egy kis időre
for a short time · just for a bit
egy ideje oor Engels
egy ideje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for some time past
Nem tudom, hogy egy idő óta mi ütött beléjük.
I don't know what has been the matter with them for some time past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ideje már nem láttam.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom mit csinálnak már egy ideje
A wonderful childOpenSubtitles OpenSubtitles
Már egy ideje.
Put your weapon down!Put it down!hunglish hunglish
Már egy ideje itt állok.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy mondod, én sem láttam bátyámat egy ideje.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, az nem egy Idea Binhez méltó ötlet.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideje már tudom.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például ha azután mossuk el az edényeket, hogy már egy ideje ott álltak, megnehezíti, hogy tisztára súroljuk őket.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backjw2019 jw2019
Egy ideje nyomozunk a csapat után.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideje ön Lex szeme és füle.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas nem ismert Peternél kiválóbb embert egy idea sikerre viteléhez.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideje nem láttam már.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És már nem tudom egy ideje.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halálának estéjén azt mondta nekem, hogy egy ideje már tudta.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy már egy ideje nem működik a házasságunk, egyikünk sem boldog, és semmi értelme folytatni
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Családként gondoljátok át, hogyan karolhatnátok fel azokat, akik már egy ideje nem voltak istentiszteleten, vagy akik nem egyháztagok.
I must just be hungover againLDS LDS
Már egy ideje gyanakodott magára és a többiekre
Can you take the boys to the lobby?opensubtitles2 opensubtitles2
mivel ebbõl a célból a tagállamok már egy ideje a kiváló minõségû vetõmagra korlátozzák a gabonavetõmag forgalmazását
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type ofvehicleeurlex eurlex
Egy ideje már eltávolodott tőlünk.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik Matt és Kelly szülei nem hallottak róluk egy ideje.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egy ideje a Mailnél dolgozom, Morse, de ez jóval az én időm előtt történt.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután már egy ideje koncentráltam ezen princípiumok valamelyikére, úgy éreztem, mintha tesztelnének.
I don' t get itLiterature Literature
Valerie, már egy ideje próbállak beszervezni a Szabadság hadműveletekbe.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Igen, hát én már egy ideje tartom az ünnepet.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem azt mondták, hogy Klasky őrmester irányítja a szakaszt egy ideje.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29380 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.