extent oor Engels

extent

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

extent

adjective noun

Tanulmányt rendelt meg „A nagyarányú földszerzés mértéke az EU-ban (Extent of farmland grabbing in the EU)” címen, amelyet 2015 májusában tettek közzé (25).
It requested a study on the ‘Extent of farmland grabbing in the EU’ which was published in May 2015 (25).

Extent

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

extent

adjective noun

storage area in computer file system

Tanulmányt rendelt meg „A nagyarányú földszerzés mértéke az EU-ban (Extent of farmland grabbing in the EU)” címen, amelyet 2015 májusában tettek közzé (25).
It requested a study on the ‘Extent of farmland grabbing in the EU’ which was published in May 2015 (25).

voorbeelde

(2) Az EK-Szerződés e rendelkezése alapján a Tanács a francia tengerentúli megyékkel kapcsolatban elfogadta a Franciaország számára a francia tengerentúli megyékben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről szóló, 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozatot (2002/166/EC: Council Decision of 18 February 2002 authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments).
(2) On the basis of these provisions of the EC Treaty, the Council adopted on 18 February 2002, in respect of the French overseas departments, Decision 2002/166/EC authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.

(14) Forest Trends Report Series: Consumer Goods and Deforestation: An Analysis of the Extent and Nature of Illegality in Forest Conversion for Agriculture and Timber Plantations (Fogyasztási cikkek és az erdőirtás: Az erdőknek a mezőgazdaság és a faültetvények érdekében történő átalakítása terén tapasztalható törvénytelenség mértékével és jellegével kapcsolatos elemzés), 2014.
(14) Forest Trends Report Series: Consumer Goods and Deforestation: An Analysis of the Extent and Nature of Illegality in Forest Conversion for Agriculture and Timber Plantations, 2014.

Tanulmányt rendelt meg „A nagyarányú földszerzés mértéke az EU-ban (Extent of farmland grabbing in the EU)” címen, amelyet 2015 májusában tettek közzé (25).
It requested a study on the ‘Extent of farmland grabbing in the EU’ which was published in May 2015 (25).

(3) A Charles River and Associates 2016. október 9-én kelt jelentése, amelynek címe: „An Economic Assessment of the Extent of Competition on the Czech Markets for Retail supply of Electricity and Gas” (A verseny mértékének gazdasági alapokon nyugvó felmérése a csehországi kiskereskedelmi villamosenergia- és földgázellátás piacain).
(3) Report by Charles River and Associates of 9 October 2016 called ‘An Economic Assessment of the Extent of Competition on the Czech Markets for Retail supply of Electricity and Gas’.

# Extend your love
# Extend your love

a #. cikkben azt a felelősség-kizárást, miszerint az Európai Unió nem garantálja azt, hogy az EU ökológiai logóját az Európai Unióban használni lehet, az Európai Unió saját jog szerinti létezésének és annak az EU ökológiai logójára való jogosultságának a kivételével, except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the Organic Farming Mark, ami az Európai Unió felelősségének csak az Európai Unió jog szerinti létezésére és a megtörtént védjegy-lajstromozásra való jogosultságára történő korlátozásának minősül
in Article #, for exclusion of liability, the European Union giving no warranty for the use of the EU organic logo in the European Union, except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the organic farming mark, that is to say a limitation of the European Union’s liability to the legal identity of the European Union and its entitlement to the registration of the mark

A fájlnevek: $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, . (pont), $Bitmap, $Boot, $BadClus, $Secure, $Upcase és $Extend; a . és az $Extend mindkettő könyvtár, a többiek fájlok.
These are $MFT, $MFTMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, . (dot), $Bitmap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, and $Extend. (dot) and $Extend are both directories; the others are files.

A száznegyvenharmadik lapszámban mutatkozott be a „Time Extend” retrospektív cikksorozat.
Issue 143 introduced the "Time Extend" series of retrospective articles.

a 4. cikkben azt a felelősség-kizárást, miszerint az Európai Unió nem garantálja azt, hogy az EU ökológiai logóját az Európai Unióban használni lehet, az Európai Unió saját jog szerinti létezésének és annak az EU ökológiai logójára való jogosultságának a kivételével, „except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the Organic Farming Mark”, ami az Európai Unió felelősségének csak az Európai Unió jog szerinti létezésére és a megtörtént védjegy-lajstromozásra való jogosultságára történő korlátozásának minősül;
in Article 4, for exclusion of liability, the European Union giving no warranty for the use of the EU organic logo in the European Union, except to the extent of its corporate existence and of its underlying entitlement to the organic farming mark, that is to say a limitation of the European Union’s liability to the legal identity of the European Union and its entitlement to the registration of the mark;

A Web Developer első helyezést ért el a Mozilla 2006. évi "Extend Firefox" versenyén és azon kevés kiegészítők közé tartozik, melyeket kifejezetten ajánlanak a Firefoxon dolgozó programozóknak.
Web Developer was a grand prize winner in Mozilla's 2006 "Extend Firefox" competition and it is one of the few extensions specifically recommended by the Firefox developers for Web development.

(20) Néhány példa olvasható a következő dokumentumban: Európai Parlament, Uniós Belső Politikák Főigazgatósága, Extent of Farmland Grabbing in the EU, tanulmány, 2015, 23. o. (A befektetők között volt például a holland Rabobank csoport Lengyelországban és Romániában, az olasz Generali biztosítótársaság Romániában, a német Allianz Bulgáriában és a belga KBC bank- és biztosítási csoport Kelet-Németországban és Litvániában.)
(20) Some examples are given in: European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Extent of Farmland Grabbing in the EU, Study, 2015, p. 23 (for example, investments made by the Dutch Rabobank Group in Poland and Romania; the Italian insurance company Generali in Romania, Germany's Allianz in Bulgaria, the Belgian banking and insurance group KBC in Eastern Germany and Lithuania).

A 11. cikk (2) bekezdésében a „modify”, „extend” és „operate” szavak tévesen ismétlődtek meg (angol nyelvű változat).
In Article 11(2), the words 'modify’, 'extend’ and 'operate’ have been erroneously repeated twice.

(4) Európai Számvevőszék, ‘EFSI: an early proposal to extend and expand’ [ESBA: korai javaslat a kibővítésre és meghosszabbításra], 2/2016 sz. vélemény.
(4) ECA, ‘EFSI: an early proposal to extend and expand’, Opinion No 2/2016.

130 | A javaslat által érintett területen meglévő rendelkezések Council Decision 98/20/EC of 19 December 1997 authorising the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (A Tanács 98/20/EK határozata [1997. december 19.] a Holland Királyságnak a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EK hatodik tanácsi irányelv 21. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának kiterjesztésére való felhatalmazásáról; HL L 8., 1998.1.14.
130 | Existing provisions in the area of the proposal Council Decision 98/20/EC of 19 December 1997 authorising the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 8, 14.1.1998, p.

(14) Háztartási alkalmazottak a világban: globális és regionális statisztikák és a jogvédelem mértéke (Domestic workers across the world: global and regional statistics and the extent of legal protection), Nemzetközi Munkaügyi Hivatal, Genf (ILO, 2013).
(14) Domestic workers across the world: global and regional statistics and the extent of legal protection, International Labour Office, Geneva: ILO, 2013.

33 – Az angol változat szerint : „[...] to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration [...]”; franciául: „[...] pour autant que ses mesures développent les dispositions de l’acquis de Schengen afin de lutter contre l’organisation de l’immigration illégale [...]”; németül: „[...]deren Maßnahmen eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung darstellen [...]”; olaszul: „[...] nella misura in cui le sue misure sviluppano le disposizioni dell’acquis di Schengen volte a combattere l’organizzazione di immigrazione illegale [...]”, spanyolul: „[...] en la medida en que desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en materia de lucha contra la organización de la inmigración ilegal [...]”.
33 – In the English version: ‘...to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration...’; in the French version: ‘...pour autant que ses mesures développent les dispositions de l'acquis de Schengen afin de lutter contre l'organisation de l'immigration illégale...’, in the German version: ‘...deren Maßnahmen eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung darstellen...’; in the Italian version: ‘...nella misura in cui le sue misure sviluppano le disposizioni dell'acquis di Schengen volte a combattere l'organizzazione di immigrazione illegale...’; in the Spanish version: ‘...en la medida en que desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en materia de lucha contra la organización de la inmigración ilegal...’.

122 Achmea BV (korábban Eureko BV) kontra Szlovák Köztársaság (UNCITRAL) (PCA 2008‐13. sz. ügy) 2010. október 26‐i ítélet a hatáskörről, az elfogadhatóságról és a felfüggesztésről, 281. pont („Far from being precluded from considering and applying EU law the Tribunal is bound to apply it to the extent that it is part of the applicable law[s], whether under BIT Article 8, German law or otherwise”).
122 Achmea B.V. (formerly known as Eureko B.V.) v Slovak Republic (UNCITRAL) (PCA Case No 2008-13) Award on Jurisdiction, Arbitrability and Suspension of 26 October 2010, paragraph 281.

If at the time of an Additional Financing request the Grant Impunity Notice cannot be obtained, the Parties shall enter into discussions as to whether Q can participate in the Additional Financing to the extent necessary to enable it to increase its ownership in VentureCo to # %, as provided herein, in a manner other than by share subscription. [Ha a pótlólagos finanszírozás igénylésekor nem kapható meg a támogatásokra vonatkozó feddhetetlenségi bizonyítvány, a felek tárgyalásokat kezdenek arról, hogy Q részt vehet-e a pótlólagos támogatásban az ahhoz szükséges mértékben, hogy # %-ra növelhesse részesedését a VentureCo-ban részesedés jegyzésétől eltérő módon.] (a Bizottság kiemelése
If at the time of an Additional Financing request the Grant Impunity Notice cannot be obtained, the Parties shall enter into discussions as to whether Q can participate in the Additional Financing to the extent necessary to enable it to increase its ownership in VentureCo to # %, as provided herein, in a manner other than by share subscription.(Underlining added

34 – Az angol változat szerint : „[...] to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration [...]”; franciául : „[...] pour autant que ses mesures développent les dispositions de l’acquis de Schengen afin de lutter contre l’organisation de l’immigration illégale [...]”; németül: „[...]deren Maßnahmen eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung darstellen [...]”; olaszul : „[...] nella misura in cui le sue misure sviluppano le disposizioni dell’acquis di Schengen volte a combattere l’organizzazione di immigrazione illegale [...]”, spanyolul : „[...] en la medida en que desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en materia de lucha contra la organización de la inmigración ilegal [...]”.
34 – In the English version: ‘...to the extent that its measures develop provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration...’; in the French version: ‘...pour autant que ses mesures développent les dispositions de l'acquis de Schengen afin de lutter contre l'organisation de l'immigration illégale...’, in the German version: ‘...deren Maßnahmen eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung darstellen...’; in the Italian version: ‘...nella misura in cui le sue misure sviluppano le disposizioni dell'acquis di Schengen volte a combattere l'organizzazione di immigrazione illegale...’; in the Spanish version: ‘...en la medida en que desarrolla las disposiciones del acervo de Schengen en materia de lucha contra la organización de la inmigración ilegal...’.

Daisuke Takahashi (Extend Wings) 90+ aktív telepítés Tesztelve: 4.3.17 Legutóbb frissítve 3 évvel ezelőtt
Daisuke Takahashi (Extend Wings) 90+ active installations Tested with 4.3.17 Updated 3 years ago