emberi populáció oor Engels

emberi populáció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

human population

Group of individuals having common characteristics. (Source: ZINZAN)

Mivel egyre több élelem vált egyre könnyebben hozzáférhetővé, az emberi populáció tovább növekedett.
As more food became more easily available, so the human population continued to increase.

voorbeelde

Napjainkban az emberi populáció teljes fele szeizmikus aktivitású térségben él.
Fully half of the human population today live in areas with seismic activity.

Ezzel szemben azt jelenti, hogy egy adott emberi populáció egésze nagyobb védettséget szerez a kórokozóval szemben.
It does mean, though, that a human population as a whole becomes better protected against the pathogen.

Röviden tehát, a növénytermesztés és állattartás több élelmet eredményezett, ennélfogva pedig sűrűbb emberi populációkhoz vezetett.
In short, plant and animal domestication meant much more food and hence much denser human populations.

Vagy ismét, megfigyelhetjük az emberek vásárlási szokásait, és láthatjuk, hogy ezek a jelenségek emberi populációkon belül terjednek.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.

— valamennyi ismert vagy valószínűsíthető veszélyeztetett emberi populáció expozíciójának összehasonlítása a megfelelő DNEL-ekkel,
— a comparison of the exposure of each human population known to be or likely to be exposed with the appropriate DNEL,

Csak ezután kezdhetünk el foglalkozni az emberi populáció heterozigóciájával.
Only then do we even begin to worry about the heterozygosity of the human population.

a) azok előfordulása az állatállományokban és emberi populációkban, a takarmányokban és az élelmiszerekben;
(a) their occurrence in animal and human populations, feed and food;

4) Az emberi populáció vagy a környezet gyakori vagy nagymértékű kitettségének valószínűsége.
4) Likelihood of frequent or large scale exposure of the human population or the environment.

valamennyi ismert vagy valószínűsíthető veszélyeztetett emberi populáció expozíciójának összehasonlítása a megfelelő DNEL-ekkel
a comparison of the exposure of each human population known to be or likely to be exposed with the appropriate DNEL

i. annak gyakorisága az állatállományokban és az emberi populációkban, a takarmányban és az élelmiszerben;
(i) its frequency in animal and human populations, feed and food;

Bolygónk nem fogja megengedni, hogy az emberi populáció mértéktelenül növekedjék.
The planet will not permit our populations to continue to expand.

12.000 éven át az emberi populáció életkori eloszlása piramis alakú volt, tetején a legidősebbekkel.
For 12,000 years, the distribution of ages in the human population has looked like a pyramid, with the oldest on top.

Az emberi populáció szükségletei egyensúlyban kell, hogy legyenek a bolygó erőforrásaival.
The needs of the human population must be in balance with resources of the planet.

A kardszárnyú delfinek és a cápák megbízhatóan szinten tartják az emberi populáció nagyságát, és senki sem éhezik.
Killer whales and sharks keep the human population nice and manageable, and nobody starves.

az állatállományokban és emberi populációkban, a takarmányokban és az élelmiszerekben megfigyelhető járványügyi tendenciák
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food

iv. az állatállományokban és emberi populációkban, a takarmányokban és az élelmiszerekben megfigyelhető járványügyi tendenciák;
(iv) epidemiological trends in animal and human populations, feed and food;

Feltéve, hogy jó egészségnek örvendenek, az emberi populáció viszonylag gyorsan terjed a choraii hajókon.
Given their good health, the human population may be growing fairly quickly and spreading throughout the Choraii ships.

Az emberi populáció kilencven százaléka túlélte a napvihart.
Ninety percent of the human population had come through the sunstorm alive.

d) az állatállományokban és emberi populációkban, a takarmányokban és az élelmiszerekben megfigyelhető járványügyi tendenciák.
(d) epidemiological trends in animal and human populations, feed and food.