egy mozdulattal oor Engels

egy mozdulattal

voorbeelde

Egy mozdulat, és ládában távoznak innen!
You blink an eyelid and I'll mail you home in a box!

Enge nevetett, és egy mozdulattal jelezte, hogy értékeli a humorosnak szánt megjegyzést
Enge laughed and indicated appreciation of the attempt at humor.

Az volt a baj, hogy a végső magyarázat arra, hogy egyáltalán miért jöhet létre egy mozdulat, bizonytalan volt.
The trouble was that the ultimate explanation of why a movement could occur at all was obscure.

És a legrosszabbak, ha egyedül mozdulunk.
And we are at our worst when we move together.

Az őr a bejáratnál egy mozdulattal megállította.
A guard stopped him at the entrance with a gesture.

Az izmos ügynök megrezzent, láthatóan reagálni akart, de Elizabeth Sinskey egy mozdulattal clhallgattatta.
The muscular one bristled, clearly ready to respond, but Elizabeth Sinskey silenced him with a wave.

Egy mozdulattal azonnal megnyithatsz egy embert.
You know, and one swipe can unlock a person in an instant.

Egy mozdulattal, Barbra épít magának egy jobb jövőt, egy tökéletes életet.
In one move, Barbra builds herself a better future, a perfect life.

Kis palatáblákon gyakorolták az írásjeleket, amelyeket egy mozdulattal tisztára törölhettek.
They practiced writing the characters on small blackboards that could be wiped clean with a stroke.

Mind a hűtőben lesz, így egy adagot egy mozdulattal ki tudunk venni.
All arranged in the icebox, so we can pick up a single portion with one motion.

A prefektus és a rabszolgafiú egyként mozdult meg
Prefect and slave boy found themselves moving as one.

Még egy mozdulat, és halott vagy.
Your next move will be your last.

– Soha – válaszolta a fiatal nő tisztán és érthetően, de egy mozdulattal sem kísérve ezt a tagadást
“Never,” answered the young girl, clearly and distinctly, yet without accompanying the denial by any movement.

És mindezt egy mozdulattal, uram!
And all this with one stroke, sir!

Egy mozdulat és megránthatok egy pár tojást.
I could scramble a couple eggs from here. Oh.

Felnyögött, és nem tudott ellenállni a primitív ösztönnek, hogy egy mozdulattal válaszoljon.
He groaned, unable to resist the primitive instinct to respond with a movement of his own.

Ép keze gyorsan kapott a fotók után, egy mozdulattal magához szorította mindet.
His good hand took the photographs, cupping them to his chest.

Frosti az egyik mozdulattal megégeti a kezét.
frosti having to maneuver with the flames hitting his hands, burning him.

Így, egy mozdulattal!
Like this, in one go.

Ha a hátukra fordítjuk őket, egy mozdulattal gyorsan visszafordulnak.
If they are turned over, they are able to flip back over quickly.

Csak egy mozdulat és beléd döföm.
Don't flutter an eyelid or I'll stab you.

Baró doktor gyorsan körbenézett, majd egy mozdulattal jelezte apámnak, hogy ágyba kell fektetni Fermínt.
Dr Baro quickly took in the situation and gestured to my father to lay Fermin on the bed.

Dario egy mozdulattal elhallgattatta, és Pierre-hez fordult: - Ön beszélt vele, ugye?
Dario raised his hand to silence her, and, addressing Pierre, exclaimed: “But you spoke to her, didn’t you?

Egy mozdulat, és meghal, Marko.
Make a move and you're dead, Marko.

Egy mozdulat és mind meghalunk, felfogtátok?
One move and I'll destroy us all, you got that?