egy dolog biztos oor Engels

egy dolog biztos

voorbeelde

Egy dologban biztos voltam:
There was one thing that I was pretty sure of

Egy dolog biztos.
"One thing's sure.

Egy dologban biztos vagyok. Maddox nem hibás a hajó felrobbanásában.
For one thing, Maddox wasn't responsible for the loss of his ship.

És egy dolog biztos: nincs semmiféle bizonyíték. Mert nem követtünk el semmit!
And I know there is no evidence because I know we didn't do anything.

Nem tudom pontosan, mi történik majd, de egy dolog biztos.
I do not know exactly what will happen but there is one thing that is certain.

Nem tudom, hogy Jay Santos hol van most, de ha most itt lenne, egy dologban biztos vagyok.
I don't know where Jay Santos is, but if he were here, I'm sure of one thing.

Egy dolog biztos: a Metaverzumban most már meg lehet halni.
He knows one thing: The Metaverse has now become a place where you can get killed.

Abdallah elnök viselkedését eltérően magyarázhatják és értékelhetik, de egy dolog biztos.
There may well be varying interpretations and assessments of President Abdallah's conduct, but one thing is certain.

Egy dologban biztos vagyok, hogy sikerülni fog.
The one thing I know for sure is that you're gonna make it.

De egy dolog biztos, hogy szerinte valaki őrült, és az a valaki a család tagja.
But I'm quite sure of one thing—that he believes that it's someone who's mad, and it's someone in the family.

Amikor egy dolog biztos, hogy ezen a reggelen leszállt a Lucknow-i reptéren.
When its quite clear that... he was seen coming out of the Lucknow airport this morning.

Egy dolog biztos.
One thing's for sure.

Egy dologban biztos vagyok.
I know one thing.

Lehet, hogy egybeesés, de egy dolog biztos: közösséget tartanak fent, és a babámat akarják
Maybe all this is coincidence, but one thing is for sure, they have a coven and want my baby

Egy dolog biztos, hogy rossz emberről szedtétek le a gyűrűt.
One thing's for sure, you took the ring off the wrong guy.

Egy dologban biztos lehetsz, kicsim.
One thing is for sure, babe.

Akárhogy is, egy dolog biztos.
Anyway, one thing's certain.

Egy dolog biztos
One thin is sure

Egy dologban biztos vagyok, Reggie dolgoztatná a lovakat.
If there's one thing I'm sure of, Reggie would want the horses worked.

Egy dolog biztos.
One thing is certain.

Egy dolog biztos: korlátozni tudjuk, és korlátoznunk is kell a gabonaspekulációt, ami szintén egyike az említett nehézségek okainak.
What is certain is that we can and must restrict speculation in cereals, which is also one of the causes of these difficulties.

De egy dologban biztos vagyok.
But I do know this:

Sok mindent nem értek még az életemben, de egy dolog biztos: ahogy irántad érzek
There' s a lot in my life that I don' t understand right now, but the one thing that I' m sure of... is how I feel about you

De ha tényleg szörny volt, egy dologban biztos vagyok:
But if there was a monster, I've got one thing to say about him.

De egy dolog biztos... ezt a férfit el kell hallgattatni.
But one thing's for certain-this man will have to be silenced.""