elindulni oor Engels

elindulni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to set off

werkwoord

Soortgelyke frases

elindult vala
had gone · had set out · has gone · was going · was setting out

elindult volt
had set out

előtte elindulni
to lead the way

elindul vmi felé
make for

elindul
depart · departs · enter on · get off · go · go forth · grant · head off · hit the road · is leaving · leave · leaves · pour forth · pull out · put off · put out · rain down · sail · set forth · set off · set out · sheer off · start · start off · start out · stroll off · take off · to depart · to get off · to go · to hit the road · to sail · to set off · to set out · to start · to take off

elindult
began · departed · entered on · headed · left · moved · set off · set out · started · took off · went

voorbeelde

Néha a dolgok végéről kell elindulni, hogy az elejére jussunk.
Sometimes you have to start at the end to find the beginning.

Vadászni akartam este, és akkor akartam elindulni.
'Cause I was going hunting that night and that's the time I wanted to get out.

Ki képes úgy elindulni a sivatagba, hogy ne ellenőrizné a hűtővizet?
Who goes out into the desert without checking their water level?

Becsatolni, elindulni, hazaérni.
Clunk, click every trip.

Itt az ideje elindulni.
It's go time.

Ütemezz egy jövőbeli utat, és kérj értesítéseket a Waze-től arról, hogy mikor kell elindulnod.
Schedule a future drive and receive notifications from Waze letting you know when it's time to leave.

Én nem láttam őket elindulni.
I didn't see them launch.

Nem tudom, hogy sikerül-e megvalósítanunk ezt a célkitűzést, de meggyőződésem, hogy ebbe az irányba kell elindulnunk.
I do not know whether we will achieve this objective, but I am convinced that this is the direction we should be taking.

Más-más úton közlekedj, vagy próbálj, hol előbb, hol később elindulni.
Take different routes, or leave a little earlier or later.

De a turistaközpontból kell elindulnunk.
-But the whole thing starts at the tourist center."

Biztos benne, hogy más nyomon fognak elindulni, és más gyanúsítottat keresnek.
He's confident they'll pursue other leads, other suspects.

mivel az elmúlt két évben a zimbabwei nemzeti egységkormány az ország stabilitásának megteremtéséért küzdött, és a Zanu-PF általi szándékos akadályoztatás következtében nem sikerült hiteles választások segítségével elindulnia a demokratikus átalakulás felé vezető úton; mivel a Zimbabwéban kialakult döbbenetes humanitárius, politikai és gazdasági helyzet 2010 decembere óta jelentős mértékben súlyosbodott,
whereas in the past two years the GNU has struggled to bring stability to the country and has failed to pave the way for a democratic transition through credible elections, due to deliberate Zanu-PF obstruction; whereas the already appalling political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe has considerably deteriorated since December 2010,

Egészen délutánig keményen dolgoztunk, de már ideje volt elindulni az Elemibe.
We worked hard until the afternoon, when it was time to leave for Primary.

Az ICAO 2016-ban állásfoglalást fogadott el a nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszeréről (CORSIA), amely 2021-ben fog elindulni.
In 2016, the ICAO agreed on a resolution on the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA), to start in 2021.

Csak azt érné el vele, hogy Grigorjevics gondolatai elindulnának mindenféle girbegurba ösvényen, és ha valamit nem találna rendjén valónak, igencsak nehezen tudná tisztára mosni magát.
That might start Grigorievitch's mind exploring far too many tortuous channels, and if there had been a leak, he would find it hard enough to clear hiinself

Valószínűleg nem ártana elindulnunk.
We should probably get where we're goin'.

Nincs min elindulnom.
I don't have anything to work with.

- Egg ott állt mellette. - Ser, ha menni akarunk, a legjobb lenne elindulni, még mielőtt az Özvegy érne itt minket.
"""Ser, if we mean to go, we'd best be gone, in case the Widow comes""."

Így vagy úgy, de estig nem fog elindulni.
Either way, he won't make his move until nightfall.

Mikor tudsz elindulni Kanadába?
When could you leave for Canada?

Kicsit késő most elindulni.
It's a little late for that, isn't it?

– Előfordulhat, hogy gyorsan kell majd elindulnunk.
“We may have to leave quickly.

Azt is mondta: "Tudod anyu, korábban kell elindulnom a nyaralásról, mert a helyi ligában játszó csapatom rájátszásra készül, és Bostonba kell mennem, nem okozhatok csalódást nekik.
And he said, "You know, oh by the way, Mom, I have to leave early from vacation because my inter-city league team that I play for made the playoffs, and I have to get back to Boston because I can't let my team down.

Nemegyszer megtörtént, hogy a vonat nem tudott elindulni miután megállt az állomáson.
One train did not open its doors when it stopped at the station.

Már van is min elindulnia.
Looks like you got your first lead.