eustach-kürt oor Engels

eustach-kürt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

eustachian tube

Eustach-kürt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

auditory meatus

naamwoord

ears

verb noun

eustachian tube

tympanic cavity

naamwoord

tympanic membrane

naamwoord

voorbeelde

Sebészeti eszközök az Eustach-kürt kezeléséhez történő használatra
Surgical devices to be used for Eustachian tube treatment

Sebészeti és gyógyászati készülékek és műszerek, Különösen kisnyomású ballonkatéterek és központi lumen fülkürt számára (tuba auditiva) (Eustach-kürt)
Surgical and medical, apparatus and instruments, In particular catheters with a low-pressure balloon and central lumen for the tuba auditiva (eustachian tube)

Eustach-kürt
Eustachian tube

Ez volt az első alkalom, hogy az Eustach-kürt kifejezést társalgás közben hallottam.
"It was the first time I had ever heard anyone use the phrase ""Eustachian tube"" in common conversation."

Rendes körülmények között ezt a keskeny fülkürt, az ún. Eustach-kürt biztosítja, amely a középfület köti össze az orrgarattal.
Normally this is maintained by a small vent, called the Eustachian tube, that connects the middle ear with the back of the nasal passage.

5.4. A zaj okozta leggyakoribb betegségek hallórendszeri és nem hallórendszeri betegségek. Nagyothallás, tinnitus (időnként hallható fülzúgás, ami a csillószőrös csigajárati sejtek maradandó károsodásából adódhat), a csiga–hallóidegek–Eustach-kürt együttessel kapcsolatos problémák.
5.4 The most frequent illnesses caused by noise are of both auditory and extra-auditory types: impaired hearing, tinnitus (the ringing sometimes heard inside the ear, which can be caused by permanent damage to the cochlear hair cells), and problems connected with the cochlea-auditory nerve channel complex, and the Eustachian tube.

A középfület a garattal a fülkürtnek (Eustach-kürt) nevezett járat köti össze.
The middle ear connects to the throat by a canal called the eustachian tube.

A középfület összeköti az orrüreggel az Eustach-kürt, mely nyílás lehetővé teszi a légnyomás kiegyenlítődését a középfülben.
The middle ear is connected to the nasal cavity by the Eustachian tube, opening that enables the adjustment of the air pressure inside the middle ear.

Nyelés, rágógumizás vagy orrfújás hatására kinyílhat az Eustach-kürt, ha a nyomáskülönbség már kellemetlenné válik.
For example, swallowing, chewing gum, or blowing the nose can help open the eustachian tubes if the pressure difference becomes uncomfortable.

-Próbálja meg elkerülni a repülőutat, ha felső légúti fertőzése van, mivel ilyenkor nehezebb az Eustach-kürt működése.
Try to avoid flying if you have a cold or upper respiratory infection as it can make it more difficult for your Eustachian tube to operate.

A középfület az orrgarattal összekötő vezeték az úgynevezett fülkürt vagy Eustach-kürt.
Running from the middle ear to the nasopharynx is the Eustachian, or phayngotympanic tube.

Ha a fülke és a középfül nyomása közötti különbség eléri a 15 Hgmm-t, az Eustach-kürt hirtelen pukkanással kinyílik, és a levegő kiszabadul a középfülből.
When the pressure difference between the cabin and the middle ear reaches about 15 mmHg, the eustachian tubes open with a popping sensation and air is released from the middle ears.

Kisgyermekeknél ugyanis, az arcüregek olyan közel esnek az orrgaratot a középfüllel összekötő füljáratokhoz (ez az un. fülkürt vagy Eustach-kürt), hogy könnyen átterjedhet azokra is a nyálkahártya-gyulladás.
In small children, the sinuses are near the tubes connecting the middle ear (Eustachian tubes) and the nasopharynx allowing the inflammation of the mucous membrane to easily pass through.

Ilyenkor az Eustach-kürt belső nyálkahártyája is begyullad, beduzzad, ami leszűkíti, bezárja ezt a járatot, így a dobüregben pangó, gyulladásos váladék nem tud kiürülni, hanem felgyülemlik, fájdalmasan feszítve a dobhártyát.
In these cases, the inner mucous membranes of the Eustachian tubes also become inflamed and swollen, narrowing and closing the exit route, preventing the stagnant inflamed discharge in the tympanic cavity from emptying and causing the discharge to build up and painfully strain the eardrum.