eltérő adatok oor Engels

eltérő adatok

voorbeelde

Különböző információforrások eltérő adatokkal szolgálnak a kérdésben, amelyek 85 és 500 év között változnak.
Different sources give varying information on this issue, mainly varying from 85 to 500 years.

az összekapcsolt adatok hasonló vagy eltérő személyazonosító adatokat és azonos útiokmány-adatokat, de eltérő biometrikus adatokat tartalmaznak.
the linked data have similar or different identity data, and share the same travel document data, but have different biometric data.

A „különleges áru és árumozgás” esetében a Bizottság az (1) bekezdésben szereplő adatoktól eltérő adatok megadását is kérheti.
Data other than those referred to in paragraph 1 for ’specific goods or movements’ may be requested by the Commission.

d) az összekapcsolt adatok hasonló vagy eltérő személyazonosító adatokat azonos útiokmány-adatokat, de eltérő biometrikus adatokat tartalmaznak.
(d) the linked data have similar or different identity data, and share the same travel document data, but have different biometric data.

b) eltérő adatok esetén a tisztázást biztosító eljárások alkalmazását;
(b) procedures are in place to resolve data discrepancies; and

A szakértői tanulmány szerint eltérő adatok hiányában a háztartás tagjainak rendelkezésre álló összjövedelmet tekinthetjük az életszínvonal hozzávetőleges mérőszámának.
The conclusion of this study was that, where there are no other data, the overall disposable income for all the members of the household can be taken as an approximate indication of the standard of living.

Ezen következetlenségek egyik lehetséges magyarázata, hogy a tagállamok eltérő adatok alapján jelentik a hulladékok mozgásait.
One possible explanation for the inconsistencies observed is that Member States may not be reporting waste shipments in the same manner.

A dömpingkülönbözetet illetően a jelentős eltérés oka az, hogy egymástól eltérő adatokat használtak az exportár meghatározására.
The significant difference in dumping margins is due to the different data used for establishing the export price.

(4) A Hivatal elnöke elrendelheti a (2) és a (3) bekezdésben említettektől eltérő adatoknak a lajstromba történő bejegyzését.
(4) The President of the Office may determine that items other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entered in the Register.

Különböző tanulmányok eltérő adatokat mutatnak be az élelmiszer-ellátási lánc egyes részeire nézve.
Different studies present divergent data for each of the sectors of the food supply chain.

a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírtaktól eltérő adatok bizonyos élelmiszerek címkézésén való kötelező feltüntetéséről
concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council

a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírtaktól eltérő adatok bizonyos élelmiszerek címkézésén való kötelező feltüntetéséről
concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council

Két eljárás, amelyeket korábban megbízhatónak tartottunk, eltérő adatokat adott az anyag koráról
Two tests, previously considered reliable, do not agree as to the dating of this material.”

A 145 régió vizsgálatának eredményei az 1. táblázatétól kissé eltérő adatokból származnak.
The results from 145 regions where derived from slightly different data than in Table 1.

(4) A Hivatal elnöke elrendelheti a (2) és a (3) bekezdésben említettektől eltérő adatoknak a lajstromba történő bejegyzését.
4. The President of the Office may determine that items other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be entered in the Register.

Az eltérő adatok esetén történő tisztázást biztosító eljárások 6 tagállamban vannak érvényben, némely más tagállamban fejlesztés szükséges.
Procedures to resolve data discrepancies are in place in 6 Member States with improvements required in a few others.

az összekapcsolt adatok hasonló vagy eltérő személyazonosító adatokat azonos útiokmány-adatokat, de eltérő biometrikus adatokat tartalmaznak.
the linked data have similar or different identity data, and share the same travel document data, but have different biometric data.

Ha ezek a történetírók megbízhatóak, miért közölnek eltérő adatokat?
If these historians are reliable, why do they disagree?

A migrációs áramlások ügyintézésétől függően eltérő adatok keletkeztek.
Depending on the case management of the migratory flows, variations have occurred.