elbír oor Engels

elbír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hold

adjective verb noun

Gyűjtsd össze minden férfit és nőt, aki elbír egy fegyvert.
Gather every man and woman that can hold weapon.

take

werkwoord werkwoord

Ha veszít, még mindig polgármester lesz, aki elbír pár csapást.
If he loses, he's an incumbent mayor who can take a hit or two.

endure

werkwoord

A szerelem elbír mindent.
Love endures all things.

be able to handle · beareth · can bear · stomach · to stomach · tolerate · put up

voorbeelde

Jobban elbírok egy 9 évessel, mint egy 19 évessel.
Give me a 9-year-old over a 19-year-old, hands down.

Annak dacára, amit Kathryn mondott, Marjorie kézben tartotta azt, amivel elbírt, és elengedte a többit.
Despite what Kathryn said, Marjorie handled what she could and let the rest go.

Csak elbír egy nővel, aki a Baylor jogi egyetemre járt
You can handle a girl who graduated in the middle of her Baylor law school class

A szüleim túl öregek, hogy elbírjanak négy fiúval.
My parents are too old to handle four boys.

Nem hittem, hogy elbír, ha ránehezedek.
I doubted that my foot would stay on if I weighted it.

Mondja meg neki, hogy igazán köszönöm, de elbírunk vele.
Tell him I appreciate it, but we got things covered.

Ha elbírok a főnökömmel, akkor bárki mással is.
If I can handle a district manager, I can handle anyone.

Nem is tudtam, hogy egy bárszék elbír ennyi szart.
I didn't realize they could pile that much crap on a bar stool.

És előfordulhat, hogy találsz egy jókora izompacsirtát, aki elbír a te erőddel.
Maybe you could find some huge bodybuilder who could handle al your power.

Elbírom!
I got'em.

Jake, amikor felügyelővé léptettelek elő... azért tettem mert mondtad, hogy elbírod a megterhelést.
Jake, when I promoted you to shift supervisor, it's'cause you said you could handle the extra responsibility.

Braz, ön szerint a hajója elbír ezekből ötöt?
Braz, do you think the ship can handle five of them?

Megláttam előttünk egy kiemelkedést, mely elég szilárdnak tűnt ahhoz, hogy elbírja az autó súlyát.
I saw a high spot just ahead that looked firm enough to sustain the weight of the car.

Én juttattam Jeffrey-t abba a pozícióba, mert te már túl sok nehéz dolgon mentél keresztül, hogy egyedül elbírd.
And I put Jeffrey in that position because you have too damn much baggage to hold that position yourself.

Akár két kiló robbanószert is elbír.
Carry upwards of five pounds of explosives.

Papokkal csak elbírunk.
We can handle monks.

Sokat elbírok.
I can carry a lot.

Mondtam, hogy elbírok vele.
I told you, I'm handling it.

Azokat a játékokat, amelyek sekély vízben használatosak, és alkalmasak arra, hogy egy gyereket elbírjanak vagy fenntartsanak a víz felszínén, úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy a lehető legkisebb legyen annak a veszélye, hogy a játék javasolt használatát figyelembe véve a játék elveszíti lebegési képességét, illetve nem tudja fenntartani a gyermeket a vízen.
Toys intended for use in shallow water which are capable of carrying or supporting a child on the water must be designed and constructed so as to reduce as far as possible, taking into account the recommended use of the toy, any risk of loss of buoyancy of the toy and loss of support afforded to the child.

Biztos, hogy tudja elbírja a terhet?
Are you sure he can handle it?

Aggódsz, hogy elbírok-e vele?
You're worried about me with a puppy?

A csapdák jó méteresek voltak, nem túl nehezek, inkább terjedelmesek, de Juha egyet minden gond nélkül elbírt.
The traps were four-footers, not so much heavy as bulky in size, but she managed to carry one without any trouble.

" Karó elbír két adag reggelivel is. "
" spud can eat two breakfasts. "

De elbírunk velük
We can get through them

Reggel annyi kaját pakolunk amennyit csak elbírunk, aztán továbbállunk.
In the morning we'll grab as much food as we can carry and get moving.