emberi sors oor Engels

emberi sors

voorbeelde

Éppen ellenkezőleg, minden ember sorsát a szívén viseli.
On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Az ember sorsa, hogy öregszik
It is man' s fate to grow older

Az emberek sorsa különböző.
Men are born to different destinies.

Amikor emberek sorsáért küzdesz, akkor az vagy lelomboz vagy felvillanyoz.
When you're fighting for the fates of many, it can either weigh you down or raise you up.

Hogy jövünk mi ahhoz, hogy... rendelkezzünk ezen emberek sorsa felett?
Who the hell are we to determine the next course of evolution for this people?

És mit gondoltok, Homérosz istenei ugyan milyen tekintettel nézték a magasból az ember sorsát?
With what eyes do you think Homer made his gods look down upon the destinies of men?

Ezenkívül - az ilyenfajta apróság gyakran meghatározza az ember sorsát - meg kellett várnom, amíg elkészül az új csizmám.
Alsothe kind of detail that is always deciding ones destinyI had to wait while the boot-makers made me a new pair of marching boots.

A görög mitológiában az ember sorsát három istennő jelképezte, akiket Moiráknak neveztek.
In Greek mythology, man’s destiny was represented by three goddesses called the Moirai.

Werdohlban születéskor eldől az ember sorsa.
In Werdohl, you know how you must live when you are born.

Sajnálom, hogy aggódom, hiszen az embereim sorsa egy gyerek kezében van.
I'm sorry if I'm worried the fate of my people lies in the hands of a child.

Carlocimi Dretto véleménye szerint ez volt a legmélyebben szántó kijelentés az ember sorsáról, amit valaha hallott.
Carlocimi Dretto thought this the most profound statement of the human condition he had ever heard.

Nemcsak azok voltak érintettek, akiket közvetlenül célba vett, még számtalan ember sorsa változhatott meg általa.
In addition to those targeted directly, countless others might have their fates altered because of this document.

A záró ima, az Alenu szintén hálát mond különösképpen a zsidó emberek sorsáért.
The concluding prayer, the Alenu, also speaks of gratitude by thanking God for the particular destiny of the Jewish people.

Egyszerre az irigyelt, szerencsés ember sorsa egy csapásra megváltozott.
The happy-go-lucky man's life undergoes a sudden turn.

És számomra, ennek semmi értelme, mert akár tetszik, akár nem, az afrikai emberek sorsa szorosan összefonódik.
And to me, this doesn't make any sense because whether we like it or not, the fates of African people are deeply intertwined.

Egy ember sorsát 3 különféle jellem alapján ítélhetjük meg.
You can predict a person's fate based on three traits.

Hát ki vagyok én, hogy – bár megvan hozzá az erőm – jutalmazzak vagy büntessek, hogy játszadozzam az emberek sorsával?
Who am I—though I have the power to do it—to punish and reward, playing with men’s destinies?”

Ez a per sokkal többről szól, mint egy olyan ember sorsa, aki elárulta a saját hajóját.
This case goes far beyond the fate of one man... who betrayed his own command.

Hari eltűnődött, vajon mi lesz a hajó fedélzetén tartózkodó emberek sorsa.
Hari pondered what must become of the humans aboard this ship.

Egy ember sorsa bármely pillanatban megváltozhat.
A person's fate can change at any given moment.

Mióta a sebészet létezik, az ember sorsa a szenvedés, még abban az esetben is ha meggyógyul.
Ever since surgery began... man's destiny has been to suffer... in order that he might be cured.

Az örökös lelkiismeret- furdalás, az elbírhatatlan terhek cipelése a szegény emberek sorsa.
Never ending qualms of conscience and burdens that can't be carried are for poor men.

Onnan, hogy ezek remek ügyvédek, de egyikőjüket sem érdekli, hogy emberek sorsa múlik ezen.
Because these associates are amazing lawyers, but not a single one of them mentioned an actual human being involved in this case the whole night.

Maecenas igazi szürke eminenciás volt, diplomata, aki emberi sorsokkal labdázik.
Maecenas was a grey eminence, a diplomat, a dealer in men’s fates.

Lassan elfelejted, hogy a szavaid emberek sorsát döntik el.
Maybe you're so used to spouting bullshit, you don't realize it, but your words actually do affect people.