ellenőrzési jogkör oor Engels

ellenőrzési jogkör

voorbeelde

Ellenőrzési jogkörök
Inspection powers

A kétségre vonatkozó elemet ezért olyannak kell tekinteni, mint amely korlátozza a Bizottság ellenőrzési jogkörét.
That is why the element of doubt must be regarded as restricting the Commission’s power of review.

A Szerződés szerint a Számvevőszék segíti a Parlamentet abban, hogy a költségvetés végrehajtása felett gyakorolt ellenőrzési jogkörét gyakorolja.
According to the Treaty, the Court shall assist Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.

A megkereső hatóság tisztviselői a megkeresett hatóság tisztviselőinek ellenőrzési jogkörét nem gyakorolhatják.
The officials of the requesting authority shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.

A Szerződés szerint a Számvevőszék segíti a Parlamentet a költségvetés végrehajtása feletti ellenőrzési jogkörének gyakorlásában.
According to the Treaty, the Court shall assist Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.

1. a rendőrségi és/vagy helyi vámszervek ellenőrzési jogkörének megerősítése;
1. reinforce control capacities of police and/or local custom services;

A megkereső hatóságok tisztviselői ugyanazokat az ellenőrzési jogköröket gyakorolják, mint a megkeresett hatóság tisztviselői.
The officials of the requesting authorities shall exercise the same powers of inspection as those conferred on officials of the requested authority .

Ellenőrzési jogkör
Inspection powers

A kedvezményezett biztosítja, hogy a harmadik felekkel kötött szerződések tartalmazzák ezen ellenőrzési jogkörök harmadik felekkel szembeni gyakorlásának lehetőségét.
The beneficiary shall ensure that contracts concluded with third parties provide for the possibility that those powers of control may also be exercised in respect of those third parties.

Ilyen esetekben hogyan gyakorolhatja ellenőrzési jogkörét a felülvizsgálati tanácsadó?
How can the Review Adviser exercise control in such cases?

Ezen magatartás, eredményétől függetlenül, szükségképpen zavarta a Bizottság által folytatott vizsgálatot, és gátolta az ellenőröket ellenőrzési jogkörük gyakorlásában.
It is considered that irrespective of its effects, such behaviour necessarily disrupted the Commission’s investigation and hindered its inspectors in the exercise of their investigative powers.

Franciaország hangsúlyozza, hogy az STIF kiterjesztett auditálási és ellenőrzési jogkörrel is rendelkezik a CT2 szerződések keretében.
The French authorities emphasised that STIF also had the right to carry out audits and extensive checks under the CT2s.

c) ellenőrzési jogkör a jogi szervezeten belül.
(c) an authority to exercise control within the legal person.

A Szerződés értelmében a Számvevőszéknek segítenie kell a Parlamentet abban, hogy a költségvetés végrehajtása feletti ellenőrzési jogkörét gyakorolja.
Under the Treaty, the Court is required to assist Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.

E tekintetben kiemelném például a Parlament által a Bizottság felett gyakorolt ellenőrzési jogkörök fontosságát.
In this respect, I would like to highlight the importance, for example, of the control functions that this House exercises over the Commission.

A Szerződés szerint a Számvevőszék segíti a Parlamentet abban, hogy a költségvetés végrehajtása feletti ellenőrzési jogkörét gyakorolja.
According to the Treaty, the Court shall assist Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.

A Szerződés szerint a Számvevőszék segíti a Parlamentet a költségvetés végrehajtása feletti ellenőrzési jogkörének gyakorlásában.
According to the Treaty, the Court shall assist the Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.

Ellenőrzési jogkörüket mindkét szinten meg kell erősíteni, és mélyíteni lehetne a parlamentközi együttműködést.
At both levels, their scrutiny powers must be strengthened and inter-parliamentary cooperation could be deepened.