dermedéspont oor Engels

dermedéspont

voorbeelde

Az E 491 szorbitan-monosztearát élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a „dermedéspont-tartományra” vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
In the entry for the food additive E 491 Sorbitan monostearate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following:

A jelenlegi uniós specifikációk egy sor dermedéspont-hőmérsékletet (azonosító paraméter) határoznak meg a szorbitan-monosztearátra (E491), a szorbitan-trisztearátra (E492) és a szorbitan-monopalmitátra (E495) vonatkozóan.
The current Union specifications lay down a range of congealing temperatures (an identification parameter) for sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495).

Ide csak a különféle forrásokból származó nyersolajak jellemző tulajdonságaival (pl. fajsúly, desztillációs görbe, kéntartalom, dermedéspont, viszkozitás) rendelkező termékek tartoznak.
This heading covers only products which possess properties characteristic of crude oils from the various sources (e.g., specific gravity, distillation curve, sulphur content, pour point, viscosity).

Ide csak a különféle forrásokból származó nyersolajak jellemző tulajdonságaival (pl. fajsúly, desztillációs görbe, kéntartalom, dermedéspont, viszkozitás) rendelkező termékek tartoznak.
This heading covers only products which possess properties characteristic of crude oils from the various sources (for example, specific gravity, distillation curve, sulphur content, pour point, viscosity).

A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

Az E 492 szorbitan-trisztearát élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a „dermedéspont-tartományra” vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
In the entry for the food additive E 492 Sorbitan tristearate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following:

Dermedéspont-tartomány
Congealing range

A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
‧Pour point‧ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

A kérelmező kéri, hogy távolítsák el a dermedéspont-tartományt mint a szorbitan-monosztearát (E491), a szorbitan-trisztearát (E492) és a szorbitan-monopalmitát (E495) uniós specifikációkban szereplő azonosítási módszerét, mivel az egyértelmű és közös módszertan hiánya miatt nem optimális módszer az azonosításra.
The applicant requests that the reference to the congealing range as an identification method of sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) in the Union specifications be removed as it is not an optimal method for identification due to a lack of a clear and common methodology.

A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
‘Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a dermedéspont-tartomány uniós specifikációkból való eltávolítása révén kevésbé lennének jellemezve a telítet zsírsavak különböző szorbitan-észterei, és hogy ezen azonosító paraméter helyébe egy másikat lehetne léptetni.
The Authority also concluded that the removal of the congealing range from the Union specifications would result in less characterisation of the various sorbitan esters of saturated fatty acids, and that this identification parameter could be replaced by another one.

A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

Ennek következtében helyénvaló oly módon módosítani az uniós specifikációkat, hogy azokból elmaradjon a dermedéspont-tartomány mint a szorbitan-monosztearát E 491, szorbitan-trisztearát E 492 és szorbitan-monopalmitát E 495 élelmiszer-adalékanyagok azonosító paramétere, és annak helyébe a következő szöveg lépjen: „Azonosító teszt – savszám, jódszám, gázkromatográfia révén”.
Consequently, it is appropriate to amend the Union specifications regarding the removal of the ‘congealing range’ as an identification parameter for the food additives sorbitan monostearate (E 491), sorbitan tristearate (E 492) and sorbitan monopalmitate (E 495) and to replace it by ‘Identification test — by acid value, iodine value, gas chromatography’.

b.A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
b.Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

Dermedéspont
Solidification point

K (–# °C) vagy annál alacsonyabb dermedéspont
A pour point at # K (-# °C) or less

Az E 495 szorbitan-monopalmitát élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a „dermedéspont-tartományra” vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
In the entry for the food additive E 495 Sorbitan monopalmitate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following: