diplomatikusan oor Engels
diplomatikusan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tactfully
Érzékelhető előrehaladás történt, de az EU-nak Belgrád közelmúltbeli történelmének bizonyos aspektusait, amelyek súlyos teherként nehezednek a szerb lakosságra, diplomatikusan kell kezelnie.
Tangible progress has been made, but the EU must handle tactfully certain aspects of Belgrade's recent history which weigh heavily on the Serbian people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legyen a viselkedésed diplomatikus, higgadt; kerüld a támadó stílust.
The term “navigation”’jw2019 jw2019
Az anyja diplomata volt, úgyhogy Jack diplomatikusan válaszolt
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Mindnyájuk szerencséjére Kallner nem tartotta diplomatikusnak, hogy nyíltan kimutassa mérgét
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Nem furakodhatunk be egyszerűen, hanem diplomatikusan kell eljárnunk, tárgyalást kell folytatnunk, szilárd politikai együttműködést kell vállalnunk, és mindenekfelett az arcvonalban kell lennünk a környezeti hatás felmérésekor.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEuroparl8 Europarl8
Megszűntette a terrorszervezetek támogatását, és személyesen próbál diplomatikus megoldást találni.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván nem tudta, hogy a többit hogy adja át diplomatikusan: amíg nem bántod újra a lányomat
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
- Nemigen - felelte Duncan diplomatikusan.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchhunglish hunglish
Sokkalinkább diplomatikus kellene legyek mintsem fellengzős A vacsora randevúnkon is.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az edzők a fejüket ingatják és diplomatikusan kezet ráznak minden idők legőrültebb mérkőzése előtt.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért nem viselkedik diplomatikusan és dobja el a fegyvert?
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem passzírozzuk ki magát - felelte diplomatikusan Seames.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionshunglish hunglish
Nagyon diplomatikus reakció.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én valami diplomatikusat mondok, te pedig tudod, mire gondolok, mielőtt a végére érnék
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Howard Goss és az államügyészi hivatal rendkívül gyorsan és diplomatikusan cselekedtek.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, olyan egyszerű lett volna valami diplomatikusat mondani.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a diplomatikus elintézési módja.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Ellery, amikor akart, igen diplomatikus fiatalember tudott lenni.
I' m taking a walkLiterature Literature
A kapitány majd beveti a szokásos diplomatikus sármját.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madison Madekwe diplomatikus mosolyt vetett rá
I wanted to thank youLiterature Literature
Ebben a nagyon diplomatikus pillanatban kis szünetet tartottunk, amíg megtöltöttük a kiürült poharainkat.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Csak diplomatikus próbáltam lenni.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon diplomatikusan fogalmaz, doktor úr.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Taub, aki a táplálkozással foglalkozó írásairól ismert, kijelenti: „Az utóbbi időben divatossá vált az a nézet, hogy a súlyfelesleg normális és elfogadható része a modern életvitelnek, sőt, egyenesen diplomatikusnak tartják azt, aki így gondolkodik.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
- Azt, hogy hazamegy és találkozik anyjával - válaszoltam diplomatikusan.
It' s the coolesthunglish hunglish
Nem vagyok diplomatikus, te túlérzékeny seggfej.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.