export ügylet oor Engels
export ügylet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fentiek tekintetében, ebben az ügyben megfelelő a rendes érték súlyozott átlagát valamennyi egyedi export ügylettel összehasonlító módszer.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Az export-ügylet
But I' m not a cookeurlex eurlex
A fentiek tekintetében, ebben az ügyben megfelelő a rendes érték súlyozott átlagát valamennyi egyedi export ügylettel összehasonlító módszer
I mean, that many megatons?oj4 oj4
Először is, annak vizsgálatával, hogy az összes export ügylet összehasonlítását lehetővé tevő megoldások „tisztességesek” voltak‐e, vagy sem, a Törvényszék a dömpingkülönbözet számítására vonatkozó kötelezettségeket a tisztességes összehasonlításra irányuló kötelezettségekre korlátozta.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. Itis like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok mentesíthetik az exportőröket a #. cikkben előírt fuvarokmánytól eltérő egyéb bizonyítékok bemutatása alól, amennyiben egy export ügylet megfelelő garanciát nyújt a kiviteli nyilatkozatban foglalt termékek rendeltetési helyre történő megérkezésére, amely az alábbi összegeket meg nem haladó változó elem visszatérítésére ad jogosultságot
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'eurlex eurlex
4) Amennyiben az előző kérdésre adandó válasz szerint a külföldi utasra vonatkozó adómentesség hiányában az ügylet export címén héamentességben részesülhet, minősíthető‐e exportértékesítés jogcímén történő héamentes értékesítésnek a jogügylet akkor, ha a vevő szándéka a megrendelés időpontjában ezzel kifejezetten ellentétes volt?
He won' t talkEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az előző kérdésre adandó válasz szerint a külföldi utasra vonatkozó adómentesség hiányában az ügylet export címén héamentességben részesülhet, minősíthető-e exportértékesítés jogcímén történő héamentes értékesítésnek a jogügylet akkor, ha a vevő szándéka a megrendelés időpontjában ezzel kifejezetten ellentétes volt?
Is there something I' m missing?EuroParl2021 EuroParl2021
Ami az export-visszatérítés ügyét illeti, a Bizottság szerint az ügylet esetében nem merült fel számszerűsíthető hiba.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Ha egy vis major eset után egy ügylet bonyolítója akár az export lefölözésre, akár az export-visszatérítésre vonatkozó előzetes rögzítési bizonyítvány érvényességi idejének meghosszabbítását kérte, és az illetékes szerv még nem döntött a kérelemről, az ügylet bonyolítója második engedélyért folyamodhat a szervhez
No statin related rhabdomyolysis was identifiedeurlex eurlex
Az előleg kiszámításakor az export szerződés szerinti értéke arányosan csökkenthető, ha az ügylet harmadik országból származó, hivatalosan nem támogatott árukat és szolgáltatásokat is magában foglal.
You' il have to excuse meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt alapú-e az export ügylet (export tárgyának megadása, részletes műszaki tartalom bekérés alapján)?
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vagy azokat visszafizettethessék azokban a kirívó esetekben, amikor azt tapasztalják, hogy az ügylet nincs összhangban az export-visszatérítési rendszer céljával, másfelől viszont nem szabad túlzott terhet róni a nemzeti hatóságokra azzal a kötelezettséggel, hogy rendszeresen ellenőrizzék az összes behozatalt
Oh, you must allow meeurlex eurlex
Ha vis maior esetén egy ügylet bonyolítója akár az exportlefölözésre, akár az export-visszatérítésre vonatkozó előzetes rögzítési bizonyítvány érvényességi idejének meghosszabbítását kérte, és az illetékes szerv még nem döntött a kérelemről, az ügylet bonyolítója második engedélyért folyamodhat a szervhez
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
(1) Ha vis maior esetén egy ügylet bonyolítója akár az exportlefölözésre, akár az export-visszatérítésre vonatkozó előzetes rögzítési igazolás érvényességi idejének meghosszabbítását kérte, és az illetékes szerv még nem döntött a kérelemről, az ügylet bonyolítója második engedélyért folyamodhat a szervhez.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Egyfelől lehetőséget kell nyújtani a tagállamoknak arra, hogy a visszatérítések kifizetését megtagadhassák vagy azokat visszafizettethessék azokban a kirívó esetekben, amikor azt tapasztalják, hogy az ügylet nincs összhangban az export-visszatérítési rendszer céljával, másfelől viszont nem szabad túlzott terhet róni a nemzeti hatóságokra azzal a kötelezettséggel, hogy rendszeresen ellenőrizzék az összes behozatalt.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.