félbevág oor Engels

félbevág

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cut in half

werkwoord

cut in two

werkwoord

divide

werkwoord

halve · separate in two · slice in half · split · split in two

voorbeelde

Ha félbevágjuk a mintákat és megröntgenezzük őket, előtűnnek ezek a világosabb és sötétebb részek.
When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands.

Valaki aki félbevág egy emberi lényt nem a logika világából jött.
A man who carves a human being in half doesn't come from a place of logic.

Magyarul félbevágja az embert?
In other words, split people into two?

Félbevágja egy ember agyát.
He's cutting a man's brain in half.

Ha fogok egy kést, és félbevágom azt az epret, és az orruk alá dugom, most milyen szagot éreznek?
If I take a knife and slice that strawberry in half and put that under your nose, now what do you smell?

Akármit is válaszolnak erre, így is úgy is halál a vége; ha a válasz „nem”, félbevágja őket; ha a válasz „igen”, nekik is ugyanúgy felvágja a szájukat.
Regardless of whether the child answers yes or no at this point, the woman will kill them: If they say no, they are cut in half; if they say yes, she cuts their mouths to be exactly like hers.

"Csupán elhiteti hogy félbevágja."
"He merely makes you think that he does."

Kiderült, hogy ha a dolgokat félbe akarjuk vágni, akkor az a legjobb, ha valóban félbevágjuk őket.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

Megtalálod, megölöd, félbevágod.
You find him, you kill him, you cut him in half.

Ami félbevág egy embert?
The cuts-people-in-half gun?

Tudja, mi történik, ha félbevágunk egy holografikus lemezt?
Do you know what happens when you cut a hologram plate in half?”

Mielőtt még félbevágom az álmaidat, mint te az enyémet.
Before I cut your dreams in half like you cut mine in half.

Mindannyiunkat félbevágnak.
We all get cut in half

Én nem, én csak leteszem, bumm, félbevágom.
I don't like to, I just like to put it down, bang, two halves.

Ha meghúzom a ravaszt, mindkettőjüket félbevágja.
If I pull this trigger, it's going to cut you, both in half.

" Csupán elhiteti hogy félbevágja. "
" He merely makes you think that he does. "

(Nevetés) Félbevágunk egy 5000 dolláros éttermi sütőt.
(Laughter) We cut a $5,000 restaurant oven in half.

Simán félbevágom a gennyládát.
I will cut a motherfucker in half.

Akkor most félbevágod a kártyát?
So, you're going to cut up that card?

Elmegyek abba a zaciba, és megveszem az Oscar- ját, és aztán félbevágom!
I' m going to go to that pawn shop, I' m going to buy your Oscar, and I' m going to cut it in half!

Félbevágom ezt a képünket.
I'll cut this picture that we have here.

A rabló azzal fenyegetőzött, félbevágja.
The kidnapper threatened to chop her up.

Félbevág minket, mielőtt még elérnénk a paneleket.
It'll cut us down long before we reach the panels.

Amint a lány észreveszi őt, kiugrik az ablakon a fiú előtti kövezetre esve, felfedve, hogy mindössze csak egy felsőtestből áll, majd félbevágja áldozatát.
When she notices him, she jumps out of the window and onto the pavement in front of him, revealing herself to be no more than an upper torso; she then cuts the boy in two.