szinte súlytalan – nyúlósan szemerkél, hébe-hóba csöppen egyet.
Yes, that was it; it produced what seemed like a subtraction of noise, because one was used to sound accompanying weather; wind sighed or roared, rain drummed or hissed or - if it was mist and too light to produce noise directly - at least created drips and glugs.

Kicsit csepereg, de nem lepődnék meg ha elkezdeni havazni.
It's raining a bit, I shouldn't be surprised if it turns to snow.

(Jób 38:37). Az, akinek ’tökéletes tudása’ odahelyezte azokat először, aki előidézi, hogy ’ködéből mint eső cseperegjenek alá a vízcseppek’.
(Job 38:37) The One whose “consummate skill” put them there in the first place, who “distils rain from the mist he has made.”

Tudják, nem egyszerűen csepereg az a varangyeső.
You see, it doesn't just sprinkle toads.

Bent sötét van és hűvös, és víz csepereg: a szent forrás, amely állítólag Mekkával van összeköttetésben.
The interior is dark and cool and there is trickling water, the sacred Spring, which is said to communicate with Mecca.

Egy ókorban élt férfi, név szerint Elihu Istennek tulajdonította ezt a folyamatot, amikor ezt mondta: „magához szívja a vízcseppeket, ködéből mint eső cseperegnek alá” (Jób 36:27, Károli-fordítás).
In ancient times, a man named Elihu gave God the credit for this process, saying: “He draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.” —Job 36:27, The New English Bible.

Kinézett az ablakon és látta, hogy csepereg kint az eső.
She looked out of the window and saw that it was drizzling outside.

Időjárás: néha csepereg az eső, de csak rövid ideig.
Weather: drizzle sometimes but only for a short time.

27Ha fölszívja a vízcseppeket, a felhőből eső csepereg, 28amelyet a fellegek árasztanak és hullatnak le az emberek sokaságára.
27 For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain, 28 which the skies pour down and drop on mankind abundantly.

Csepereg az eső😂😂
It's raining outside

Vörös vér csepereg
Red blood dripping