dal oor Engels

dal

/ˈdɒl/ naamwoord

dal (?si, szertartásos)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

song

naamwoord

music with words

Megkértem Tomot, énekelje el azt a dalt, amit mindig szokott.
I asked Tom to sing that song he used to always sing.

melody

naamwoord

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.
He never had the talent of composing melodies.

chanson

naamwoord

Eljöttek, hogy bemutassanak neked egy dalt
They wish us to hear their chanson

ballad · descant · singing · air · lay · canzone · charm

Soortgelyke frases

dalba
into song

Teatro Dal Verme
Teatro Dal Verme

aktuális dal
topical song

szerelmes dal
love song · love-song

régi dal
ancient song

badar szövegű dal
scat

jogvédett dal
copyrighted song

szerelmi dal
love song · love-song

ősi dal
ancient song

voorbeelde

mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Megint Todd-dal randizgatsz?
You're dating todd again?

Ez az én dalom.
It's my song

– Dale Michaels és én nagyon jó barátok vagyunk.
“Dale Michaels and I are very good friends.

Peter van Dalen 2019. június 18-tól kezdve nem tagja az ECR képviselőcsoportnak, hanem a függetlenek soraiban foglal helyet.
Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.

Jude-dal tanul.
She's studying with Jude.

A kistestvéremmel, Claude-dal már találkoztál.
You met my little brother Claude.

Az eredeti 1993-as európai és brit CD-kiadás 15 dalt tartalmazott.
The original 1993 UK and European CD included 15 tracks.

Az MTV UK Live Sessions-ön is előadta, szintén a Just Dance, LoveGame és Poker Face dalokkal együtt.
She also performed it at the MTV UK Live Sessions, also singing "Just Dance", "LoveGame", and "Poker Face".

Az univerzum altató dalt énekel önnek.
The universe will sing you to your sleep.

Emlékszik arra a dalra?
You remember that song?

Randall nőtestvér 1957-ben írta a dal szövegét, amikor Spencer W.
Randall wrote the text to the song in 1957, when Elder Spencer W.

Most karácsonyi dalokkal folytatjuk műsorunkat.
We now continue our program of Carols for Christmas Eve.

Eszembe jutott egy dal ötlet.
I think I just got an idea for a song.

Ott megtanul egy dalt az egyik halottól, visszahozza neked, hogy elénekelhesd, és megállíthasd a bibliai özönvizet, ami holnap lesz.
And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.

Amikor az országot felégetik énekelj egy dalt a reményről!
When the earth is scorched sing a song of hope

Mintha egy Salvador Dali festményben lennénk. Ne.
Like being in a Salvador Dali painting.

" Szexi dalokat akarok!
" I want to play sexy tunes!

Solange közreműködött a The Lonely Island Semicolon című dalában, amely az együttes The Wack Album című albumán jelent meg.
Solange also collaborated with The Lonely Island on the song "Semicolon" which was featured as part of YouTube's Comedy Week and is featured on The Lonely Island's album, The Wack Album.

Haver, haver, megölöd a dalt ezzel.
Dude, dude, you are killing the song.

Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.
So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song.

A következő dal Elenának szól.
This is for Elena.

Ugyanahhoz a bandához tartozol, ezért tudod, hogy Hwang Tae Kyung feldolgozza a dalom, igaz?
You're members of the same team so you know that Hwang Tae Kyung is remaking a song for me, right?

Közben nevetgélés és beszélgetések zaja hallatszott, valaki pedig shamiszen-kísérettel egy dalt énekelt.
While she peered in, I heard the sounds of laughter and talking, and someone singing to the accompaniment of a shamisen.

Egy olyan dalt vártam, ami kifejezi azt, te ki vagy.
This was about finding a song that expresses who you are.