fészkesvirágzatúak oor Engels

fészkesvirágzatúak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Asteraceae

naamwoord

Asterales

naamwoord

asteraceae

A százszorszépek a fészkesvirágzatúak (Asteraceae) családjába tartoznak. A vygy pedig egy kristályvirágféle (Mesembryanthemum) helyi elnevezése.
Daisies belong to the family Asteraceae, and vygies is the local name for mesems, from the Mesembryanthemum family.

composites

naamwoord

(fodder plants)

daisy family

naamwoord

The second largest family of flowering plants, after Orchidaceae, in terms of number of species. The family comprises more than 1,600 genera and 23,000 species. (source: wikipedia)

Fészkesvirágzatúak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Asterales

voorbeelde

Átlagban mintegy húszféle, vadon növő takarmány fajból (pázsitfűfélék, hüvelyesek, fészkesvirágzatúak és egyebek) áll, és a franciaperje (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

A lágyszárú növényzet elsősorban pázsitfűfélékből, másodsorban pillangósokból és fészkesvirágzatúakból áll
The herbaceous vegetation is made up mainly of grasses and, to a lesser degree, legumes and composites

A lágyszárú növényzet elsősorban pázsitfűfélékből, másodsorban pillangósokból és fészkesvirágzatúakból áll.
The herbaceous vegetation is made up mainly of grasses and, to a lesser degree, legumes and composites.

Akác, bálványfa, búzavirág, kutyabenge, földitök, csarab, imola, bogáncs, gesztenye, tölgy, aszat, szuhar, fészkesvirágzatúak, veresgyűrű som, koronafürt, keresztes virágúak, erdei füzike, hamvas hanga, fehér hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, patkócím, magyal, kékcsillag, varfű, borostyán, szarvaskerep, szélfű, ökörfarkkóró, mustárfű, benge, mák, erdei fenyő, pitypang, útilapu, raponca, keserűfű, kígyógyökerű keserűfű, rododendron, szeder, baltacim, fűz, ördögszem, fenyérgamandor, varjúháj, aggófű, gyöngyvessző, bodza, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, bükköny, borostyánszőlő, kígyószisz
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Ezen a földrajzi területen sokkal gyakrabban fordulnak elő aromamolekulákban (terpénekben) gazdag, jellegzetes növények, például az ernyősvirágzatúakhoz tartozó havasi medvekapor (Meum athamanticum), a gólyaorrfélék (Geranium sylvaticum), a fészkesvirágzatúak (Achillea, Centaurea) és az ajakosvirágúak (Prunella grandiflora, Thymus).
Much more frequently than in other areas, typical plants rich in aromatic molecules (terpenes) can be found there, e.g. Apiaceae, such as spignel (Meum athamanticum), Geraniaceae (Geranium sylvaticum), composites (Achillea, Centaurea) and labiates (Prunella grandiflora, Thymus).

a juh- és kecskefélék által fogyasztott – ajakosvirágúakhoz (Labiatae), ernyősvirágzatúakhoz (Umbelliferae) és fészkesvirágzatúakhoz (Compositae) stb. tartozó – számos kúszó, lágyszárú, fás és cserjeszerű aromanövény jelenléte és kifejlődése, amelyek a tej és az abból készített sajt aromáját és ízét adják;
the presence and growth of a large number of aromatic plants including creeping and herbaceous plants, shrubs and trees, which belong to the Labiatae, Umbelliferae, Compositae, etc. families. These are consumed by the sheep and goats during grazing, giving the milk and the cheese produced its aroma and taste;

A százszorszépek a fészkesvirágzatúak (Asteraceae) családjába tartoznak. A vygy pedig egy kristályvirágféle (Mesembryanthemum) helyi elnevezése.
Daisies belong to the family Asteraceae, and vygies is the local name for mesems, from the Mesembryanthemum family.

Akác, bálványfa, szellőrózsa, üröm, medvetalp, búzavirág, puszpáng, csarab, harangvirág, szegfűfélék, pórsáfrány, imola, lószőrpálma, bogáncs, gesztenye, lonc, cikória, aszat, szuharfélék, szuhar, tölgy, fészkesvirágzatúak, veresgyűrű som, keresztes virágúak, ciprusfélék, cytinus, erdei füzike, juhar, fehér hanga, hamvas hanga, eper, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, magyal, tiszafa, kékcsillag, varfű, borostyán, liliomfélék, szarvaskerep, vadgesztenye, mák, árvácska, erdei fenyő, pitypang, útilapu, raponca, kígyógyökerű keserűfű, szeder/málna, rododendron, ecetfa, lórom, baltacim, réti füzény, fűz, ördögszem, keskenylevelű kakukkfű, gyöngyvessző, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, fagyal, sünzanót, borostyánszőlő
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

A „Foin de Crau” széna olyan állandó, természetes rétekről származik, ahol mintegy húsz vadon növő takarmányfaj (pázsitfűfélék, hüvelyesek, fészkesvirágzatúak és egyebek) él.
‘Foin de Crau’ is produced from permanent natural grasslands, made up of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, others).

Akác, bálványfa, réti nyúlhere, nyugati szamócafa, búzavirág, kutyabenge, sarlós buvákfű, csarab, imola, bogáncs, gesztenye, tölgy, aszat, szuharfélék, iszalag, fészkesvirágzatúak, pipacs, veresgyűrű som, keresztes virágúak, dárdahere, ezüstfa, fehér hanga, hamvas hanga, nyugati hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, magyal, nebáncsvirág, kékcsillag, varfű, levendula, spanyol levendula, aranyvirág, borostyán, liliomfélék, szarvaskerep, édes lóhere, menta, mustárfű, mirtuszfélék, benge, olajfa, mák, erdei fenyő, útilapu, rezeda, rododendron, ecetfa, rozmaring, szeder, rózsafélék, baltacim, fűz, ördögszem, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, napraforgó, fehér here, réti here, fagyal, sünzanót, borostyánszőlő, labdarózsa, kígyószisz
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss

Őszirózsa, nyugati szamócafa, üröm, búzavirág, földitök, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, imola, bogáncs, gesztenye, aszat, szuhar, fészkesvirágzatúak, veresgyűrű som, keresztes virágúak, erdei füzike, hamvas hanga, málna, gyümölcsfák, rekettye, gólyaorr, perjefélék, napvirág, patkócím, magyal, kékcsillag, borostyán, liliomfélék, szarvaskerep, mák, erdei fenyő, pitypang, útilapu, kígyógyökerű keserűfű, szeder, fűz, baltacim, ördögszem, fenyérgamandor, szárcsafű, gyöngyvessző, kakukkfű, fehér here, réti here, sünzanót, kígyószisz
Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss

Ezen a földrajzi területen sokkal gyakrabban fordulnak elő aromamolekulákban (terpénekben) gazdag, jellegzetes növények, például az ernyősvirágzatúakhoz tartozó havasi medvekapor (Meum athamanticum), a gólyaorrfélék (Geranium sylvaticum), a fészkesvirágzatúak (Achillea, Centaurea) és az ajakosvirágúak (Prunella grandiflora, Thymus).
Much more frequently than in other areas can be found there typical plants rich in aromatic molecules (terpenes), e.g. Apiaceae, such as spignel (Meum athamanticum), Geraniaceae (Geranium sylvaticum), composites (Achillea, Centaurea) and labiates (Prunella grandiflora, Thymus).

A mezei katáng (Cichorium intybus) a fészkesvirágzatúak (Asteraceae) családjába tartozó, gyakori előfordulású évelő növény.
The common chicory (Cichorium intybus) is a common herbaceous plant belonging to the family of Asteraceae.

A vidrafűfélék (Menyanthaceae) a fészkesvirágzatúak (Asterales) rendjébe tartozó növénycsalád.
is a family of aquatic and wetland plants in the order Asterales.

A Sinusitis Hevert SL tablettát nem szabad alkalmazni bármely hatóanyagával, segédanyagával vagy a fészkesvirágzatúakkal (Asteraceae család) szemben fennálló túlérzékenység esetén.
Sinusitis Hevert SL must not be taken in case of hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients or Asteraceae (aster family).