dolgozószoba oor Engels

dolgozószoba

/ˈdolɡozoːsobɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

study

naamwoord

room

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.
This door leads to the study.

workroom

naamwoord

Köztudott volt, hogy kedveli a személyes vizsgálatot, de a dolgozószoba falai fogvatartották.
Her liking for personal inspections was well known but these workroom walls held her.

den

naamwoord

Jules, nem tudjuk eldönteni, milyen színű legyen a dolgozószoba.
Jules, we can't decide on a color for the den.

cabinet · closet · study room · bureau · home office

voorbeelde

Felrohantam, megtorpanva a hátsó lépcsházi ablaknál, ahonnan még láttam apámat eltnni a híd eltti utolsó dne mögött; továbbrobogtam fel a lépcsn, egyenesen a dolgozószoba ajtajához, és fürgén megrángattam a fogantyút.
I ran upstairs, pausing by the back stairwell window to watch my father disappear round the dune before the bridge, ran up the stairs, got to the door to the study and twisted the handle briskly.

Mivel a dolgozószoba ajtaja nyitva volt, rálátott a folyosóra és mindarra, ami a hallban történik.
With the study door open, she had a view into the hallway and all that happened there.

A dolgozószoba ezen részét egy ódivatú íróasztal foglalta el, melynek egyetlen olyan darabkája se volt, ami enyhített volna csúfságán.
This part of the study was dominated by an old-fashioned business desk without a single feature to redeem its remarkable ugliness.

A dolgozószoba előtt vártam.
I waited outside the study.

Jellegzetesen unott, de udvarias arccal feljegyezték Hilary beszámolóját, megvizsgálták a helyszínt, ahol a behatoló a házba jutott (megint csak a dolgozószoba ablakán), számba vették a pusztítást a nappaliban és az étkezőben, majd rákérdeztek egyéb információkra is, amelyekre szükség van egy szabályos jelentéshez.
With typical, bored, professional dispatch and courtesy, they duly recorded her version of the incident, located the point at which the house had been breached by the intruder (a study window again), made a general listing of the damage in the living room and the dining room, and gathered the other information required for the proper completion of a crime report.

A holdfényben látta, hogy a csomagja, a kabátja, a kalapja és a szablyája még mindig a dolgozószoba székén van.
There was just enough moonlight for him to see his pack, coat, hat and saber still on the chair in the study.

A „kuckó” nagyon kényelmesen berendezett dolgozószoba volt, egyik falát könyvek borították.
"The ""den"" was a very comfortably furnished study, one wall of which was covered with books."

Dolgozószoba volt, és Peyton áhítattal bámulta, amikor rájött, ki dolgozott itt évszázadokkal korábban.
It was a study, and Peyton gazed at it with awe as he realised who had worked here many centuries ago.

– Tréville úr várja D'Artagnan urat – szólt közbe a lakáj, és kinyitotta a dolgozószoba ajtaját.
“Monsieur de Tréville awaits Monsieur d’Artagnan,” announced the servant, opening the door of the study.

A dolgozószoba 2009-ben Európai Örökség címet kapott.
The Theater was named a National Heritage site in 2009.

Marsha nézte, amint Dolan ezredes tükörfényesre pucolt fekete cipője a dolgozószoba felé távolodik.
Marsha watched as the black, spit-polished shoes of Colonel Dolan clicked back toward his office.

Emma halk hangja hallatszott a dolgozószoba csukott ajtaja mögül.
Emma's voice came faintly through the closed study door.

Az első egy dolgozószoba.
This first room is a study.

És ebben a pillanatban csapódott az első kő a dolgozószoba ablakának.
And that was the moment when the first stone smashed into the study window.

- Amit szeretnék, hogy megnézne, az a következő szobában van - mondta a férfi és Laurát a szétvert dolgozószoba végében lévő ajtó felé vezette.
'What I want you to see is in the next room,' he said, leading her toward a door at the rear of the demolished study.

Kezével megérintette a dolgozószoba falát, majd ujjai hegyére meredt.
He touched the wall of the study, then stared at his fingertips.

Csak még azt mondja meg, kérem - s a dolgozószoba ajtajára mutatott -, az az ajtó hová vezet?
Tell me," he asked, pointing towards the study, "that doorway, where does he go?"

Ez volt a dolgozószoba, igaz?
This was the study, wasn' t it?

Dolgozószoba?
Chambers?

Parker eltűnt, mi átmentünk az előtérbe, a dolgozószoba ajtaja elé.
Parker vanished, and we repaired to the lobby outside the study door.

A dolgozószoba lámpája égett.
Uh, closet light was left on.

Most pedig a dolgozószoba: papírok, jegyzetek, akták, jelentések.
Now, the study—papers, notes, files, records.

Van mögötte egy kis dolgozószoba.
There's a little study beyond it.

Bob egyedül volt a nappaliban, és a földszinti dolgozószoba ajtaját bámulta.
Bob was alone in the living room, staring at the door of the ground-floor den.

Futó lépések közeledtek a folyosón, majd valaki dörömbölt a dolgozószoba ajtaján.
There was a scurrying of footsteps in the hallway beyond and then a pounding on the study door.