elhitet oor Engels
elhitet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
convince
Egy gyógyszeren, amely elhiteti az immunrendszerrel, hogy támadás alatt áll.
It's a drug that convinces the immune system it's under attack.
beguile
hu
(16th c., Károlyi Bible) entice
entice
hu
(16th c., Károlyi Bible) beguile
make believe
hu
convince, entice, beguile
put across
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindent elhitt, amit mondtál.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha Sebastian egyetlen szót is elhitt volna belőle.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
elhitt előttem.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of theFriesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhitt minden hazugságot, minden tettetést, amit James mondott, miközben végig felségáruló volt.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Apa szkeptikus volt ezt a történetet meg az új repülő masinákat illetően, amúgy mindent elhitt, amit olvasott.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedhunglish hunglish
Elhitt bármit.
Don' t screw it up for himhunglish hunglish
Mindent elhitt, amit mondtál
Jock, man, can I have a word with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Ennek ellenére az ember életében az egyszerűen elhitt igazságok száma sokkal nagyobb azokénál, melyeket személyes felülvizsgálattal vesz birtokba.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itvatican.va vatican.va
Amit Helen elhitt, azt Garp igaznak vallotta, amit nem hitt, azon még dolgoznia kellett.
One last word.hunglish hunglish
Nem kevés adófizetőnek gyűlt meg a baja az állammal, mert ’mindent elhitt’, amit néhány lelkiismeretlen könyvelő vagy tapasztalatlan adótanácsadó mondott.
She wasn' t feeling well today, sirjw2019 jw2019
A punciját akarta és ezért elhitt mindent, amit mondott.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájdalom, amit valaki más élt át, olyasvalaki, aki elhitt volna bármit, hogy végre abbamaradjon.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Ó, ennek a férfinak valóban nem voltak testvérei, ha egyetlen szót is elhitt ebből a sületlenségből.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
A punciját akarta és ezért elhitt mindent, amit mondott
HAVE AGREED AS FOLLOWSopensubtitles2 opensubtitles2
Elhitet emberekkel olyan dolgokat, amik nem igazak.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik feladatom annak a készséggel elhitt mítosznak a lerombolása, hogy a darwinizmus a „véletlen” elmélete.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
De ez a marha agyturkász mindent elhitt, amit mondtam neki
I' il wager they' re the exact same sizeopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy van az, hogy az én-érzet egy körülhatárolt részét, melyet ebben az általunk elhitt tér-idő kontinuumban a tested kifejezéssel határozunk meg, te át tudod mozgatni az anyag körülhatároltságának azon az illúzióján, amelyet falnak nevezünk?
They' re done checking the househunglish hunglish
Szomorú, de azt kell mondani, hogy néhány fiatal elhitt ilyen átlátszó megjegyzéseket, mint: „Megtennéd, ha szeretnél” vagy „Mindenki ezt teszi”, sőt még azt is, hogy „Hamarosan úgyis összeházasodunk, akkor meg mi a baj?”
Well, screw him then, for not showingjw2019 jw2019
De Lenehan mindent elhitt, és komolyan bólintott hozzá.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedhunglish hunglish
Winter lord egy szóig elhitt mindent, annál is könnyebben, mert érdeke úgy kívánta.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
És maga mindent elhitt, amit Damon Clark mondott?
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treya mindent elhitt, amit a szokásokhoz híven felkent feljebbvalói mondtak neki.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
A Szerzetes pedig ült, és végighallgatta, és türelmesen elhitt mindent; de ezenkívül nem törődött vele senki.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?hunglish hunglish
A legbutább hazugság, amit hozzád hasonló értelmes ember valaha elhitt, hogy egy nő rendben tartja a házat.
How about another drink?Literature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.