eredeti intézkedés oor Engels
eredeti intézkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
initial measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kijátszásellenes intézkedések, ahogyan azt az (53) preambulumbekezdés elmagyarázza, mindaddig hatályban maradnak, amíg az eredeti intézkedések hatályosak.
Really... that' s him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eredeti intézkedés és annak első meghosszabbítása
I' m worried she' s being bullied in that buildingoj4 oj4
Eredeti intézkedések
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések 7,6 % és 46,7 % közötti dömpingellenes értékvám kivetését foglalták magukban (a továbbiakban: eredeti intézkedések).
What the heck is all this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azóta az eredeti intézkedéseket módosító több piacvédelmi vizsgálatra is sor került.
But can you play it with her?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezért e vállalatok esetében az újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálatot az eredeti intézkedések módosítása nélkül meg kell szüntetni.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedéseket a dömpingkülönbözetre alapozták
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''eurlex eurlex
Az eredeti intézkedések 2005. február 18-án jártak volna le.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
(2) A meghosszabbítást az e rendelkezés vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, az eredeti intézkedésnél alkalmazott eljárással kell elfogadni.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedést a Bizottság 1990-ben, az N 230/90. számú állami támogatás keretében hagyta jóvá.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Hollandia vállalja, hogy az eredeti intézkedés bármely, idő előtt bekövetkező teljes vagy részleges felszámolásáról értesíti a Bizottságot
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése „eredeti intézkedések”, az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig „eredeti vizsgálat”.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedéseket megalapozó vizsgálatra a továbbiakban mint „az eredeti vizsgálatra” hivatkozunk.
Issued the morning of the Frobisher eventEuroParl2021 EuroParl2021
A meghosszabbítást e rendelet vizsgálatokra vonatkozó eljárásaival összhangban, az eredeti intézkedésnél alkalmazott eljárással kell elfogadni.
Jump back to Galactica, overnot-set not-set
Nincs olyan alternatíva, amelynek segítségével hatékonyabban el lehetne érni az eredeti intézkedés célkitűzéseit.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Az érintett termék Kínából az Unióba történő behozatalai drasztikusan csökkentek az eredeti intézkedések 2009. januári bevezetését követően.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedések bevezetéséhez vezető vizsgálat megnevezése a továbbiakban: az eredeti vizsgálat.
Excessive use of steroids?Eurlex2019 Eurlex2019
Azóta az eredeti intézkedéseket módosító több vizsgálatra is sor került.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurlex2019 Eurlex2019
Az eredeti intézkedéseket a 2200/90/EGK rendelettel (3) hozták meg.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedéseket a 2164/98/EK rendelet (3) tartalmazza.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
A jelenleg hatályos kiegyenlítő vámok mértéke 13,7 % és 44,7 % közötti (a továbbiakban: az eredeti intézkedések).
oh, man, you cant give up rap just like thatEurlex2019 Eurlex2019
A meghosszabbítást az e rendelet vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, az eredeti intézkedésnél alkalmazott eljárással kell elfogadni.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése „eredeti intézkedések”, az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig „eredeti vizsgálat”.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti intézkedést a Bizottság #-ben, az N #/#. számú állami támogatás keretében hagyta jóvá
In any event the containers referred to in paragraph # shalloj4 oj4
4917 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.