ejnye-bejnye
slap on the wrist
ejnye oor Engels
ejnye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
why
Ejnye, ejnye, csak nem kéred ezt tőlem?
Why, you doen't mean to ask me that!
well
Ejnye, ejnye, Mr. Charles, de fürgék vagyunk ma reggel!
Well, well, Mr. Charles, you look spry enough this morning.
tut
Ejnye, ejnye, pedig maga a rendőrségnél dolgozik!
"Tut, tut, sir, and you in the police force!"
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tsk · by gad · gadso · egad · oh my
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A, a... - dadogta Porthos - ejnye már, én sem emlékszem a nevére annak a fogadónak.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?hunglish hunglish
Ejnye kapitány, hova lett a jó modora, társasági kötelezettsége.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejnye, mondtam, hallgass már!
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejnye, ejnye!
I' ve come for Kalyanihunglish hunglish
- Ejnye, miféle tréfa ez?
Say the goddamn words!hunglish hunglish
– Ejnye, ejnye – mondta –, ne légy már ilyen emberséges bolond, ez különben is a bolondok lehető legrosszabb fajtája.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Ejnye, maga fellengzős, maradi arisztokrata!
Oh, a wolf in a foxhole, huh?hunglish hunglish
- Ejnye, asszonyom - mondta Mazarin -, mindent, a királyt, magát s engem is elveszejt!
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifhunglish hunglish
Ejnye, ejnye, ejnye.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejnye-bejnye.
You like cooking?hunglish hunglish
- Ejnye - mondta Mazarin -, látom, hogy kapitulálni kell.
I' m so busy with these case studies and hyposhunglish hunglish
Ejnye ez fájt!
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejnye, bátyám, a jólétünk és boldogulásunk iránti aggodalmadban kissé elveted a sulykot.
He gets around marvellouslyhunglish hunglish
- Ejnye - szólt a koporsós, és megfogta Bumble úr hivatalos kabátjának aranyhímzéses hajtókáját -, éppen erről akartam önnel beszélni!
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldhunglish hunglish
Gondolom megérdemelnék egy kis morális ejnye-bejnyét, de tippeljen, kinek nem áll jogában ítélkezni felettem?
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ejnye, ejnye, Harry.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantshunglish hunglish
- Ejnye, uram - felelte D'Artagnan -, hogy mondhat ilyesmit, midőn nemesemberek társaságában ül és oly remek kard lóg az oldalán!
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?hunglish hunglish
- Ejnye - felelte Rosa nevetve -, hát amikor el szerettem volna olvasni a hozzám írt leveleket.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerhunglish hunglish
- Ejnye no - türelmetlenkedett a sírásó -, maga olyan, mint valami harangozó.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewershunglish hunglish
"Ejnye - állapította meg a gascogne-i -, de fenekedőnek látszik!
issuing authorityhunglish hunglish
- Ejnye, de sajnálom - mondta Brownlow úr -, nagyon szerettem volna még ma délután visszaküldeni a könyveket.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donehunglish hunglish
Tudod egy kicsit öreg vagyok már az ejnye-bejnyéhez és szentbeszédhez.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ejnye, ejnye!
And why can' t we protect our children in this country?hunglish hunglish
- Ejnye, kapitány úr, ön elfelejti, hogy a Nautilus félelmetes vágósarkantyúval van felszerelve!
Could you see the war from here too?Literature Literature
Ejnye, ejnye!
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.