földön oor Engels

földön

/ˈføldøn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

on the floor

bywoord

Úgy tűnik, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.
It seems that the children will have to sleep on the floor.

Földön

eienaam

Soortgelyke frases

Felperzselt föld
scorched earth

föld körüli utazás
journey round the world

földre borult
prostrate

földhöz való
land · to land

Föld körüli pálya
earth orbit

földhöz vág
overset · rummage up · swipe onto floor

voorbeelde

Mindenki a földre!
Everybody, down!

Nem emlékszem, mi történt, amikor földet értem.
I don't remember... what happened when I hit the ground.

Leleplezés történt - itt tétovázott, s lenézett a földre.
A discovery took place," - here he hesitated and looked down.

8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

McGalagony professzor is az asztal fölé hajolt; összeszűkült szemmel figyelte a vizsgálatot.
Professor McGonagall was bent almost as close, her eyes narrowed.

De az anya, aki gyermeke halálát már föl sem fogta, még azután is hosszú órákig sikoltozott.
But still the mother continued crying out, not knowing anything more of her child, several hours after she was dead.

Földre!
On the floor.

A Földön kissé nehézkesen lehetett mozogni benne, de ez természetes volt.
On the ground, it was clumsy getting around inside it, but that was normal.

Mikor az elnököt meglövik, Enrique azonnal a színpadra fut, hogy megvédje a polgármestert, ám egy ügynök a földre löki.
When the president is shot, Enrique rushes onto the stage to protect the mayor, but is tackled by Barnes.

„Nyerstej”: tenyésztett állatok tejmirigyéből kiválasztott tej, amelyet nem melegítettek 40°C fölé, és azon nem végeztek semmilyen, ezzel egyenértékű hatással járó kezelést;
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

A Királyság szétzúzza az összes emberi uralmat, és a föld egyetlen kormányzatává lesz.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Istenünk az égben és a földön mindent végbevitt, amit csak akart.
But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.

Az irányadó érték, amit keresünk, a bráner földtől mért távolsága.
The measurement that we're looking for, really, is dick-to-floor.

A föld söpredékeinek tartja őket.
He thinks they're the scum of the earth.

A tengerifű sűrűn benőtte az alját, és viharmadarak szálltak föl s le körülötte, mint a hullámok, amiket röptükben megcsapott a szárnyuk - azt hitte volna az ember, a szél szülöttei ezek, mint ahogy a tengerifű a vízé.
Great heaps of sea-weed clung to its base, and storm-birds - born of the wind one might suppose, as sea-weed of the water - rose and fell about it, like the waves they skimmed.

Idővel a vízcsepp elpárolog, és a molekula ismét addig emelkedik, míg végül egy akkora esőcsepphez kapcsolódik, amely elég nagy ahhoz, hogy leessen a földre(3).
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

- Szegény ember! - sóhajtott föl Harbert; az ajtóhoz szaladt, kinyitotta, lenézett, s látta, hogy Ayrton leereszkedik a fölvonó kötelén, és eltűnik a félhomályban.
"The poor man!" said Herbert, returning from the door, after having watched Ayrton slide down the rope of the elevator and disappear in the darkness.

Túl korai arra kérnem, hogy emeljen a feje fölé?
Would it be forward if I asked you to lift me above your head?

Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Ki alkotta a földet és az azon lévő állatokat, fákat és óceánokat?
Who made the earth and its animals, trees, oceans?

A Teljesen Átlagos Vadtulkok annyira elszántan dübörögtek leszegett fejjel a patáikkal, és aprították kásás péppé a földet, hogy nem csak egy meglepő, hanem egy igazán egetrenget# dologgal lehetett volna megzavarni őket.
The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.

Amikor Jézus a földön volt, így prédikált: „elközeledett az egek királysága”, és kiküldte tanítványait, hogy ugyanezt tegyék ( Jelenések 3:14; Máté 4:17; 10:7).
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

Előbb ugyanis hason fekve lapult a földön, elrejtőzve és fölismerhetetlenül, mint a ki mocsári vadra les.
For at first he had lain outstretched on the ground, hidden and indiscernible, like those who lie in wait for swamp- game.