estimation oor Engels

estimation

voorbeelde

Az itt szereplő adat a legpontosabb becslés ( vagy MLE [ maximum-likelihood estimation ], „ legnagyobb való színűség ” becslés ).
The figure quoted is the best estimate ( known as the MLE ).

Lásd F. Smets és R. Wouters: „Az euróövezet becsült sztochasztikus dinamikus általános egyensúlyi modellje » (An estimated stochastic dynamic general equilibrium model of the euro area), EKB füzetek # szám (ECB Working Paper # ), kiadva: Journal of the European Economic Association
The ECB and the Federal Reserve System cooperate through the International Research Forum on Monetary # urosystem staff have made key contributions in this area. See F. Smets and R. Wouters, « An estimated stochastic dynamic general equilibrium model of the euro area », ECB Working Paper # published in Journal of the European Economic Association, vol # issue # pp

A titkárság a becsült beszerzési értékhez (Estimated Procurement Value, EPV) igazodóan kiválasztott következő módszerek segítségével szerez be szolgáltatásokat.
The Secretariat shall procure services through one of the following methods, based on the Estimated Procurement Value (EPV) determined.

Az Egyesült Államok elnökének végrehajtó hivatala, Irányítási és Költségvetési Hivatal: Appendix C to circular No A-123 requirements for effective estimation and remediation of improper payments [ A helytelen kifizetések eredményes felbecsülésének és csökkentésének követelményeiről szóló A-123. sz. körlevél C. függeléke ], 2014.
Executive Office of the President, Office of Management and Budget, Appendix C to circular No A-123 requirements for effective estimation and remediation of improper payments, 2014.

Az amerikai National Intelligence Estimate pár hónappal ezelőtt az egész világot meglepte azzal az állítással, miszerint Irán 2003-ban beszüntette a nukleáris fegyverek előállítására irányuló kísérleteit.
America's National Intelligence Estimate surprised the whole world a few months ago by claiming that Iran had ceased its attempts to produce nuclear weapons in 2003.

A következő jelentős pontot a „next position and estimated time over” (a következő helyzet és a becsült időtartam) után kell megadni.
Report the ensuing significant point following the ‘next position and estimated time over’.

Az akut toxicitás értékét az LD50 (szájon át, bőrön át) vagy LC50 (belélegzés) (közelítő) értékei, vagy a becsült akut toxicitási érték (acute toxicity estimate – ATE) fejezi ki.
Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).

mivel a Nemzeti Hírszerzési Becslés (NIE – National Intelligence Estimate) 2007. december 3-án nyilvánosságra hozott USA-jelentése bizonyította, hogy Irán katonai célú atomenergia-programját 2003-ban leállították és 2007 közepéig nem indították újra, ez megmutatta, hogy létezik atomfegyverek gyártására irányuló program, és nem kizárható, hogy egy erőteljes urándúsítás a jövőben nukleáris fegyverek potenciális használatára szolgálhat,
whereas the USA’s National Intelligence Estimate report, published on 3 December 2007, states that Iran halted its nuclear weapons programme 2003 and that it had not re-started that programme as of mid-2007, demonstrating de facto the existence of a nuclear weapons production plan, and without ruling out the possibility that high enrichment uranium could in the future serve for potential use in nuclear weapons,

A szennyezőanyagok pénzben kifejezett költségét a „Handbook on estimation of external cost in the transport sector” (Kézikönyv a közlekedési ágazat külső költségeinek becsléséhez) című kiadvány║ 13. táblázatából kell átvenni.
The monetary cost of pollutants shall be taken from Table 13 of the “Handbook on estimation of external cost in the transport sector”║.

Estimated Time of Arrival – várható érkezési idő
Estimated time of arrival

Estimated Time of Departure – indulás várható időpontja
Estimated time of departure

Adott esetben a »Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCDD/F and PCB analysis« (Műszaki iránymutatás a mérési bizonytalanság és meghatározási határ becsléséhez PCDD/F és PCB vizsgálata tekintetében) dokumentumban (11) foglalt elvek követendők.
The principles as described in the Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCDD/F and PCB analysis shall be followed when applicable (11)

mivel a termelők támogatására vonatkozó becslések (producer support estimate, PSE) azt mutatják, hogy az EU-ban a gazdaságok teljes támogatása 2000 óta fokozatosan csökken, és mostanra az egy főre jutó támogatás megközelítette az EU fő kereskedelmi partnereire jellemző támogatási szintet, míg más kereskedelmi partnerek fenntartották és növelték a kereskedelmet torzító támogatásokat az elmúlt évek során,
whereas producer support estimates (PSEs) show that total farm support in the EU has been gradually decreasing since 2000 and is now comparable on a per capita basis with the level of support in the EU’s major trading partners, while other trading partners have maintained and increased trade-distorting subsidies over the last few years,

Módosítás 9 A Tanács álláspontja – módosító jogi aktus 34 preambulumbekezdés A Tanács álláspontja Módosítás (34) A tagállamok a külsőköltség-díjak kiszámítására szolgáló alternatív tudományos módszerek alkalmazásakor figyelembe vehetik a külső költségek becslésével kapcsolatos elmélet és gyakorlat jelenlegi helyzetét áttekintő, „Handbook on estimation of external cost in the transport sector” (Kézikönyv a közlekedési ágazat külső költségeinek becsléséhez) című kiadványban foglalt külső költségek pénzben kifejezett összegét.
Amendment 9 Council position – amending act Recital 34 Council position Amendment (34) When implementing alternative scientific methods for calculating external cost-charges, Member States should be able to take into account the values of monetary costs of externalities that are provided by the study "Handbook on estimation of external costs in the transport sector", which gives an overview of the state of the art in the theory and practice of estimating external costs.

(11) A PwC „Estimation of the adjusted AGRi rate and overpaid compensation on the basis of the 2004 WSA Traffic and Revenue Study” (A kiigazított AGRi autópályadíjak és a túlfizetett ellentételezés becslése a WSA forgalomra és bevételre vonatkozó 2004. évi tanulmánya alapján) című jelentésének megfelelően, 36. oldal.
(11) As described in PwC report ‘Estimation of the adjusted AGRi rate and overpaid compensation on the basis of the 2004 WSA Traffic and Revenue Study’, page 36.

Emellett adott esetben a „Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCDD/F and PCB analysis” (Műszaki iránymutatás a mérési bizonytalanság és meghatározási határ becsléséhez PCDD/F és PCB vizsgálata tekintetében) dokumentumban foglalt elvek követendők (4).
In addition, the principles as described in Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCB analysis shall be followed when applicable (4).

Az 1. táblázatban található értékek a »Handbook on estimation of external cost in the transport sector« című kiadvány ║ 15. táblázatában megadott, négy különböző tömegosztályra vonatkozó értékek számtani közepének felelnek meg.
The values in Table 1 represent arithmetic averages of the values given in Table 15 of the “Handbook on estimation of external cost in the transport sector” ║ for vehicles belonging to four different weight classes.

(8) Lásd például: „Main OTT SVOD groups in Europe by estimated number of subscribers” (2018. december), az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet 2019-as évkönyvének részeként közzétéve, Strasbourg, 2018. december.
(8) See, for example, ‘Main OTT SVOD groups in Europe by estimated number of subscribers’ (December 2018), published as part of the European Audiovisual Observatory Yearbook 2019, Strasbourg, December 2018.

A NE (Not Estimated) = „nem becsült” jelzés csak olyan esetekben alkalmazandó, amikor aránytalanul nagy erőfeszítésre volna szükség egy kategóriának vagy adott kategóriájú gáz adatainak az összegyűjtéséhez ahhoz képest, amennyire ezek az adatok a nemzeti kibocsátások összessége vagy tendenciája szempontjából lényegesek.
The use of the notation key NE (Not Estimated) shall be restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.

Szeptemberben elkészült az Estimation of the costs of non-OSH at macro-level (A nem megfelelő munkahelyi biztonság és egészségvédelem makroszintű költségeinek becslése) projekt végleges jelentése.
The final report for the project ‘Estimation of the costs of non-OSH at macro-level’ was delivered in September.

Az AGRI4CAST terméshozam-előrejelzései az Eurostat előzetes becslési rendszerébe (Early Estimate System) is belekerülnek.
AGRI4CAST yield forecasts are also provided to the Early Estimate System of Eurostat.

Forrás: Thomson Financial Datastream (az Institutional Brokers Estimate System/ IBES/ elemzői által várt nyereségek
Source: Thomson Financial Datastream (analysts » earnings estimates from Institutional Brokers Estimate System, IBES

A tagállamoknak a külsőköltség-díjak kiszámítására szolgáló alternatív tudományos módszerek alkalmazásakor figyelembe kell venniük a külső költségek becslésével kapcsolatos elmélet és gyakorlat jelenlegi helyzetét áttekintő, „Handbook on estimation of external costs in the transport sector”
When implementing alternative scientific methods for calculating external‐cost charges, Member States should be able to take into account the methods for calculating the values of monetary costs of externalities that are provided by the study "Handbook on estimation of external costs in the transport sector"

Estimation of the yearly percentage release (A szabadon eresztett fogás éves százalékos arányának becslése) (Y/N)
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)