előreteker oor Engels

előreteker

voorbeelde

Előretekerem!
I'm fast-forwarding.

Kicsit előretekerem.
I'll roll it forward.

Előretekernél, kérlek?
Can you fast forward, please?

Gyorsan előretekerek oda, ahol dönteni kell, mert tudom, hogy kevés az időnk.
I'm going to fast- forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.

Az álomban általában előretekerednek az ilyen hosszadalmas dolgok, de most ez eszembe se jutott.
Dreams usually sort of fast-forward long journeys and things like that, but I didn’t think of that.

Na most, ha beszállunk a BAU időgépünkbe, előretekerünk a mához, egy szuper olcsó, erősen addiktív, és totálisan tiszta, fekete heroin forma nem rég tűnt fel Terlingua utcáin, és a DEA szerint, a Lugo kartell a közvetlen felelőse ennek
Now, if we get in our bau time machine, flash forward to now, a super cheap, hjghly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of terlingua, and the dea thinks the lugo cartel is directly responsible

Nos, mindannyian nevettünk Stingen, amikor pár éve Tantrikus lett, de ha előretekerünk pár évet, ma mindenféle korú párokat látunk, akik tódulnak a tanfolyamokra, vagy talán csak egyedül a hálószobájukban próbálnak különböző módokon lelassítani, és jobb szexet átélni.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast- forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.

Rendben, előretekerem vasárnapig
All right, fast- forwarding to Sunday

Na most, ha beszállunk a BAU időgépünkbe, előretekerünk a mához, egy szuper olcsó, erősen addiktív, és totálisan tiszta, fekete heroin forma nem rég tűnt fel Terlingua utcáin, és a DEA szerint, a Lugo kartell a közvetlen felelőse ennek.
Now, if we get in our bau time machine, flash forward to now, a super cheap, hjghly addictive, and totally impure form of black tar heroin just showed up on the streets of terlingua, and the dea thinks the lugo cartel is directly responsible.

Előretekerek: jelenleg San Franciscóban dolgozom, egy csodálatos helyen, aminek Zen Hospice Projekt a neve, ahol van egy kis rituálénk, ami segít a perspektívaváltásban.
Flash forward: now I work at an amazing place in San Francisco called the Zen Hospice Project, where we have a little ritual that helps with this shift in perspective.

Most pedig, ha előretekerünk 22:55-re, a következő vonat Aberystwythbe 23:25-kor indul majd.
Now, if we scroll forward to 22:55..... the next train to Aberystwyth is due at 23:25.

Nos, mindannyian nevettünk Stingen, amikor pár éve Tantrikus lett, de ha előretekerünk pár évet, ma mindenféle korú párokat látunk, akik tódulnak a tanfolyamokra, vagy talán csak egyedül a hálószobájukban próbálnak különböző módokon lelassítani, és jobb szexet átélni.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast-forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.

De ha előretekerünk napjainkig, tudjuk, hogy ez meglehetősen pesszimista becslés lett volna, a népesség majdnem 100%-a tud olvasni.
But if you fast forward to today, we know that that prediction would have been wildly pessimistic, that pretty close to 100 percent of the population is capable of reading.

Most kicsit előretekerem.
I'm now going to fast-forward a bit.

Előretekered nekünk?
Can you fast-forward for us?

BL: Gyorsan előretekerek oda, ahol dönteni kell, mert tudom, hogy kevés az időnk.
BL: I'm going to fast-forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.

Rendben, előretekerem vasárnapig.
All right, fast forwarding to Sunday.

Az Action Cam Movie Creator alkalmazással könnyedén készíthet lenyűgöző lassított felvételeket és előretekert hatású felvételeket. A felvétel kiválasztott részének lejátszási sebességét lassabbra (x1/2, x1/4, x1/8) vagy gyorsabbra (x2, x4, x8, x16) állíthatja be.
Action Cam Movie Creator lets you make impressive slow-mo movie or fast-forward effect easily.You can change playback speed of selected portion slower(x1/2, x1/4, x1/8) or faster (x2, x4, x8, x16).