detektálás oor Engels

detektálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rectification

naamwoord

Soortgelyke frases

kemilumineszcenciás detektálás
chemiluminescence detection · chemiluminescence method · fluorescence emission spectroscopy · phosphorescence detection

voorbeelde

Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségével
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelength

Elektromos, integrált áramkörök, kódolt kártyák és smartkártyák azonosításhoz, detektáláshoz és adatátvitelhez
Electric integrated circuits, coded cards and smartcards for identification, detection and transmission of data

Az alábbiak bármelyikének detektálására vagy azonosítására tervezett vagy módosított nukleáris, biológiai és vegyi (ABC) detektálórendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:

fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia UV/diódasoros detektálással
Reversed phase high performance liquid chromatography equipped with ultraviolet/diode array detection

A & hiányzó csatolások detektálása
Enable detection of missing attachments

Ezt a kontrollt – amennyire lehetséges – alkalmazni kell a teljes eljárás, azaz az extrakció, amplifikáció/hibridizáció, detektálás alatt.
This control shall as far as possible be used throughout the whole process, i.e. extraction, amplification/hybridisation, detection.

Kifejezetten az alábbiak bármelyikének detektálására vagy azonosítására tervezett vagy módosított detektálórendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:

Minden egyes SIVE rendszer több, radarral és optikai érzékelőkkel felszerelt állomást tartalmaz, amely a kisméretű hajók detektálására szolgál (motorcsónakok és kisméretű halászhajók), mielőtt elérnék a partot.
Each SIVE deployment consists of several stations equipped with radar and optical sensors to detect and identify small boats (motor boats and small fishing boats) before they reach the coast.

A D3-vitamin meghatározásához vízben: fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia 265 nm-en végzett UV-detektálással (RP-HPLC-UV), EN 12821.
For the determination of vitamin D3 in water: Reverse-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.

nagy teljesítményű folyadékkromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel UV-detektálással társítva (HPLC-UV) – EN ISO 15782
High Performance Liquid Chromatography using post-column derivatisation coupled to UltraViolet detection (HPLC-UV) - EN ISO 15782

A biológiai tesztmódszerek mellett alternatív vagy kiegészítő módszerként különböző módszerek sorozata alkalmazható, például nagy hatékonyságú folyadékkromatográfia (HPLC) fluorimetriás detektálással, folyadékkromatográfia (LC), tömegspektrometria (MS), immunpróbák valamint funkcionális próbák, mint a foszfatáz-gátlási próba, feltéve hogy azok önmagukban vagy kombináltan alkalmazva kimutatják legalább az alábbi analógokat, továbbá nem kevésbé hatékonyak, mint a biológiai módszerek, és alkalmazásuk a közegészség azonos szintű védelmét eredményezi:
A series of methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC) with fluorimetric detection, liquid chromatography (LC), mass spectrometry (MS), immunoassays and functional assays, such as the phosphatase inhibition assay, shall be used as alternatives or supplementary to the biological testing methods, provided that either alone or combined they can detect at least the following analogues, that they are not less effective than the biological methods and that their implementation provides an equivalent level of public health protection:

Az bekezdésben említett program közösségi pénzügyi támogatása a Svédországban felmerülő laboratóriumi vizsgálatok áfa nélküli költségének # %-át fedezi, maximum # svéd koronát a campylobacter detektálására irányuló bakteriológiai vizsgálatonként, # svéd koronát a campylobacter mennyiségének meghatározására irányuló vizsgálatonként, illetve # svéd koronát a campylobacter megkülönböztetőjeleinek felderítésére, maximum # euró erejéig
The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph # shall be # % of the costs (VAT excluded) incurred by Sweden for laboratory testing, up to SEK # per bacteriological test for the detection of campylobacter, SEK # per test for the enumeration of campylobacter and SEK # for the fingerprinting of campylobacter and up to a maximum of EUR

A kézi számítógép detektálása
Handheld Detection

Diódasoros detektálás
Diode-array detection

Halak detektálására használt számítógépes berendezések és készülékek (hardver)
Computer apparatus and equipment (hardware) used for fishing detection

koherens optikai átvitelt vagy koherens optikai detektálási technikát (más néven optikai heterodin vagy homodin technikát) alkalmaz;
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques);

Az 1A004 olyan eszközöket és alkatrészeket foglal magában, amelyeket a „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok, „katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok, vegyi harcianyagok, ’modellanyagok’ vagy „tömegoszlató anyagok” detektálására vagy az azokkal szembeni védelem céljára alkalmasnak találtak, a nemzeti előírásoknak sikeresen megfeleltettek, vagy azok hatékonysága egyéb módon nyert bizonyítást, abban az esetben is, ha ezen eszközöket vagy alkatrészeket olyan polgári gazdasági ágazatokban alkalmazzák, mint például a bányászat, a kőfejtés, a mezőgazdaság, a gyógyszeripar, az orvosi és állatorvosi ágazatok, a környezetvédelem, a hulladékgazdálkodás vagy az élelmiszeripar.
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials “adapted for use in war”, biological agents “adapted for use in war”, chemical warfare agents, ‘simulants’ or “riot control agents”, even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.

Az előkeverékek és takarmányok kantaxantintartalmának meghatározására: Normál fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia vizuális detektálással (NP-HPLC-VIS, 466 nm)
For the quantification of canthaxanthin in the premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to visible detection (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

A takarmányokban és a vízben lévő riboflavin-5′-foszfát mononátriumsója (összes B2-vitaminként való) meghatározására: nagy teljesítményű folyadékkromatográfia fluoreszcenciás detektálással, HPLC-FL (EN 14152)
For the determination of Riboflavin 5′-phosphate monosodium salt (as total Vitamin B2) in feedingstuffs and water: high Performance Liquid Chromatography with Fluorescence detection, HPLC-FL (EN 14152)

Koherens optikai átvitelt vagy koherens optikai detektálási technikát alkalmaz;
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques;

Diódasoros detektálás
Diode array detection

A mikoplazma-fertőzés érzékeny detektálására az RT-PCR (valós idejű polimeráz láncreakció) módszer alkalmazandó (4) (5) (6).
RT-PCR (Real Time Polymerase Chain Reaction) is the method of choice for a sensitive detection of mycoplasma infection (4) (5) (6).

Amikor a szűrés potenciális androgén aktivitás detektálása céljából történik, a vizsgált vegyi anyagot tíz egymást követő napon át naponta adjuk be az állatoknak gyomorszondán át orálisan vagy szubkután (sc.) injekció formájában.
When screening for potential androgenic activity, the test chemical is administered daily by oral gavage or subcutaneous (sc) injection for a period of 10 consecutive days.

A detektálás újraindítása
Restart Detection

Kolinészteráz-gátló hatás detektálására tervezték.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.