elinalt oor Engels
elinalt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
left
bolted
A kalmár elinalt, de az ajtónál egy csapat félvér-óriás és félelf állta el az útját.
The caravan trader bolted, but found his way blocked at the door by a squad of armed half-giant and half-elf guards.
fled
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ran away · rush away · took off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És a becsület váratlanul elinal
Yeah?So?- The man I loved diedopensubtitles2 opensubtitles2
Gollam négykézlábra állt, pár lépést hátrált, s amikor Samu rúgásra emelte a lábát, elinalt az ösvényen.
You wanted to come alonghunglish hunglish
Hogy bízzak egy olyan emberben, aki életét mentve elinal, amikor a gazdája meghal?
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenség elinal.
You' re like a strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a bolond elinal az arannyal, önnek lesz igaza, bár veszíteni fog
Your boss sent me back here to find a movieopensubtitles2 opensubtitles2
Ismét észrevettem egy olyan fekete gúnyát, fekete csuklyás köpenyt viselő, parányi torz lényecskét, aki szélsebesen rohant felém a mezőkön át, majd elinalt.
You asleep?- I washunglish hunglish
Tudtad, hogy fivérem elinal, ha veszélyt lát?
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus Lady Latimerről a kemény arcú őrökre nézett, majd lábra állt, meghajolt, és elinalt.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Pycelle pedig inkább elinal és üzenetet küld, mint hogy összepiszkolja azokat a puha, ráncos kezeit.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Ott jön az, amitől a polip elinalt!
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos egy szarvas volt, amilyen gyorsan elinalt.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan apja évekkel ezelőtt elinalt.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Néhány munkás, aki éppen egy mérges gombát ásott ki, Peter láttán ugyancsak elinalt ott hagyva szerszámaikat.
I just examined the girlhunglish hunglish
Elinalnak Kanadába.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy meglátta, mit csinál a tizedes odabent, és elinalt.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárki elinal, a saját kezemmel ölöm meg.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem arra neveltem a fiaimat, hogy elinaljanak a baj elől!
I got a lot to do now, so I better get movin 'hunglish hunglish
– Én is jobb, ha megyek, ööö, hátha kell egy tanú. – És elinalt Józsua és a másik kettő után.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Ha a bolond elinal az arannyal, önnek lesz igaza, bár veszíteni fog.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit tehet, hogy elinal menti az életét.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehol és Poloska figyelték, ahogy elinal, görnyedten, ugrándozva, hogy elkerülje a mélyebb pocsolyákat.
No. of cylindershunglish hunglish
Egyszer-kétszer a birka majdnem elinalt.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
És a becsület váratlanul elinal.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltűnt egy zsaru, ő meg elinalt.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják nekem hogy amerikai katonák eldobják a fegyvereiket és elinalnak.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.