elcsíp oor Engels
elcsíp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
catch
Muszáj megtudnom, elcsípi-e a hapsi azt a rohadékot, aki megölte az apját.
I gotta know will he catch the shitheel who killed his father.
nab
Én készítettem egy rejtett csapdát, ami garantáltan elcsípi őt.
I've set a booby trap that's guaranteed to nab him.
get
Műholdas csipogó volt, az a fajta, amely szinte bárhol elcsípi az embert.
It was a satellite beeper, the kind that could get you almost anywhere.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nick · seize · to catch · to cop · to nab · snap · cop · intercept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elcsípitek a kutyust, leszállítjátok apucinak.
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer elcsípem őket együtt, megtáncoltatom a ribanc hátán a somfabotomat, amit külön az ő számára nyestem...
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
A következõ csoportban, az irányított meditáció után miután kitárjuk a szívünk chakráit, mikor itt az ölelés ideje, elcsípem ezt a ribancot, Marla Singert, és elordítom magam
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles OpenSubtitles
- Ha bárhol a közelében elcsípem, maga csúszómászó féreg, a lap következő kiadásán a vére lesz a festék!
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Most nagyobb esélyünk lesz, hogy elcsípjük.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trent leteszi a kagylót, én szólok, hogy indulhatnánk, még elcsípünk egy négyórás előadást.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Csak azért kérdem, mert tudom, hogy néha szerettek munka után a többi ügynökkel a Malloy's-ban iszogatni, és ott mindig vannak újságírók, akik arra várnak, hogy elcsípjenek 1-2 infómorzsát.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én készítettem egy rejtett csapdát, ami garantáltan elcsípi őt.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyes fogás kell hozzá, hogy halálom után elcsípjenek.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onhunglish hunglish
Elcsípjük az egyik terroristát.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátha elcsíp egy-két morzsát.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha elcsípem - kiáltotta a kapitány, miközben megvajazta a soron következő lepényt -, egy nyírfáról himbálhatja majd a tagjait, hiszen a neve is erre a sorsra rendeli.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerhunglish hunglish
De én mindig elcsípem a férfiakat.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként, azt mondta, hogy ha korán elcsípik, akkor a bőrrák egész jól gyógyítható.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Larry, elcsípem a hazafelé tartó ötórás kompot.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És akkor elcsípi őket.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredhunglish hunglish
Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nincs sok közlekedési kamera a hegyekben, így... kicsi az esélye, hogy újból elcsípjük.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trent leteszi a kagylót, én szólok, hogy indulhatnánk, még elcsípünk egy négyórás előadást.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Igen, elcsípjük
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURopensubtitles2 opensubtitles2
Várunk és elcsípjük, bárki jön érte.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én leszek veszélyes, ha elcsípem!
Liar!Where did they find those four witnesses?hunglish hunglish
A titkosítás azért fontos, mert ha valaki elcsípi a tárcát, s titkosítási kulcs és titkosítási algoritmus hiányában föltöri, képtelen lesz elolvasni az iratot.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
A jelen politikai helyzetben, ha elcsípik, mindenképpen kivégzik a doktort.
He died this morningLiterature Literature
Aztán áttettük székhelyünket a nappaliba és bekapcsoltuk a médiát, hogy még elcsípjük a gurliösszefoglaló végét.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.