erős ütés oor Engels
erős ütés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heavy blow
A halál oka: éles tárgy okozta erős ütés.
Cause of death: heavy blows from sharp instrument.
slog
Behúztak nekünk egy erős ütést, amíg te másféle munkán izzadtál.
We've been slogging away while you worked up a sweat of another kind.
swipe
Odafutott a kuduhoz és a lábaira mért erős ütéssel próbálta feldönteni, de az csak ott állt.”
She ran up to the kudu and with a massive swipe at the legs she tried to bring it down, but it just stood there.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az áldozat fejét minden bizonnyal egy erős ütés érte, talán tárggyal talán rúgással vagy ököllel.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a zúzódás egy erős ütés következménye.
Well, yourhead ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenyelt valamit, és nem sokkal utána erős ütést kapott a mellkasára, ami belső vérzést okozott.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mostanság kaptál pár, erős ütést.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erős ütés érte a fejét
The ladies love this flavor!opensubtitles2 opensubtitles2
A Berserkereket csak fejre mért erős ütéssel lehet megölni.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy erős ütés betörte a bal halántékcsontot, és azonnali eszméletlenséget idézett elő.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Nem akar beszedni egy erős ütést az elején
Just relax, Randall, and do what he says, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Behúztak nekünk egy erős ütést, amíg te másféle munkán izzadtál.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpködte a vért, kitört fogait, megpróbált felállni, de olyan erős ütés érte, hogy sikolya is belészakadt.
Oh, I am such an oafhunglish hunglish
A halál oka: éles tárgy okozta erős ütés.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különös ellenfélnek ez a második erős ütése még nagyobb bámulatba ejtette Villefort urat.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationhunglish hunglish
"A herceg valami olyasmit mormogott, hogy „rendben"", azzal meglepően erős ütést mért Nigel állára."
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
A halál oka a fejet ért erős ütés.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azonnal észrevette a telefonasztalka fölötti tükröt, amit láthatólag erős ütés ért.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Olyan erős ütéseket mértem rájuk, amilyeneket csak tudtam,..... közben őrizve a látszatát, hogy magát verem félholtra.
It' s your dutyto Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy erős ütés okozhatta.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőr nem hasadt fel, de nyilvánvaló volt, hogy egy erős ütés beszakította a férfi koponyáját.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
A halál oka, a fejet ért erős ütések.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, egy az állkapocsra mért erős ütéstől hullott ki.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szél volt. Ez egy erős ütés volt.
Look, we'il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hihetetlen, hogy egy ilyen erős ütés után még mindig működik a kamera.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tukán csőre a felépítésének köszönhetően képes tompítani az erős ütéseket.
Think about it all you want tojw2019 jw2019
A halál oka, a fejre mért erős ütés
What are you doing in there, boy?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akar beszedni egy erős ütést az elején.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.