drukkol oor Engels

drukkol

/ˈdrukːol/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

root

werkwoord

cheer

Mindig a Tennessee ellen drukkol?
Your mama roots against Tennessee no matter who they play?

cheer

werkwoord

Egyszer, csináltam hármasban a koleszban és a diáklányok közben drukkoltak nekem.
One time, I had a three way with these two guys in college and my sorority sisters were, like, cheering me on.

to root for

werkwoord

cheer for · go for

voorbeelde

Apád is nagyon drukkol
Your father is very worried

Maga megy a hotelbe, és én drukkolok.
You go to the hotel and I'll cross my fingers.

Mindenki Peternek drukkol, de végül mindig ő veszít.
Everybody roots for peter, But in the end, he always winds up losing.

Holnap leszel hetedikes, drukkolok neked!
You start the 7th grade tomorrow.

Drukkolok, hogy meglegyenek a szülinapi ajándékok nyugtái.
Fingers crossed they held on to the receipts for the birthday presents.

Most Saul beszélt: - Én mindegyik csapatnak drukkolok.
Now Saul said, “I root for all the teams!

Drukkoljanak nekünk, Carpathia, útban vagyunk lefelé
Keep your fingers crossed for us, Carpathia, we' re coming in

Olyan helyzetben vagyok, amikor Nate-nek drukkolok, és ez nem természetes.
I'm in a position where I'm rooting for Nate, and that just feels wrong.

Most itt, olyan emberekkel vagy, akik szeretnek, és több millió amerikai drukkol neked, hogy jól táncolj ma este.
Right now you are here with people who love you and millions of Americans who are rooting for you to kill the cha-cha tonight.

Drukkolok.
Good luck.

Talán drukkol is az egyik oldalnak, vagy a másiknak, mint egy rohadt Yankee-szurkoló a lelátón?
Maybe rooting for one side or the other, like a fucking Yankee fan in the bleachers?

És mindig a feketéknek drukkolt.
And he always voted for the black people.

Er-Kui... még csak nem is drukkolnak a nagy akcióhoz.
Er-Kui, they don't even cheer for great action.

Otto és Ella Van Waldenberg turbóikrei, Stranz és Fairchild kitörtek az anyaméhből a jégre, húguk, Katie a pálya széléről drukkolt
Otto and Ella Van Waldenberg, the twin dynamos Stranz and Fairchild burst out of the womb and onto the ice while their sister, Katie, cheered from the sidelines

Neki drukkolok felelte Effie habozás nélkül.
"I'm for her," the girl replied without hesitation.

Ő a narkósnak drukkol.
He's betting on a junkie.

Drukkolunk nektek!
Good luck tonight!

Drukk-drukk-drukkolok a csapatnak,
Let me root, root root for the home team...

Nem drukkolt.
He didn't have his fingers crossed.

Az egyik percben még senki nem is hallott rólad, a másikban meg már neked drukkolnak a politikusok, meg a filmsztárok.
One second nobody's heard of you, the next you got your own cheering section, politicians, movie stars.

Drukkolnak, hogy lelőjék hogy eladhassák a felvételt.
The ones hoping the cops will blow you away so they can sell the tape to The Most Gory Police Shootouts?

Úgy drukkolok, hogy tényleg ő legyen a nagy ő
This could be the answer to my prayers

Tudom, hogy nem kellene, de pár indok miatt drukkolok neki, hogy megtalálja a békét.
I know I should, but for some reason, I keep rooting for her to find peace.

Maga a Bearsnek drukkol?
Are you a Bears fan?

Szerintem ő is nagyon drukkol neked.
Can tell she really cares about you, too.