eltöltött idő oor Engels

eltöltött idő

voorbeelde

4. a nem repülőtéri készenléten eltöltött idő beszámításának módja a halmozott szolgálati időbe.
(4) how time spent on standby other than airport standby shall be counted for the purpose of cumulative duty periods.

Kamaszkoromban a krikettpályán eltöltött idő és két évtizednyi harcművészeti edzés miatt a karom egy kicsit erősebb az átlagosnál.
Between an adolescence spent at the cricket ground and two decades training in the combat arts, my arm strength is a little above average.

A Makaón eltöltött idő alatt Gavin – ugyancsak Suryo révén – sok harcművésszel találkozott.
During the seasons Gavin spent in Macao, he’d met other martial arts practitioners through Suryo.

Az oldalon és a webhelyen eltöltött idő csak a követett oldalakra vonatkozna.
Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

Ráfér egy kis, az iroda falain kívül eltöltött idő.
She could use a little time out of the office.

b) a foglalkoztatáshoz vagy bizonyos foglalkoztatáshoz kapcsolódó előnyökhöz való hozzájutás minimumkorhatárhoz, szakmai tapasztalathoz vagy szolgálatban eltöltött időhöz kötését;
(b) the fixing of minimum conditions of age, professional experience or seniority in service for access to employment or to certain advantages linked to employment;

TIZENHAT A hegyen eltöltött idő semmit sem segített.
SIXTEEN Time on the mountain did nothing much to help.

Egyre fontosabb lett a munkád, a közösen eltöltött idő pedig egyre kevesebb.
Your work became more important, and our time together was squeezed out.

A tárgyhónapig munkaviszonyban eltöltött időn a jelenlegi munkáltatónál ledolgozott teljes évek számát kell érteni.
The total length of service in the reference month should be based on the number of completed years of service.

Remélem, a Gaius-szal eltöltött időd meghozta gyümölcsét?
I take it your time with Gaius was fruitful?

Annyi közös bíróságon eltöltött idő után, sosem hittem volna, hogy egyszer ellenfelek leszünk
All our time in a courtroom together, never thought we' d be on opposite sides of the aisle

Sokan úgy vélik, jót tenne neked egy kis novíciaként eltöltött idő, bármennyire is túlkoros vagy hozzá.
Some of them, child, say you’d do well for some time as a novice, no matter how old you are.

A vállalkozásnál munkaviszonyban eltöltött idő hossza
Length of service in the enterprise

Noah azt mondta, hogy az együtt eltöltött idő alatt tanította őt.
Noah said that they spent most of their time together with him teaching him.

Élveztem a veled eltöltött időt, Cameron.
I did so enjoy our time together, Cameron.

— a lakás és a munkahely közötti utazással eltöltött időt,
— time spent by the employee travelling between home and place of work,

a munkakörben eltöltött idő, vagy ha ez nem meghatározható,
the time spent on the job or, if not available,

Hagyd, hogy a Londonban eltöltött időd egy kicsit meglátsszon rajtad!
Try and let your time in London rub off on you a little, hm?

A fiatal korban oktatás vagy munka nélkül eltöltött idő tartós hatásokat gyakorolhat.
Time spent out of education or employment while young can have lasting effects.

Legyen az az ÖP, Fosterék vagy az itt eltöltött időd, akármi.
Whether that's the ILP, the Fosters, your time here, everything.

Ha a hasznos terhelés jelentősen változik, meg kell határozni az egyes terhelési szinteken eltöltött időt.
Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined.

Feleségemmel együtt értékes leckét tanultunk az Afrikában eltöltött időnk alatt.
My wife and I learned a valuable lesson during our time of service in Africa.

E közösen eltöltött idő során a szülők áttekinthetik minden egyes gyermek fizikai, érzelmi és lelki szükségleteit és fejlődését.
During this time together, parents can review each child’s physical, emotional, and spiritual needs and his or her progress.

Az ellenőrzések száma a szabályozási területen jelen lévő szerződő felek flottájának méretétől és a területen eltöltött időtől függ.
The number of inspections shall be based on the size of the fleets of the Contracting Parties present in the Regulatory Area, taking into account the time spent in the Area.

Ennek csökkentése nagy mértékben hozzájárulhat a munkával eltöltött idő meghosszabbításához.
Reducing this take-up can thus make a major contribution to longer working lives.