dermedten oor Engels
dermedten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
numbly
Hari dermedten bámult a robotra, aztán a furcsa ragyogásra, majd újra Gornonra nézett.
Hari stared numbly at the robot, then at the soft glow emanating nearby, and back at Gornon again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fia úgy nézett rá, mint akinek dereng már, miről van szó, Hasselthorpe és Blanchard pedig dermedten ültek.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Marguerite másnap, ahogy napkelte előtt belépett Fantine szobájába - mert mindig együtt dolgoztak, hogy ne kelljen két gyertyát égetniük - Fantine-t az ágy szélén ülve találta, sápadtan, dermedten.
You' il never be young againhunglish hunglish
Visszalopózott az ágyba, és dermedten feküdt a férje mellett.
You die together now, menhunglish hunglish
Az Adriai-tengerről ugyanakkor rossz hírek érkeztek: Dolabella dermedten nézett szembe Pompeius flottájával.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
A nő dermedten állt partnere halála előtt, és Chas kiütötte az esetlen szórófejet a kezéből
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Az dermedten bámult rá.
Don' t you think we should wait?hunglish hunglish
Egészen mozdulatlanul ült...... dermedten és hidegen az üres, fagyos teremben
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
A jelenés olyan megdöbbentő volt, hogy a csapat földbe gyökerezett lábbal, dermedten bámulta.
Aren' t we going to barricade?hunglish hunglish
Hirtelen jéggé dermedtem a félelemtől.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectshunglish hunglish
A többiek dermedten álltak, mint a szobrok, amíg "az" megint elfordult, és számolt tízig.
What' s this nurse thing?hunglish hunglish
Bénult agya dermedten, nagy erőfeszítéssel válogatott néhány zavaros, összefüggéstelen gondolat között.
Velma, you ready?Literature Literature
Félelemtől dermedten állt, várta a tökéletes pillanatot – a pillanatot, ami soha nem fog eljönni.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Henry, Victor és Böfi mozdulatlanná dermedtek, majd behúzódtak az ösvény árnyékos szélére.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Körülöttük mindenkinek - férfiaknak, nőknek egyaránt - ilyen volt a tekintete, valamennyien olyan mozdulatlanná dermedtek, mint őzcsapat a közeledő teherautó reflektorfényében.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancehunglish hunglish
Gould megigézve, balsejtelemtől dermedten hajolt fölé. – Mi történt Don Martínnal azon az éjjelen, Nostromo?
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
(dermedten megáll) Rettenetes!
We' re all so proudhunglish hunglish
Bizony ez is Mr. Gaunt, állapította meg Brian dermedten.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starshunglish hunglish
Középen áll a polgármester, dermedten, mint egy bálvány, széttárt karokkal, hátraszegett fejjel.
Yes, we' il be therehunglish hunglish
Vámpír, aki még mindig dermedten ült a földön, és semmi jelét sem adta, hogy valaha még meg fog mozdulni.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Az üresség úgy megragadhatta és fogva tarthatta az elmét, hogy az ember dermedten, lenyűgözve állt a semmi szélén, amíg valaki oda nem ment, és el nem vezette onnan.
Miserable bitch!hunglish hunglish
Körülöttük a tömeg teljes némaságban állt, kővé dermedten a gúnyos gladiátortól.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Még mindig látom az arcát, ahogy dermedten bámul.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermedten nézte – akárcsak a két megrökönyödött felderítő – ahogy az elf kiönti a tömlő tartalmát.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
A fa ágai mozdulatlanná dermedtek, elállt a virágszirom-eső, a férfi eltűnt.
The Grahams put in a pool?hunglish hunglish
Reméljük dermedtek maradnak.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.