dilettáns oor Engels
dilettáns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dilettante
en
person with a general but superficial interest
Lehet, hogy autóversenyben szakértő de dilettáns, ha lóversenyről van szó.
He may be an expert at the racetrack, but he's a dilettante at the horse track.
amateur
Az első rész vérforraló hazafias balladával zárult, egy ifjú hölgy előadásában, tőrőlmetszett dilettáns pózokkal.
The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals.
inexpert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A doktornő dilettáns, és nyíltan ellenséges.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A császári uralom megerősödésével párhuzamosan felszámolták ezeket a Földre vonatkozó, dilettáns elképzeléseket.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articleshunglish hunglish
Nagyon jól ismerte a dilettánsok szokását (minél okosabbak, annál rosszabb); a kortárs festőket csak azért nézik meg, hogy joguk legyen azt mondani: "A művészet hanyatlik, minél tovább nézi az ember az újakat, annál jobban látja, hogy a régi mesterek milyen utánozhatatlanul nagyok."
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productshunglish hunglish
Ezenkívül dilettáns, felelőtlen, hazudozó, kétbalkezes, lusta, faragatlan, féleszű... egy rossz vicc!
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most ezekkel a dilettánsokkal dolgozom.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilettáns vagy!
Do you want me to pick you up something on the way back?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak egy dilettáns vagyok.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy autóversenyben szakértő de dilettáns, ha lóversenyről van szó.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyen se dilettáns, se virtuóz, legyen művész.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Mert én nem holmi dilettáns...
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érted, te hülye dilettáns?
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy újra és újra sikerül bebizonyítod, hogy egy dilettáns barom vagy!
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dilettánsok akadémiai elméletekkel játszadoznak, s amikor egy idő után megunják, abbahagyják és elfelejtik.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
A világegyetem uralásának grandiózus tervei mit sem érnek, ha az a dilettáns Doktor még szabadon van.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatokból ítélve, amiket gyűjtöttünk, dilettánsok.
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már látott dilettánst!
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem az egész nagyon dilettánsnak tűnik.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dilettáns.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két dilettánssal dolgozom.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első rész vérforraló hazafias balladával zárult, egy ifjú hölgy előadásában, tőrőlmetszett dilettáns pózokkal.
The Frogs, sirhunglish hunglish
Mert biztosan élvezem.Alig győzöm a sok dilettáns szerzőt távol tartani
» Christmas is here. «opensubtitles2 opensubtitles2
– Az a „dilettáns szarházi” három kisgyermeknek volt az apukája, tudta ezt?
And that' s a football term forLiterature Literature
Ha dilettáns kíván lenni, vigye a pénzét máshová!
Chloe, patch me throughto Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeddig dilettáns volt csupán; lehet, hogy soha nem is lesz több ennél, de legalább tesz egy kísérletet.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Ki jött, nem vette észre Fearenside kutyája, aki szippantás egy dilettáns szellem
We' il leave you alone for a few minutesQED QED
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.