elnéztem oor Engels

elnéztem

voorbeelde

Ezt elnéztem.
I missed it.

„Amikor még iskolába jártam, édesapám elájult, és sok vért veszített — meséli. — Elnéztem aput a kórházban, és eldöntöttem, hogy ápolónő leszek, hogy a jövőben segíteni tudjak a betegeknek.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

Eddig elnéztük, amint valaki, mint te is, énekel, bohóckodik, megalázkodik, és nem csináltunk semmit.
There used to be a time, we'd see someone like you singin', clowning', yassuh-bossin'and we wouldn't do anything.

Valamit elnéztünk.
We're missing something.

Robbie is eljött Sir Guillaume-mal, ám ahogy most elnézte Genevieve-t, az arcán vágyakozás helyett gyűlölet tükröződött
Robbie had come with Sir Guillaume, but now, instead of looking at Genevieve with longing, he watched her with hatred.

Most tájékoztattak, hogy a keddi nappal kapcsolatban valamit elnéztem: az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja azt kérte, hogy a délutáni viták legyenek egy félórával hosszabbak, és ezáltal a kérdések órája a Bizottsággal 18.30-tól 20 óráig fog tartani.
I have just been informed that I have overlooked something relating to Tuesday: the Socialist Group in the European Parliament has requested that the afternoon debates be extended by half an hour and consequently Question Time with the Commission be held from 6.30 p.m. to 8 p.m.

Pecsorin szerencsére tűnődésbe merült, amint elnézte a Kaukázus zegzugos vonulatát, s úgy látszott, egyáltalán nem siet az elutazással.
Fortunately Pechorin was sunk in thought as he gazed at the jagged, blue peaks of the Caucasus, and was apparently by no means in a hurry for the road.

Piet Van Friesland hosszan elnézte, és szíve egy ütemben dobogott Dél-Afrika sebzett, nagy szívével.
Piet Van Friesland watched her, his heart throbbing in time to the great blood-stained heart of South Africa itself.

Elnézte sziluettjeiket a keskeny, lapos parcella buja zöldjének hátterében, a legelő és a Sullivan völgybe vezető út között: Öreg Bill magas, termetes, a sok sörtől és bőséges étkezéstől kigömbölyödő pocakja ellenére még mindig izmos alakját, Dale bácsit, aki fél fejjel volt magasabb Billnél, szálfa karcsú és öreg, mint az országút és mellettük, mint az orgonasípok, a karcsú Alec, a zömök David, aztán Kicsi Bill, akin azonban már most látszott, hogy valamennyit túl fogja nőni.
She could see their varied silhouettes cut out against the lush green growth that filled the narrow, flat strip of land between the pasture and the Sullivan Cove road: Big Billy, tall and heavy-set, stomach gone to fat from too much beer and good food, but still well muscled; Uncle Dale, taller still, rail-thin, and aged like a locust fence post; and beside him in stair-step order: slender Alec; David, shorter but more solidly built; and then Little Billy, who looked like he would beat them all.

Sokszor elnéztem az asszonyokat, mikor festették húsvétra a szentelt tojást: viaszba mártott náddal rajzolták a pántlikákat, a csillagokat, a kereszteket, vagy a vonalakat, amelyek a kos szarvát vagy a lepkét vagy a gólyát jelképezték.
Many times I had watched the women decorating these sacred eggs for Easter, applying the hot melting wax to them with their wooden pens to mark the ribbons or the stars or the crosses or the lines which meant the ram's horns, or the symbol which meant the butterfly or the stork.

Elnéztük és kész, rendben?
Hey, it' s called a mistake, all right?

És maga ezt elnézte.
And you missed it.

Elnéztünk valami mintát?
Are we missing some sort of pattern:

Jeanne és Pierre elnézte Gust, ahogy reggelizik.
Jeanne and Pierre watched their son eat his breakfast.

Kicsit elnéztük az időt
We kinda lost track of time

Hosszú ideig csak ült, elnézte Francesca Johnsont.
For some time he sat there, looking at Francesca Johnson.

Akár mély álomba is zuhanhatott, ahogy elnéztem.
For all the response he made, he could have been fast asleep.

Isten mentsen, hogy az emelet beszakadjon és emberek sérüljenek meg, vagy rosszabb, valamiféle tervezési hiányosság miatt, amit elnéztünk.
God forbid the floor caves in and people get hurt or worse because of some design flaw we missed.

-Ahogy elnézte, erre akár a csata előtt sor kerülhet.
From the look of it, that might even be before the battle.

Elnéztem, hogy tologatja a szája sarkában ide-oda egy ideig, amíg megpróbált visszaemlékezni arra, hogy kell beszélni
I watched it bobble around in the corner of his mouth for a moment while he tried to remember how to speak.

Azokat a szemeket, melyek elnéztek mellettem
Those many eyes that looked away from me

Elég sok engedetlenséget elnéztem már ezen a héten.
I have endured enough disobedience on my patch for one week.

Hiszen csak aznap este volt, hogy elnézte a hárfást hallgató Lancelet-t, s az agyába furakodott az ötlet.
Only this evening she had sat there and watched Lancelet listening to the harper, and the thought had come stealing into her mind.

Ne haragudj, elnéztem az időt.
Sorry, I lost track of time.

Hogy miről, arra Richards nem volt kíváncsi, mégis órákon át elnézte őket, majdnem olyan hosszasan, mint Babcockot.
And yet he'd find himself watching them for hours, almost as much as he watched Babcock.