elterülő növény oor Engels

elterülő növény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

erectness

naamwoord

prostrate plants

voorbeelde

Megperzselődött vagy megégett növények nyomvonala vezetett a becsapódás helyétől az alant elterülő roncsig
A trail of scorched and burned vegetation led from the impact point to the wreckage below.

Budapest lenyűgöző építészeti öröksége részben a természetes formákból és struktúrából merített, lásd például az épülethomlokzatokon elterülő növények és virágok hullámos vonalait.
The following bike trip leads you through architectural heritage was partly inspired by natural forms and structures, look at the curved lines of plants and flowers on the facade of buildings, for instance.

A spárga (lényegében a vadspárga) termesztését-saját fogyasztásra-tovább folytatták a Genil folyó síkságán elterülő házi kertekben, ezért ez a régió e növény termesztésének úttörője, és #-tól ebből fejlődött ki a termelés
Asparagus (in essence wild asparagus) continued to be grown-for own consumption-on a small family farms in the plain of the Genil river, this region being a pioneer in the cultivation of the crop, stepping up production form # onwards

A spárga (lényegében a vadspárga) termesztését – saját fogyasztásra – tovább folytatták a Genil folyó síkságán elterülő házi kertekben, ezért ez a régió e növény termesztésének úttörője, és 1930-tól ebből fejlődött ki a termelés.
Asparagus (in essence wild asparagus) continued to be grown - for own consumption - on a small family farms in the plain of the Genil river, this region being a pioneer in the cultivation of the crop, stepping up production form 1930 onwards.

A szakemberek ezután egy csaknem 600 négyzetméteren elterülő – növényekkel, kunyhókkal, vízforrásokkal és a szúnyogok számára szükséges táplálékkal felszerelt – mesterséges falvat építettek fel Burkina Fasóban, és dupla rétegű szúnyoghálóval borították be a területet.
A 6,500-sq-ft fake village – complete with plants, huts, water sources and food for the mosquitoes – was set up in Burkina Faso. It was surrounded by a double layer of mosquito netting to prevent anything escaping.

A szakemberek ezután egy csaknem 600 négyzetméteren elterülő - növényekkel, kunyhókkal, vízforrásokkal és a szúnyogok számára szükséges táplálékkal felszerelt - mesterséges falvat építettek fel Burkina Fasóban és dupla rétegű szúnyoghálóval borították be a területet.
Source = Euronews To complete the tests, a 6,500-sq-ft fake village was set up in Burkina Faso which was filled with huts, plants, water sources and food for the mosquitoes.

La Alcarria járás területe egy 900 és 1 000 méter közötti tengerszint feletti magasságon elterülő, kis folyók által szabdalt fennsík, amelynek folyóparti mezőin és szorosaiban számos aromás növény és cserjeféle nő.
The District of La Alcarria is a high plateau at an altitude of between 900 and 1 000 metres, crossed by slow-moving streams that have created plains and gorges covered in aromatic plants and thicket.

A zellertermesztés kezdettől fogva a Sperlonga-tó, illetve a Tirrén-tenger között elterülő, előtűnő vízréteggel jellemezhető „Pantani” (mocsarak) terület értékes hasznosítási formájának bizonyult; és mára kifejezetten a növény termesztéséhez választott környezet.
Growing this type of celery immediately proved a viable use of the marshes in the area between the lake at Sperlonga and the Tyrrhenian Sea, characterised by the outcropping water table, which is now the preferred environment for cultivation.

A közel 240 hektáron elterülő kert ritka szubtrópusi növényeivel és fáival, a londoni Kristálypalota stílusában épült lenyűgöző üvegházával a növénybarátok paradicsoma.
Spanning around 240 acres, this is a plant-lover’s paradise, featuring rare subtropical plants and trees, and a stunning greenhouse, built in the style of London’s Crystal Palace.

Kontinentális, mediterrán és atlantikus klímahatások révén növény- és állatföldrajzi határok találkoznak az Alpok lábánál elterülő lapos tóvidéken, amely egyúttal ritka növény- és állatfajok egyedülálló élőhelye.
Due to Continental, Mediterranean and Atlantic climate influences, plant and animal geographic borders meet on the flat lake region at the foot of the Alps, turning it into a unique habitat for wildlife.

Különleges látványosság a két, összesen 3500 négyzetméteren elterülő üvegház, ahol olyan trópusi növények láthatóak, melyek tudományos szempontból vagy haszonnövényként érdekesek.
The two groups of greenhouses, having a surface of 3500 m2, with tropical plants of great scientific and utilitarian interest, are remarkable.

A közvetlenül az Adriai-tenger partjainál elterülő hatalmas területen a jellegzetes mediterrán növények mellett számos egzotikus növényt is találunk.
Many typically Mediterranean but also exotic plants thrive on the spacious areal directly on the Adriatic coast.

A földön elterülő, 5-20 cm-re növő apró, kereklevelű növény.
It is lying on the ground, reaches 5-20 cm and has small round leaves.

A képet Burgenland benépesítésének története, a régió növény- és állatvilága, valamint a Fertő tó körül elterülő, egyedülálló táj teszi teljessé.
A “March through traditional music in Burgenland and the Pannonian Plain” portrays the state’s rich, multicultural musical heritage. A complex picture of the province is drawn by the history of Burgenland’s occupation, of its fauna to page

A képet Burgenland benépesítésének története, a régió növény- és állatvilága, valamint a Fertő tó körül elterülő, egyedülálló táj teszi teljessé.
A complex picture of the province is drawn by the history of Burgenland’s occupation, of its fauna and flora and the unique landscape around lake Neusiedl.

A három emeleten elterülő, 14 tematikus zónát tartalmazó akváriumban több mint 500 növény- és állatfajjal, valamint több mint 40 fajta cápával ismerkedhet meg.
Here you'll get up close and personal with over 500 species of plants and animals, plus over 40 types of sharks, as you wander through 14 themed zones over three floors.

A három emeleten elterülő, 14 tematikus zónát tartalmazó akváriumban több mint 500 növény- és állatfajjal, valamint több mint 40 fajta cápával ismerkedhet meg.
Experience 500 species from all over the world, more than 40 different sharks and 14 themed zones over three floors.

Alacsonyan elterülő, tavasszal hófehéren virágzó, őszre korallpiros bogyók tömegével díszített, kiváló örökzöld talajtakaró növény!
It is a low-spreading, excellent evergreen ground cover plant which is decorated by its snow-white flowers in spring and by masses of coral-red berries in autumn!

Az Emirates már 1999 óta aktívan támogatja a veszélyeztetett élőhelyeket; ekkor alapította meg Dubajban a Al Maha Desert Resort and Spa-t egy 27 km2-en elterülő természetvédelmi területtel együtt a sivatagi növény- és állatvilág védelme érdekében.
Emirates has actively supported fragile habitats since 1999, when it established the Al Maha Desert Resort and Spa in Dubai with a 27 square kilometres conservation reserve for the protection of desert fauna and flora.

A halastó területén a Halastó majorban elterülő gazdasági épületeken kívül, a legjellegzetesebb létesítmények a madárlesek, kilátótornyok, hidak és a nádasban kanyargó stégek, amelyek a növény és állatvilágot bemutató táblákkal együtt a tanösvény részét képezik.
In the area of the pond, excluding the farm buildings situated in the Halastó manor the most distinctive facilities are the bird watches, lookout towers, bridges, ducks in the reeds, that form part of the study path along with the flora and fauna exhibition signs.

A Magyarország észak-keleti részén elterülő borvidéken már a miocén korszakban is termett a szőlő, ezt bizonyítja az Erdőbényén talált Vitis Tokaiensis. Ez az ősi szőlőlevél, amely minden egyes szőlőfajta ősének tekinthető növény lenyomata, bizonyítja, hogy a szőlő őshonos növény Tokajban.
The Vitis Tokaiensis, a fossilized ancient vine leaf discovered in Erdőberény and considered to be the ancestor of every vine variety, offers tangible evidence that Grapes were growing in this region of north-eastern Hungary as early as the Miocene Age, and that the grapevine is a native plant in Tokaj.