csupasz földön hál
sleep on the bare earth
csupasz föld oor Engels
csupasz föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bare earth
Letérdeltem a csupasz földre.
I knelt by the bare earth.
bare ground
A csupasz föld csonttá volt fagyva, ahol pedig hó takarta, abban jelét sem látták lábnyomoknak.
The bare ground was frozen too hard, and where the snow lay there was no sign of prints.
bare land
És később már kemény és csupasz földön kell követnünk a nyomokat.
And later we may have to search for our path in hard bare lands.'
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barren ground · empty land · raw earth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hímek háromszög alakban helyezkedtek el a csupasz földön, és mindhárman bundameztelenek voltak.
Why would she hide them from him?hunglish hunglish
Húsz pálmafa állt ott szép sorban, alattuk a csupasz föld tisztára söpörve.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?hunglish hunglish
Letérdeltem a csupasz földre.
You have a lovely home here.Well, it' s simplehunglish hunglish
A déli temetőkben ez a tisztelet jele, ha így fedetlenül hagyják a csupasz földet.
Yes, I love youLiterature Literature
Közeledtek a legelső sírok felé, és látták, hogy tövükben a csupasz földön számtalan tárgy hever.
They' re aII gonehunglish hunglish
A csupasz föld csonttá volt fagyva, ahol pedig hó takarta, abban jelét sem látták lábnyomoknak.
Your number for the week' s $hunglish hunglish
Ez csupasz föld, sziklás - felelte Igraine.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himhunglish hunglish
Gondolom rontom a kilátást erre a csupasz földre vagy ilyesmi.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lent, az egyébként csupasz földön egy pár Nike futócipőt látott.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlshunglish hunglish
De a csupasz földön alszunk, amin csak egy kis szalma van.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálkozott az egyik alsó zsákkal is, és még több liszt szitált alá a csupasz föld– padlóra.
There is good evidence that informal non-legislativemeasures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
A csupasz földre néztek, ahol az elf leányok meghaltak, aztán eltűntek.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Az, hogy a húst „a csupasz földre tegyék, a porba vagy a piszkos vízbe”, teljesen megszokott volt.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backjw2019 jw2019
Ahogy bejárjuk Jorge otthonát, megfigyeljük, hogy a padló egyszerűen a csupasz föld.
There was no evidencejw2019 jw2019
Az ember észleli a növények zöldjét, a beton szürkeségét, a csupasz föld barnáját, a hó fehérségét.
What the heck is all this?Literature Literature
Amikor feltöltöttük a krátert, Fiona kihúzott néhány cserjét és szőlőtőkét a csupasz földből, és növeszteni kezdte őket.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
És később már kemény és csupasz földön kell követnünk a nyomokat.
Just updating the phone bookhunglish hunglish
Nem jó a csupasz földön.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ismét a csillagokra fordították figyelmüket, szorosan egymás mellett ültek a csupasz földön.
You degenerate pigLiterature Literature
Kruppe inkább rátér a csupasz földre, mely még nem zöldell az évszaknak megfelelően.
What you doing up there?Literature Literature
Nem jelentett gondot, hogy szalmagyékényeken aludtak a csupasz földön.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tojw2019 jw2019
A szolgák, szegények, azok csak fekszenek a csupasz földön, dideregnek s aztán reggel úgy kelnek fel, mint a hullák.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Ne a terméketlen, csupasz földet figyeljük a gabonaszálak között. Inkább mi is arra gondoljunk, hogy még milyen sok aratnivaló van a prédikálóterületünkön.
The declaration shall includejw2019 jw2019
Patrickot, a papot nem zavarta volna, ha csak egy kis esélyét is látja annak, hogy a másik öreg lelkét megmentse, aki ott kuporgott mellette a csupasz földön.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onhunglish hunglish
Több alkalommal csak az utolsó pillanatban torpant meg, amikor megremegett a Iába alatt a csupasz föld, és megnyílt előtte egy-egy elnyeléssel fenyegető, tátongó és gőzt okádó kráter.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldhunglish hunglish
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.