ez azzal jár, hogy oor Engels
ez azzal jár, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
this implies that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azzal járt, hogy a korábbi évekhez képest a kapacitáskihasználás a vizsgálati időszak alatt hirtelen visszaesett.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal jár, hogy a díjcsomag részét képező szolgáltatások igénybevételének mértékével kapcsolatban hozzá kell férniük az aktuális adatokhoz.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal jár, hogy a világon vagyunk.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azzal jár, hogy hozzá kell férniük a díjcsomag részét képező szolgáltatások igénybevételének mértékére vonatkozó aktuális adatokhoz.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurlex2019 Eurlex2019
És nem fogok elmenni a megnyitóra, ha ez azzal jár, hogy hazudnom kell magamról
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters bythe Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez azzal járt, hogy az Akzónak és az Avebének megbízottaikon és igazgatóikon keresztül rendszeresen kellett egyeztetniük.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Ez azzal jár, hogy a környezetek engedélyezési kódjának visszavonása után frissített tároló kódrészletet kell telepíteni a környezet szerverére.
When you see the tapes of him, you see a psychopathsupport.google support.google
Igen, de ha ez azzal jár, hogy nem láthatlak...
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez azzal jár.. hogy a te kicsavart hitedre kell hagyatkoznom, amiben még sosem csalódtál, ám legyen.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez azzal jár, hogy egyedül kell lennem, akkor egyedül fogom megcsinálni.
Will I see you soon?Literature Literature
De most már nő vagyok, és ez azzal jár, hogy megértsem, a szív egy bonyolult dolog.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azzal jár, hogy a piacképes kockázatok fogalma nem állandó és idővel változhat
Victoria, this is a little impulsiveoj4 oj4
Sok esetben ez azzal jár, hogy az uniós intézkedés kizárólag a határokon átnyúló helyzetek kezelésére szolgál.
Let me ask you a question, seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ezzel az jár, hogy mindezt magad mögött hagyott.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, imádom a tiszteletes feleségét játszani, különösen amikor ez azzal jár, hogy egy izzadt tenyerű csontkovács tapiz végig.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez azzal jár, hogy itt maradjak akkor itt fogok maradni.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akármennyire is szeretem a házat, nem akarom, ha ez azzal jár, hogy ti elmentek.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azzal jár, hogy a Bizottság aránytalan bírságot szab ki velük szemben, amely megsérti az arányosság elvét.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal járt, hogy az álmot követő napokban igyekezett minél több ügyet elintézni.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
De ez azzal jár, hogy örökre el kell mennünk innen.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez azzal jár, hogy kézben kell tartanod a rád bízott feladatokat és az embereidet is.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azzal jár, hogy a tagállamok hatályon kívül helyezik a hatályon kívül helyezett irányelveket átültető jogszabályt
But... we created themoj4 oj4
Ha ez azzal jár hogy nevetségessé teszel, tönkreteszel akkor fel kell ezt adnod.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig ez azzal jár, hogy megrontották, legalább alaposan meg lett rontva.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
12759 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.