european oor Engels

european

Soortgelyke frases

European Architecture Students Assembly
European Architecture Students Assembly

Joint European Torus
Joint European Torus

European Voynich Alphabet
European Voynich Alphabet

European Science Fiction Society
European Science Fiction Society

voorbeelde

Az európai haderők európai képzéstanúsítási központja (European Training Certification Centre for European Armies)
European Training Certification Centre for European Armies

A tervek szerint szorosabb kapcsolatot kell kialakítani az Enterprise Europe Network hálózattal (a vállalkozások versenyképességéért és a kis- és középvállalkozásokért elnevezésű program keretében), ami biztosítja a nemzeti kapcsolattartó pontokkal való koordinációt.
A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.

(4) Ezzel kapcsolatban ösztönzi az Európai Bizottságot a Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels [Részvétel az európai projektben: hogyan mozgósíthatók a polgárok helyi, regionális, nemzeti és európai szinten?] című tanulmány áttekintésére, amelyet a Régiók Bizottsága megbízásából a VUB Institute for European Studies és a Danish Technological Institute készít, és amelynek prezentációjára október 16-án Gödöllőn kerül sor.
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).
Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

KG munkacsoportjától (az UBE Europe GmbH később kilépett a munkacsoportból) a beflubutamid hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
KG (UBE Europe GmbH having later left the Task Force) for the inclusion of the active substance beflubutamid in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Tisztelt elnök úr! Négy év után végre tárgyalunk a European City Guides-ról.
Mr President, four years later we are at last having a debate on the European City Guides.

10 A kiegészítő védelem iránti kérelem vizsgálatára vonatkozó eljárást érintő rendelkezéseket a miniszter által kiadott 2006. október 9‐i European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (az Európai Közösségek keretén belüli védelem megadásáról szóló 2006. évi rendelet) foglalja magában, amelynek céljai közé tartozik a 2004/83 irányelvnek a nemzeti jogba való átültetése.
The provisions relating to the procedure for examining applications for subsidiary protection are set out in the European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (‘the 2006 Regulations’), made by the Minister on 9 October 2006, whose purpose is, in particular, to transpose Directive 2004/83 into national law.

Például az IMF egyik közelmúltbeli munkadokumentuma („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” – A vezető álláshelyek nemek szerinti megoszlása és a cégek teljesítménye: Európai bizonyítékok, 2016. március) megállapította, hogy egy férfi felsővezető vagy vállalati igazgatótanácsi tag női felsővezetővel vagy igazgatótanácsi taggal való helyettesítése az eszközarányos jövedelmezőség 8–13 bázispontos növekedésével jár együtt.
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.

A térség országait integrálták az új Enterprise Europe Network -be (vállalatok európai hálózatába), az EU kkv-kat támogató szolgáltatási hálózatába.
The countries in the region are now being integrated in the new Enterprise Europe Network , the EU's network of SME support services.

Az európai értékelési dokumentumokat (European Assessment Document – EAD) a 2.1–2.11 pontok szerint kell kidolgozni és elfogadni.
The elaboration and the adoption of a European Assessment Document shall be carried out in accordance with points 2.1 to 2.11 .

14 A European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 (az Európai Közösségek kereskedelmi hajózásról [balesetek kivizsgálása] szóló 2011. évi rendeletei, a továbbiakban: a kereskedelmi hajózásra vonatkozó rendelet) 4. rendelkezése értelmében az MCIB‐t a 2009/18 irányelv 8. cikkének megfelelően állandó vizsgálati szervként jelölik ki.
14 Under Regulation 4 of the European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 (‘the Merchant Shipping Regulations’), the MCIB is designated as the permanent investigative body for the purposes of applying Article 8 of Directive 2009/18.

Indokolás Az ágazati ipari szövetségek (mint például a Fuel Cell Europe, a European Hydrogen Association és más szövetségek) szerepének elismerése lényeges a közös technológiai kezdeményezés sikere és folytonossága szempontjából.
Justification Recognition of the role of sectoral industry associations (such as Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association and others) is essential for the success and continuity of the JTI.

Az ATCO Europe adminisztratív háttérszolgáltatást nyújt.
ATCO Europe is contributing administrative support.

Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.

Yamal – Europe II földgázvezeték
Yamal — Europe II natural gas pipeline

22 – „Másodszor, a [vitatott] határozat 2. cikkének (7) bekezdését illetően, először, figyelemmel [az említett ítélet} 325. pontjában levont következtetésre, meg kell semmisíteni a 2. cikk (7) bekezdésének d) és e) pontját, amennyiben az az Alliával és a Sanitec Europe‐pal szemben egyetemlegesen 4 579 610 euró összegű bírságot, míg a PCT‐vel, az Alliával és a Sanitec Europe‐pal szemben egyetemlegesen 2 529 689 euró összegű bírságot szab ki.
22 – ‘In the second place, so far as Article 2(7) of the [decision at issue] is concerned, first, taking account of the conclusion reached in paragraph 325 [of the judgment] points (d) and (e) of Article 2(7) should be annulled in so far as they impose a fine of EUR 4 579 610 jointly and severally on Allia and Sanitec Europe and a fine of EUR 2 529 689 jointly and severally on PCT, Allia and Sanitec Europe.

[5] Michel Barnier jelentése az Európai Unió Tanácsa elnökének és az Európai Bizottság elnökének: "Egy európai polgári védelmi erő érdekében: europe aid."
[5] Report by Michel Barnier to the President of the Council of the European Union and the President of the European Commission: "For a European civil protection force: europe aid."

31 A jelen ügyben a Stichting Natuur en Milieu és a Pesticide Action Network Europe a Törvényszék előtt a kereseti kérelmeiknek megfelelően elérték a vitatott határozatok megsemmisítését.
31 In the present case, Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe obtained, before the General Court, the annulment of the decisions at issue in accordance with the forms of order sought in their action.

(481) Amazon végleges átiratok [alelnök és a német piacért felelős igazgató, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Németország], 2014. november 4., 603: 2-4. pont: „It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe”.
(481) Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par. 603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.

Moldova tagja az Eurocontrolnak, valamint Romániával, Törökországgal és Bulgáriával együtt partnere az ATM-re vonatkozó délkelet-európai együttműködés ( ATM Co-operation in South-Eastern Europe – ACE ) elnevezésű kezdeményezésnek.
Moldova is a member of Eurocontrol and a partner in the regional "ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)" initiative along with Romania, Turkey and Bulgaria.

A műszaki értékelést végző szerv (Technical Assessment Body _ TAB) elvégzi az értékelést, és kiadja az európai műszaki értékelést (European Technical Assessment – ETA) abban a termékkörben, amely tekintetében kijelölték.
Technical Assessment Body (TAB) shall carry out assessment and issue the European Technical Assessment (ETA) in the product area for which it has been designated.

A mechanizmus hiteleket, garanciákat és részvényfinanszírozást biztosít, melyekhez technikai segítségnyújtás is társul (az Európai Helyi Energiahatékonysági Támogatás [European Local Energy Assistance – ELENA] elnevezésű alap modellje alapján).
The facility will provide loans, guarantees and equity along with technical assistance (following the European Local Energy Assistance (ELENA) model).

Az ilyen kár ugyanis olyan veszteségnek minősül, amely gazdaságilag helyrehozható a Szerződés, különösen az EK 288. cikk által előírt eljárások keretében (a fent hivatkozott Esedra kontra Bizottság ügyben hozott végzés 47. pontja, és az Elsőfokú Bíróság elnökének a T‐230/97. R. sz., Comafrica és Dole Fresh Fruit Europe kontra Bizottság ügyben 1997. október 1-jén hozott végzése [EBHT 1997., II‐1589.o.] 38. pontja).
Such damage represents a loss which is economically capable of being compensated for through the means of redress laid down under the Treaty, in particular Article 288 EC (order in Esedra v Commission, paragraph 47, and order of the President of the Court of First Instance in Case T‐230/97 R Comafrica and Dole Fresh Fruit Europe v Commission [1997] ECR II‐1589, paragraph 38).

Az IBIDEN European Holdings B.V. 100 %-os tulajdonosa az IBIDEN Co., Ltd., amely gazdasági társaságok (pl. bankok) és magánkézben lévő szervezetek tulajdonában álló részvénytársaság.
IBIDEN European Holdings B.V. is 100 % owned by IBIDEN Co., Ltd., which in turn is a joint-stock company with many proprietors: companies (e.g. banks) and private entities.

A Europe Chemi‐Con által előnyben részesített 1997. december 4. azonban ezen elvre figyelemmel megfelelő.
The date of 4 December 1997, advanced by Europe Chemi-Con, is however appropriate in the light of that principle.