debütál oor Engels

debütál

/ˈdɛbytaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

debut

werkwoord

to make one's initial formal appearance

Van valami, amit mondani szeretnél, mielőtt a lányod debütál a színpadon?
Are there any words you'd like to say before your daughter makes her stage debut?

to debut

werkwoord

Márciusban debütál a show a Broadwayen.
This show is going to debut on Broadway next March.

voorbeelde

2009 márciusa óta az U21-es csapat tagja, Franciaország ellen debütált.
In March 2009, Vainqueur was called up to the France U21 squad.

Alnwick január 12-én debütált a bajnokságban egy M69 derbin, a mérkőzésen nem kapott gólt, a Leicester 2–0-ra nyert a Walkers Stadionban.
Alnwick made his league debut in an M69 Derby on 12 January, keeping a clean sheet as Leicester won 2–0 at the Walkers Stadium.

A Common Dreads 2009. június 15-én debütált az Ambush Reality kiadásában és a Brit Album Ranglista 16. helyéig jutott.
Common Dreads was released through Ambush Reality on 15 June 2009 and debuted at No. 16 on the UK top 40 album chart.

Az új érkező, Emily Kmetko, stabilan a #. helyen debütált
The new arrival, Emily Kmet' ko, debut solidly in fourth

2007. szeptember 15-én debütált a csapatban csereként a Bolton Wanderers ellen; először 2007. október 20-án volt kezdő a Manchester City ellen a sérült Johan Djourou helyén.
He made his Birmingham debut as a very late substitute on September 15, 2007 against Bolton Wanderers, and his first start on October 20, 2007 against Manchester City in place of the injured Johan Djourou.

Hogy debütált Harry oktatása?
How was Harry's teaching debut?

2007. március 19-én debütált az ukrán Premier Ligában egy városi rangadón a Metalurh Donetsk elleni mérkőzésen, 19 évesen és 11 hónaposan.
On 19 March 2007, he made his debut in the Ukrainian Premier League against city rivals Metalurh Donetsk, at the age of 19 years 11 months and 7 days.

A zenekar második albuma, a Ceremonials 2011 októberében jelent meg, és első helyen debütált az Egyesült Királyságban, Írországban, Ausztráliában és Új-Zélandon.
The band's second studio album, Ceremonials, was released in October 2011, debuting atop the charts in the UK, Ireland, Australia and New Zealand.

2010. február 16-án a The CW bejelentette, hogy felvette a sorozat második évadját, amely 2010. szeptember 9-én debütált.
On February 16, 2010, The CW announced that it had renewed the show for a second season, which premiered on September 9, 2010.

Amikor a videóm debütált az MTV-n, rács mögött voltam, és rendőrök vertek.
As my video was debuting on MTV, I was behind bars, getting beat up by the police department.

2013-ban debütált a Formula–3 Európa-bajnokságon a Double R Racing csapat versenyzőjeként.
In 2013, he participated in the FIA Formula 3 European Championship with the Double R Racing team.

Ausztráliában 2006. október 23-án jelent meg a lemez, ahol az első helyen debütált és szintén platinalemez lett már az első héten.
It was released on 23 October 2006 in Australia and debuted at number-one, achieving platinum status in its first week.

Röviddel utána meghívták a nemzeti csapatba, 2006. október 6-án debütált az osztrák labdarúgó-válogatottban Liechtenstein ellen, ahol megszerezte az első válogatott gólját.
Soon after, he achieved a call up on 6 October 2006 for the Austrian national team against Liechtenstein and scored on his international debut.

A "Drumming Song", a negyedik kislemez, az 54. helyen debütált.
"Drumming Song" was released as the fourth single, charting at number 54 in the UK.

Első filmjét, a Dedication-t 2006-ban rendezte, amely 2007-ben debütált a Sundance Film Fesztiválon.
In 2006, he directed his first film, Dedication, which premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Az Arsenal ellen debütált az Emirates stadionban 2006. szeptember 9-én.
He made his debut against Arsenal at The Emirates Stadium on 9 September.

Soo Yi Jung, ő volt a legfiatalabb művész, aki debütált a Biennale-on.
Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale

Ryan és Kelly honlap debütálnak
Ryan and Kelly debut tomorrow

Az Egyesült Államokban az album a Billboard 200 albumlistájának első 100 helyezettje közé nem került be, és a 105. helyen debütált, míg a Dance/Elektronikus albumlistán a harmadik helyen nyitott.
In the United States, the album debuted outside the top 100 of the Billboard 200 albums chart, at number 105, while debuting at number three on the Dance/Electronic Albums chart.

Csak ezen a ponton derül ki, hogy a film kasszasiker lesz-e vagy megbukik; vagy éppen valahol a kettő között debütál.
Only at this point does it become apparent whether it will be a blockbuster or a bomb —or something in between.

A Kék lagúna: Ébredés (eredeti cím: Blue Lagoon: The Awakening) amerikai romantikus film, amely 2012. június 16-án debütált Amerikában.
Blue Lagoon: The Awakening is a 2012 American made-for-television film that premiered on Lifetime on June 16, 2012.

Két évvel később, 2008-ban, amikor a La Señora című drámai tévéfilmsorozat és Ugarte – aki a főszereplőt, Victoria Márquezt játszotta – debütált, nagy népszerűséget szereztek: több mint 4 millió nézőt szegeztek a képernyők elé.
It was two years later, in 2008, when the series La Señora (La 1) premiered, that Ugarte, who played the main character (Victoria Márquez), won big popularity.

A SketchUp 2000 augusztusában debütált, mint általános célú 3D tartalom készítő eszköz, "3D mindenkinek" szlogennel, és egy olyan programnak szánták, "ami olyan tervezést tesz lehetővé a szakemberek számára, ami a papír és toll szabadságának érzetét kelti egy egyszerű és elegáns felületen, amit élvezet használni, egyszerű megtanulni és a tervezők a terveikkel játszhatnának segítségével olyan módon ahogy más tervező szoftverekkel nem lehet.
SketchUp debuted in August 2000 as a general-purpose 3D content creation tool and was envisioned as a software program "that would allow design professionals to draw the way they want by emulating the feel and freedom of working with pen and paper in a simple and elegant interface, that would be fun to use and easy to learn and that would be used by designers to play with their designs in a way that is not possible with traditional design software.

A dal a negyedik helyen debütált az Egyesült Királyságban és a kilencedik lett Új-Zélandon.
The song debuted at number four in the United Kingdom and number nine in New Zealand.

A Miss A Dél-Koreában egy négy tagú lánybandaként debütált a "Bad Girl Good Girl" című számukkal, amit az első albumukra, a 'Bad but Good'-ra vettek fel.
Miss A made their official debut in South Korea as a four-member group on July 1 with their single "Bad Girl Good Girl."